[00:00:00] My G (Explicit) - Aitch/Ed Sheeran (艾德·希兰)
[00:00:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] Lyrics by：Fraser T. Smith/WhyJay/LiTeK/Aitch/Ed Sheeran
[00:01:00]    
[00:01:00] Composed by：Fraser T. Smith/WhyJay/LiTeK/Aitch/Ed Sheeran
[00:02:00]    
[00:02:00] Both：
[00:02:00]    
[00:02:00] No other name for you
[00:04:00] 我不会叫你别的名字
[00:04:00] Even though they call you by another you were always my G
[00:07:00] 即使他们用另一个名字称呼你 你永远是我的挚友
[00:07:00] And you light up the room
[00:08:00] 你点亮整个房间
[00:08:00] Ever since the first day you were here you were always my G
[00:12:00] 从你出生的第一天开始 你永远是我的挚友
[00:12:00] And if the world is cruel
[00:13:00] 如果这世界残酷无情
[00:13:00] Cruel
[00:13:00] 残酷无情
[00:13:00] I will be the last one standin\' here to protect you
[00:17:00] 我会成为最后一个挺身而出 护你周全的人
[00:17:00] Don\'t grow up too soon
[00:19:00] 千万不要在转眼间就长大
[00:19:00] From now and till forever you were always my G
[00:21:00] 从现在开始 直到永远 你永远是我的挚友
[00:21:00] Yeah
[00:21:00]    
[00:21:00] Aitch：
[00:21:00]    
[00:21:00] Yo G
[00:23:00] 朋友
[00:23:00] Ha
[00:24:00]    
[00:24:00] You probably won\'t even understand this
[00:26:00] 也许你根本无法理解我的心情
[00:26:00] \'Stand this
[00:27:00] 理解
[00:27:00] So I\'ma try and paint the picture on a canvas
[00:29:00] 所以我试着在画布上描绘这幅图画
[00:29:00] Just want to tell you you won\'t ever get abandoned
[00:31:00] 我只想告诉你 你永远不会惨遭抛弃
[00:31:00] Can\'t lie I started writin\' and got anxious
[00:33:00] 我不能骗人 只要我开始写作就变得焦虑不安
[00:33:00] But you\'re my biggest blessin\' what a life that I\'ve been granted
[00:36:00] 但你是上苍赐于我最大的祝福 我已经拥有美好的生活
[00:36:00] One in a million couldn\'t try it if we planned it
[00:38:00] 如果我们做好计划 我们不会轻易放弃
[00:38:00] Don\'t mind me just fly free you\'re my G
[00:41:00] 不要担心我 自由翱翔吧 你是我的挚友
[00:41:00] It ain\'t easy this a different type of love
[00:42:00] 一切并非易事 这就是与众不同的爱
[00:42:00] Yeah
[00:43:00]    
[00:43:00] Every time we greet you get a different kind of hug
[00:45:00] 每当我们打招呼时 我会给你独一无二的拥抱
[00:45:00] Hug
[00:45:00] 拥抱
[00:45:00] All the memories that we keep you and me could write a book
[00:48:00] 我们珍藏的所有回忆 你与我可以写一本书
[00:48:00] And we\'re still not done you\'re my G till time is up
[00:50:00] 我们之间还有美好的未来 你是我的挚友 直到岁月尽头
[00:50:00] Time is up
[00:50:00] 直到岁月尽头
[00:50:00] Out in public you walk past them they might look
[00:52:00] 在公共场合 你与人们擦肩而过 他们也许会注视着你
[00:52:00] Keep smilin\' baby girl and watch the day gone brighten up
[00:54:00] 亲爱的 保持微笑 看着日子变得明媚灿烂
[00:54:00] Know I\'m still with ya I\'d kill for ya if someone tried their luck
[00:57:00] 要知道我依然和你在一起 如果有人想碰碰运气 我愿为你大开杀戒
[00:57:00] Can\'t even sip my drink I\'m spillin\' tears inside my cup
