[00:00:00] The Weekend (Explicit) - Stormzy/RAYE
[00:00:00]    
[00:00:00] Lyrics by：Michael Ebenezer Kwadjo Omari Owuo Jr./Rachel Keen
[00:01:00]    
[00:01:00] Composed by：Michael Ebenezer Kwadjo Omari Owuo Jr./Rachel Keen
[00:02:00]    
[00:02:00] Produced by：London/RAYE
[00:02:00]    
[00:02:00] I met a man when I was out
[00:06:00] 我在外边遇到了一男人
[00:06:00] Oh and his eyes was such a different shade of brown
[00:10:00] 他的眼睛是与众不同的深棕色
[00:10:00] Yeah
[00:11:00]    
[00:11:00] I liked his vibes I took his number before I left
[00:15:00] 我喜欢他的气质 离开前我问他要了电话号码
[00:15:00] All night long he was on my mind
[00:18:00] 我整晚心里都是他
[00:18:00] So I sent him a text that said
[00:20:00] 于是我给他发了个短信 跟他说
[00:20:00] Yeah
[00:20:00]    
[00:20:00] \"Call me\"
[00:21:00] 打电话给我吧
[00:21:00] Call me
[00:23:00] 打电话给我吧
[00:23:00] \"I was thinkin\' we should spend some time babe\"
[00:27:00] 我在想 我们应该共度一段时光 宝贝
[00:27:00] Time babe
[00:28:00] 时光 宝贝
[00:28:00] But don\'t don\'t play no game with me honey
[00:32:00] 但不要跟我耍花招 甜心
[00:32:00] Honey
[00:33:00] 甜心
[00:33:00] \'Cause I\'m workin\' all week Monday to Friday
[00:39:00] 因为 我工作日每天都在埋头苦干
[00:39:00] Let\'s stay in the weekend
[00:40:00] 周末我们就待在家吧
[00:40:00] I can\'t buy you bags girl you are the bag
[00:43:00] 我不能给你买包包 女孩 你就好比那可爱的包包
[00:43:00] They should hang you up you\'re an artifact
[00:45:00] 他们应该把你高挂墙上 你就是一件艺术品
[00:45:00] You\'re my sweeter love that\'s a heart attack
[00:48:00] 你就是我甜蜜的爱人 让我怦然心动
[00:48:00] You gon\' make me turn that thing into a water tap drip-drip
[00:51:00] 你会让垂涎不已
[00:51:00] London boy I\'m on my Slick Rick
[00:53:00] 伦敦男孩 我此刻的状态就像斯利克瑞克
[00:53:00] Ooh
[00:53:00]    
[00:53:00] I like my chick fit gyally wonder if I got a
[00:55:00] 我喜欢凹凸有致的女人 不知道我能不能找到这样的恋人
[00:55:00] Baby save it for the group chat still take the roof back
[00:58:00] 宝贝 这些话留着在群里说吧 我们要重新沸腾全场
[00:58:00] Broke niggas girl you just rebute that amen
[01:01:00] 穷困潦倒的家伙 姑娘 你刚刚驳斥了上帝
[01:01:00] Mm yeah
[01:01:00]    
[01:01:00] Girl I\'m hopin\' we can stay friends
[01:03:00] 姑娘 我希望我们能保持朋友关系
[01:03:00] Tryna see a bigger picture through the same lens
[01:05:00] 试着在同一视角看到更美好的蓝图
[01:05:00] \"What
[01:06:00] 什么
[01:06:00] You know RAYE yeah\"
[01:06:00] 你懂的 RAYE
[01:06:00] \"Yeah man we\'re from the same ends\"
[01:08:00] 兄弟 我们出身相同
[01:08:00] Pretty women gettin\' money yeah it make sense
[01:10:00] 漂亮的女人财源滚滚 这话讲得通
[01:10:00] Oh
[01:11:00]    
