[00:00:00] マシーネ・クリーク (feat. 初音ミク) [long ver.
[00:01:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:01:00] 词：Nogi
[00:01:00]    
[00:01:00] 曲：Nogi
[00:01:00]    
[00:01:00] ちょっとやそっとじゃ
[00:02:00] 倘若稍有怠慢
[00:02:00] 勝てぬらしいね
[00:03:00] 恐怕就无法取胜了
[00:03:00] マシーネ?まみれ
[00:04:00] 四下满眼全是机器人
[00:04:00] もう誰だって
[00:05:00] 那就全都举起手来
[00:05:00] Hands up
[00:05:00]    
[00:05:00] 細胞具にゃ
[00:07:00] 对机械改造人来说
[00:07:00] AIだ故意だの届かんわ
[00:08:00] 可没法理解什么主动出击的爱恋
[00:08:00] オーっトマぁこちとら
[00:09:00] 我们只有全自动的机械之心
[00:09:00] 集うフリーク
[00:10:00] 怪胎们齐聚于此
[00:10:00] クリーク?フリーズは
[00:11:00] 说我们拉帮结派？等等
[00:11:00] ちょいと待ってくれよ
[00:12:00] 等一下再死机啊
[00:12:00] 抵抗
[00:13:00] 选择反抗 放下双手
[00:13:00] Hands down
[00:17:00]    
[00:17:00] お気の済む迄
[00:18:00] 直到安心为止
[00:18:00] 嗚呼 腹の満つ迄
[00:25:00] 啊啊 直到填饱肚子
[00:25:00] シンギュラリティの傲慢
[00:27:00] 技术奇点的傲慢
[00:27:00] (数多の腸 刀の五月雨
[00:28:00] (数不清的五脏六腑 刀光剑刃犹如梅雨
[00:28:00] 夢まで絆すのだ
[00:28:00] 甚至令梦境交错纠缠
[00:28:00] 彼方も徒花 ならばと明日へ
[00:28:00] 奈何彼岸亦如徒然幻花 那便只得
[00:28:00] 触れた手伸ばすのさ
[00:29:00] 伸展双手触碰未来
[00:29:00] 頭の中から 体の先まで
[00:29:00] 浑身上下 自大脑直至指尖
[00:29:00] 爪立て壊すのか)
[00:30:00] 皆以利爪毁灭殆尽吗)
[00:30:00] 過ぎ去った事を悔やんで
[00:32:00] 为过眼云烟而悔恨不已
[00:32:00] 泣いててもどうすんだ
[00:33:00] 难过啜泣又能如何
[00:33:00] 今日もこっちを見てる
[00:35:00] 今天时刻监视我的
[00:35:00] ビッグ・ブラザーに吐き気催すんだ
[00:37:00] 某位顶头大哥 也令我作呕想吐
[00:37:00] 奢っ汰ー下ろしなさんな
[00:39:00] 现在还别放下卷帘门
[00:39:00] まだまだ降参はしないわ
[00:44:00] 我还远远没有认输啊
[00:44:00] 隷従 永久
[00:46:00] 永远隶属 永远愚昧
[00:46:00] Stay foolish
[00:47:00]    
[00:47:00] 心無い奴に世界像を
[00:49:00] 怎能容忍被没有良心的家伙们
[00:49:00] 盗られて堪るか
[00:51:00] 偷走我的世界观啊
[00:51:00] 迎春 命中
[00:53:00] 迎接新春 命中目标 
[00:53:00] Stay hungryな大脳
[00:55:00] 饥饿的大脑
[00:55:00] 官能?