[01:00:00] 我甚至不能啜饮美酒 我的眼泪掉进杯子里
[01:00:00] Knew you were special from the minute you was born
[01:02:00] 从你出生的那一刻开始 我就知道你是与众不同的存在
[01:02:00] Unidentical twin but so different from \'em all
[01:04:00] 并不是同卵双胞胎 但和他们截然不同
[01:04:00] So happy when I met you and your sister on the ward
[01:07:00] 在病房里遇到你和你的妹妹 我感觉很开心
[01:07:00] You know big bro\'s here to come and lift you if you fall
[01:09:00] 你知道若你跌倒在地 哥哥会将你扶起来
[01:09:00] If you fall
[01:10:00] 若你跌倒在地
[01:10:00] I know Hat\'ll take care of you when I am gone
[01:12:00] 在我离开以后 我知道Hat会悉心照顾你
[01:12:00] That\'s my angel she\'ll be stable until I am one
[01:14:00] 这就是我的天使 在我一岁以前 她变得性格沉稳
[01:14:00] I wish Tony seen you\'s grow but **** we ride on
[01:16:00] 我希望Tony能见证你的成长 但我们一往无前
[01:16:00] We ride on
[01:17:00] 我们一往无前
[01:17:00] Lookin\' back at old pictures where\'s the time gone
[01:19:00] 回头看着那些旧照片 不禁感叹时间都去哪里了
[01:19:00] Both：
[01:19:00]    
[01:19:00] No other name for you
[01:21:00] 我不会叫你别的名字
[01:21:00] Even though they call you by another you were always my G
[01:24:00] 即使他们用另一个名字称呼你 你永远是我的挚友
[01:24:00] And you light up the room
[01:25:00] 你点亮整个房间
[01:25:00] Ever since the first day you were here you were always my G
[01:28:00] 从你出生的第一天开始 你永远是我的挚友
[01:28:00] And if the world is cruel
[01:30:00] 如果这世界残酷无情
[01:30:00] Cruel
[01:30:00] 残酷无情
[01:30:00] I will be the last one standin\' here to protect you
[01:33:00] 我会成为最后一个挺身而出 护你周全的人
[01:33:00] Trust
[01:33:00] 请相信我
[01:33:00] Don\'t grow up too soon
[01:35:00] 千万不要在转眼间就长大
[01:35:00] Yo
[01:35:00]    
[01:35:00] From now and till forever you were always my G
[01:38:00] 从现在开始 直到永远 你永远是我的挚友
[01:38:00] Aitch：
[01:38:00]    
[01:38:00] Heart broke when I found out there\'s a hole in yours
[01:40:00] 当我发现你伤心时 我感觉心如刀割
[01:40:00] Had me stressed out for weeks but I cope of course
[01:43:00] 连续好几个星期 我焦躁不安 但我还可以应付
[01:43:00] No way you would have left us you was three months old
[01:45:00] 你无法离开我们 你只有三个月大
[01:45:00] You got a long life ahead of you I know there\'s more
[01:47:00] 你还有漫长的一生 我知道这世上还有许多美好
[01:47:00] There\'s more
[01:48:00] 这世上还有许多美好
[01:48:00] To make you happy is what I\'m hopin\' for
[01:50:00] 我的愿望就是让你开心
[01:50:00] Can have anything you want I took an oath I swore
[01:52:00] 你可以拥有任何你想要的东西 我发誓要让你如愿以偿
[01:52:00] Baby live your best life you shouldn\'t grow by force
[01:54:00] 宝贝 享受你的美好人生 你不该承受急于求成的压力
[01:54:00] By force
[01:55:00] 急于求成的压力
[01:55:00] All in your own time G the globe is yours
[01:59:00] 你可以随心而动 这世界属于你
[01:59:00] Yeah you got us wearin\' odd socks on the twenty-first
[02:02:00] 21号那天 你让我们穿上奇怪的袜子
[02:02:00] People laugh but we\'re too strong for it to ever hurt