[01:11:00] Aight I ain\'t always there but I\'m always on time
[01:14:00] 虽然我不是每次都在 但我总是准时到场
[01:14:00] This little light of mine girl you got a shine
[01:16:00] 用我的微光把你照亮 姑娘 你熠熠生魂
[01:16:00] I ain\'t tryna queue there\'s a really long line
[01:18:00] 我真的不想排队等待 队伍太长了
[01:18:00] Make me fast track through to your mind
[01:20:00] 让我迅速走进你心里吧
[01:20:00] Mm yeah
[01:21:00]    
[01:21:00] Aight check it yeah
[01:21:00] 好了 来看看吧
[01:21:00] \"Call me\"
[01:22:00] 打电话给我吧
[01:22:00] Call me
[01:24:00] 打电话给我吧
[01:24:00] \"I was thinkin\' we should spend some time babe\"
[01:28:00] 我在想 我们应该共度一段时光 宝贝
[01:28:00] Time babe
[01:29:00] 时光 宝贝
[01:29:00] But don\'t don\'t play no game with me honey
[01:33:00] 但不要跟我耍花招 甜心
[01:33:00] Honey
[01:34:00] 甜心
[01:34:00] \'Cause I\'m workin\' all week Monday to Friday
[01:39:00] 因为 我工作日每天都在埋头苦干
[01:39:00] Let\'s stay in the weekend
[01:41:00] 周末我们就待在家吧
[01:41:00] Mm yeah
[01:41:00]    
[01:41:00] Yo is Monday alright
[01:42:00] 周一怎么样
[01:42:00] No Monday I can\'t
[01:44:00] 周一不行 我没空
[01:44:00] Aight Tuesday I\'ll slide
[01:45:00] 好吧 周二我能溜出去
[01:45:00] No Tuesday is hard for me
[01:47:00] 不行 周二对我来说很煎熬
[01:47:00] What
[01:47:00] 什么
[01:47:00] Is Wednesday cool
[01:48:00] 那周三可以吧
[01:48:00] Wednesday I work late
[01:49:00] 周三我会加班到很晚
[01:49:00] I was thinkin\' about it
[01:50:00] 我还在考虑中
[01:50:00] How about a Thursday ayy
[01:52:00] 那周四怎么样
[01:52:00] Hm Thursday is tight
[01:53:00] 周四时间有点赶
[01:53:00] Is Friday a vibe
[01:54:00] 周五你感觉怎么样
[01:54:00] Aight Friday we live
[01:55:00] 好吧 周五我们好好嗨一场
[01:55:00] On the weekend we will be just fine
[01:58:00] 到周末我们就会开心起来了
[01:58:00] When I am thinkin\' \'bout the time
[02:00:00] 当我想起那段美好时光时
[02:00:00] Yo ah
[02:00:00]    
[02:00:00] You will be all mine
[02:01:00] 你就会完全属于我
[02:01:00] Mm yeah
[02:02:00]    
[02:02:00] Baby talk yo **** \'cause you are the ****
[02:04:00] 宝贝 说句话 因为你是我的最爱
[02:04:00] Post some fire pics you\'re an arsonist
[02:07:00] 发几张带有火焰的图片吧 你就是芳心纵火犯
[02:07:00] Niggas try a ting but they don\'t know the half of it
[02:09:00] 那群家伙跃跃欲试 但他们对此一无所知
[02:09:00] These clown a*s niggas make you laugh a bit
[02:12:00] 这群小丑让你啼笑皆非
[02:12:00] The way I beat that p***y up it\'s like you started it
[02:14:00] 与你的这场享欢之旅似乎由你发起
[02:14:00] Ooh
[02:14:00]    
[02:14:00] You got that cloud nine it\'s like I charted it
[02:16:00] 你让我飘飘欲仙 仿佛我榜单上的成绩那般傲人
[02:16:00] You mashin\' up my heart a bit girl
[02:18:00] 你让我心碎不已 姑娘
[02:18:00] I don\'t want no part of it