[00:56:00] 五感？
[00:56:00] 樟脳に夢中の
[00:58:00] 樟脑的芬芳正令我欲罢不能
[00:58:00] ぽっと出botが遍く方へ
[01:00:00] 昙花一现的机器人终将遍布世界
[01:00:00] そこで僕らは雨晒しで
[01:03:00] 我们将在未来经受风雨蹂躏
[01:03:00] 夜を舞って
[01:05:00] 于夜幕下起舞
[01:05:00] とっととこっから左様ならして
[01:06:00] 赶快自此道别
[01:06:00] 本当の勝者は誰かって
[01:08:00] 无论胜利终将花落谁家
[01:08:00] 虹霓を待ってんだ
[01:10:00] 静待天边彩虹飞架
[01:10:00] (人間で在ると同時に機械である
[01:12:00] (既是人类 同时也是机器
[01:12:00] 自由とは即ち隷属である
[01:13:00] 所谓自由 即为隶属
[01:13:00] 此等を矛盾たらしめる思想犯罪は
[01:15:00] 酿成此等自相矛盾的思想犯罪
[01:15:00] 最早意識の外に在る
[01:17:00] 早已游离于意识之外 
[01:17:00] 人は元より平等で
[01:18:00] 人人生而平等
[01:18:00] 彼等はもっと平等だ
[01:20:00] 而他们更加平等 
[01:20:00] 餌を貪らず心得よ
[01:22:00] 切记不要贪婪
[01:22:00] 此三分間の憎悪を)
[01:24:00] 这三分钟热度的憎恶)
[01:24:00] どうやらこっから二番だしね
[01:25:00] 看来要从此开始再来一次了 
[01:25:00] 飽きても来てる
[01:26:00] 就算不胜其烦也要重来 
[01:26:00] 御時世にxxxx up
[01:28:00] 向这个世道竖起中指
[01:28:00] 大丈夫
[01:29:00] 没关系
[01:29:00] 波浪も座礁も堪らねんだ
[01:30:00] 汹涌波涛和触礁搁浅都无法克服 
[01:30:00] 年がら年中
[01:31:00] 一年到头来 
[01:31:00] 募るクリープ
[01:32:00] 不断招惹怪胎
[01:32:00] ブリーズ?嘘寝は
[01:33:00] 叫我站住别动？
[01:33:00] 程々にしてよ してよ
[01:36:00] 装睡还是适可而止吧
[01:36:00] 迷宮 盟友
[01:37:00] 身陷迷宫 志同道合
[01:37:00] Stay foolish
[01:38:00]    
[01:38:00] 荒れ腐った街
[01:40:00] 荒芜苍凉的街道 
[01:40:00] 目眩を覚える排気口のガンナー
[01:42:00] 通风口就像炮手 投来头晕眼花的炮弹
[01:42:00] A級 低級
[01:44:00] A级还是低级 
[01:44:00] Stay hungry
[01:45:00]    
[01:45:00] ラッダイト?
[01:46:00] 卢德运动？
[01:46:00] 最高の解答
[01:48:00] 你知道最棒的答案吗？
[01:48:00] Do you know?
[01:49:00]    
[01:49:00] 本当はこんなの望まないって
[01:51:00] 其实这并非我所愿
[01:51:00] もう手の中じゃ収まらないんで
[01:55:00] 却早已无法掌控事态 
[01:55:00] 毒となって
[01:56:00] 化为剧毒 
[01:56:00] まんまとCodaでお釈迦な人生
[01:58:00] 圆满的尾声中 凄惨人生落幕 
[01:58:00] コントのような別れなんて
[02:00:00] 小品一般滑稽讽刺的结局 
[02:00:00] Don\'t know
[02:00:00]    
[02:00:00] 解んないわ
[02:02:00] 根本无法理解
[02:02:00] 図に乗った与太郎風情に
[02:05:00] 向那些忘乎所以的愚蠢之辈 
[02:05:00] 吐いててもどうすんだ?
[02:06:00] 倾吐心声又有何用？
[02:06:00] 今日もとっととダブルシンクの
[02:08:00] 今天也赶快开启思想矛盾 
[02:08:00] 欺瞞に引導を渡すんだ
[02:10:00] 为欺瞒宣告最终判决 
[02:10:00] 駆っ立ーは忘れないで
[02:12:00] 胜利啦 千万不要忘记 
[02:12:00] 此処は通さんわ
[02:13:00] 绝不会放你过来
[02:13:00] 見て射な
[02:19:00] 看我大显身手吧 
[02:19:00] 隷従 永久
[02:20:00] 永远隶属 永远愚昧
[02:20:00] Stay foolish
[02:21:00]    
[02:21:00] 心無い奴に世界像を
[02:23:00] 怎能容忍被没有良心的家伙们
[02:23:00] 盗られて堪るか
[02:25:00] 偷走我的世界观啊
[02:25:00] 迎春 命中
[02:27:00] 迎接新春 命中目标 
[02:27:00] Stay hungryな大脳
[02:29:00] 饥饿的大脑
[02:29:00] 官能?
[02:30:00] 五感？
[02:30:00] 樟脳に夢中の
[02:32:00] 樟脑的芬芳正令我欲罢不能
[02:32:00] ぽっと出botが遍く方へ
[02:34:00] 昙花一现的机器人终将遍布世界
[02:34:00] そこで僕らは雨晒しで
[02:38:00] 我们将在未来经受风雨蹂躏
[02:38:00] 夜を舞って
[02:39:00] 于夜幕下起舞
[02:39:00] とっととこっから左様ならして
[02:41:00] 赶快自此道别
[02:41:00] 本当の勝者は誰かって
[02:43:00] 无论胜利终将花落谁家
[02:43:00] 虹霓を待ってんだ
[02:44:00] 静待天边彩虹飞架
[02:44:00] 道化穿ってんだ
[02:46:00] 打扮犹如滑稽小丑 
[02:46:00] どうして唸ってんだ
[02:51:00] 为何还在痛苦呻吟