[02:05:00] 人们哄堂大笑 但我们强大无比 不会受到半点伤害
[02:05:00] They might try and bring you down but it\'ll never work
[02:07:00] 他们也许会试图将你击垮 但这无济于事
[02:07:00] When you smile you just light up the room
[02:09:00] 当你微笑时 你点亮整个房间
[02:09:00] I ain\'t never met a person that\'s brighter than you
[02:11:00] 我从未遇见过比你更聪明的人
[02:11:00] Say \"I love you\" and I mean it every time that I do
[02:14:00] 对你说我爱你 每当我吐露心意 我都是真心的
[02:14:00] Every time that I do
[02:14:00] 每当我吐露心意
[02:14:00] You little **** you got me cryin\' in the booth
[02:17:00] 你这个小不点 让我在工作室里泪流满面
[02:17:00] Tryna do Mum proud tryna do Dad proud
[02:19:00] 想要让妈妈感到骄傲 想要让爸爸感到骄傲
[02:19:00] Tryna do you proud tryna do Hat proud
[02:22:00] 想要让你感到骄傲 想要让Hat感到骄傲
[02:22:00] I swear I\'m tryin\' five years I ain\'t sat down
[02:24:00] 我发誓这五年来我不懈努力 我不会贪图安逸
[02:24:00] And all I\'ve heard is your voice in the background
[02:26:00] 我只听到身后回荡着你的声音
[02:26:00] Don\'t say a word before you chat I just know it
[02:28:00] 在你开口之前 不用说一个字 我已知晓你的心思
[02:28:00] If I answer FaceTime you gon\' ask me where Joe is
[02:31:00] 如果我接听视频通话 你会问我Joe在哪里
[02:31:00] Swear to God you\'re just amazin\' little girl
[02:33:00] 对天发誓 你真是无可比拟 小姑娘
[02:33:00] From the bottom of my heart I wouldn\'t change it for the world yeah
[02:36:00] 在我的内心深处 我不会为世界而改变现状
[02:36:00] Ed Sheeran/Aitch：
[02:36:00]    
[02:36:00] No other name for you
[02:38:00] 我不会叫你别的名字
[02:38:00] Even though they call you by another you were always my G
[02:40:00] 即使他们用另一个名字称呼你 你永远是我的挚友
[02:40:00] My G
[02:41:00] 我的挚友
[02:41:00] And you light up the room
[02:42:00] 你点亮整个房间
[02:42:00] Ever since the first day you were here you were always my G
[02:45:00] 从你出生的第一天开始 你永远是我的挚友
[02:45:00] And if the world is cruel
[02:47:00] 如果这世界残酷无情
[02:47:00] Cruel
[02:47:00] 残酷无情
[02:47:00] I will be the last one standin\' here to protect you
[02:50:00] 我会成为最后一个挺身而出 护你周全的人
[02:50:00] Don\'t grow up too soon
[02:51:00] 千万不要在转眼间就长大
[02:51:00] Too soon
[02:52:00] 太快长大
[02:52:00] From now and till forever you were always my G
[02:55:00] 从现在开始 直到永远 你永远是我的挚友
[02:55:00] Ed Sheeran：
[02:55:00]    
[02:55:00] No other name for you
[02:56:00] 我不会叫你别的名字
[02:56:00] My G
[03:02:00] 我的挚友
[03:02:00] Ever since the first day you were here you were always my G
[03:04:00] 从你出生的第一天开始 你永远是我的挚友
[03:04:00] And you light up the room
[03:06:00] 你点亮整个房间
[03:06:00] Light up the room
[03:10:00] 点亮整个房间
[03:10:00] Don\'t grow up too soon
[03:10:00] 千万不要在转眼间就长大
[03:10:00] Don\'t grow up too soon
[03:11:00] 千万不要在转眼间就长大
[03:11:00] From now and till forever you were always my G
[03:14:00] 从现在开始 直到永远 你永远是我的挚友
[03:14:00] My G
[03:19:00] 我的挚友