[02:20:00] 我根本不想参与其中
[02:20:00] You should sell a bad ***** starter kit
[02:21:00] 你应该教教那个性感女人入门的规矩
[02:21:00] Mm yeah
[02:22:00]    
[02:22:00] You could teach these h*es
[02:23:00] 可以教教这群女人
[02:23:00] Teach these h*es
[02:23:00] 教教这群女人
[02:23:00] Teach these h*es a thing or two
[02:24:00] 教她们几个道理
[02:24:00] Yeah
[02:25:00]    
[02:25:00] You gon\' make a real nigga put a ring on you
[02:27:00] 你会让好男人心甘情愿为你戴上钻戒
[02:27:00] Girl I throw it down when I put that thing on you
[02:30:00] 姑娘 给你戴戒指时 我会单膝跪地
[02:30:00] Baby on the weekend I bring some dinner through
[02:32:00] 宝贝 周末我会给你带晚餐过来
[02:32:00] Mm ooh
[02:33:00]    
[02:33:00] Monday to Friday I know it gets peak
[02:35:00] 周一到周五 我知道周末就达到峰值了
[02:35:00] True say I do run the city like Saadiq
[02:37:00] 说真的 我会像Saadiq那样主宰这座城市
[02:37:00] I\'ma come through at the end of the week
[02:40:00] 我会在周末快结束时过来
[02:40:00] Turn a really good girl into a freak Big Mike
[02:42:00] 把一个好姑娘变成Big Mike那样的怪胎
[02:42:00] Mm yeah
[02:42:00]    
[02:42:00] Yo is Monday alright
[02:44:00] 周一怎么样
[02:44:00] No Monday I can\'t
[02:45:00] 周一不行 我没空
[02:45:00] Aight Tuesday I\'ll slide
[02:46:00] 好吧 周二我能溜出去
[02:46:00] No Tuesday is hard for me
[02:48:00] 不行 周二对我来说很煎熬
[02:48:00] What
[02:48:00] 什么
[02:48:00] Is Wednesday cool
[02:49:00] 那周三可以吧
[02:49:00] Wednesday I work late
[02:50:00] 周三我会加班到很晚
[02:50:00] I was thinkin\' \'bout it
[02:51:00] 我还在考虑中
[02:51:00] How about a Thursday ayy
[02:52:00] 那周四怎么样
[02:52:00] Hm Thursday is tight
[02:54:00] 周四时间有点赶
[02:54:00] Is Friday a vibe
[02:55:00] 周五你感觉怎么样
[02:55:00] Aight Friday we live
[02:56:00] 好吧 周五我们好好嗨一场
[02:56:00] On the weekend we will be just fine
[02:59:00] 到周末我们就会开心起来了
[02:59:00] When I am thinkin\' \'bout the time
[03:01:00] 当我想起那段美好时光时
[03:01:00] You will be all mine
[03:03:00] 你就会完全属于我
[03:03:00] \"Call me\"
[03:04:00] 打电话给我吧
[03:04:00] Call me baby
[03:05:00] 打电话给我吧 宝贝
[03:05:00] \"I was thinkin\' we should spend some time babe\"
[03:09:00] 我在想 我们应该共度一段时光 宝贝
[03:09:00] We should spend some time
[03:10:00] 我们应该共度一段时光
[03:10:00] But don\'t don\'t play no game with me honey
[03:14:00] 但不要跟我耍花招 甜心
[03:14:00] Honey
[03:15:00] 甜心
[03:15:00] \'Cause I\'m workin\' all week Monday to Friday
[03:19:00] 因为 我工作日每天都在埋头苦干
[03:19:00] Aight Friday we live
[03:21:00] 好吧 周五我们好好嗨一场
[03:21:00] Let\'s stay in the weekend
[03:23:00] 周末我们就待在家吧
[03:23:00] Mm yeah
[03:23:00]    
[03:23:00] London
[03:28:00] 伦敦