[00:00:00] 本字幕由天琴实验室独家AI字幕技术生成
[00:01:00] 译文有声
[00:03:00] 把世界读给你听
[00:09:00] 鲍里斯交给我的工作不那么简单
[00:12:00] 必须处理的杂物堆积如山
[00:15:00] 最重要的是被暴力撕管理个人财产
[00:19:00] 鲍利斯将莫斯科或国际红十字会送来的食品、衣物以及药品的一部分
[00:26:00] 约占总数的四成之多
[00:29:00] 贪污下来运进秘密仓库之后到处抛售
[00:34:00] 他还将部分原煤用货车运往别处
[00:38:00] 通过地下渠道流出
[00:41:00] 燃料慢性短缺
[00:43:00] 供不应求
[00:44:00] 他收买了铁道工作人员和站长
[00:48:00] 足可以为私人生意而随心所欲的调用火车
[00:53:00] 负责警备的部队也因得了食物、金钱而睁一只眼闭一只眼
[01:00:00] 由于有这种营业
[01:01:00] 他已经积累了惊人数额的财产
[01:05:00] 他向我解释说
[01:06:00] 以后浙江用作秘密警察活动资金
[01:10:00] 说他们本身的活动需要不便留下正式记录的大量资金
[01:16:00] 而他自己就是在此秘密筹资
[01:21:00] 但那是谎言
[01:22:00] 当然
[01:23:00] 其中极小一部分或许上交给了莫斯科
[01:28:00] 但绝大部分我坚信都已变为其个人资产
[01:33:00] 详细的我不清楚
[01:35:00] 但情况似乎是她将这笔钱通过秘密渠道汇入外国银行的账户
[01:42:00] 或者换成金子
[01:46:00] 不知什么缘故
[01:48:00] 他好像彻头彻尾信任我这个人
[01:51:00] 根本不担心我会把他的秘密泄露出去
[01:55:00] 现在想来都觉不可思议
[01:58:00] 对于俄国人及其他白人
[02:01:00] 他总是疑神疑鬼
[02:02:00] 严加防范
[02:04:00] 而对蒙古人和日本人
[02:06:00] 则莫如说怀有100%的依赖感
[02:11:00] 也许认为我即使泄密
[02:13:00] 也对他没什么损害
[02:16:00] 说到底
[02:17:00] 我究竟又能向谁道传他的秘密呢
[02:22:00] 我身边清一色是鲍里斯的爪牙
[02:25:00] 而这些人无不从鲍利斯的营私舞弊中捞得残羹剩饭
[02:31:00] 因他贪污、占用食品药品
[02:34:00] 中饱私囊而遭受涂炭之苦
[02:37:00] 以致丧生殒命的是软弱无力的囚犯和俘虏
[02:43:00] 况且所有邮件都受检查
[02:47:00] 同外界接触是被禁止的
[02:51:00] 总而言之
[02:52:00] 我热心而忠实的履行鲍里斯秘书的职责
[02:57:00] 将他混乱不堪的账簿和库存目录一一加以清理
[03:02:00] 物品和资金流向也弄得有条不紊
[03:06:00] 一目了然
[03:09:00] 我分门别类的造册登记
[03:11:00] 以便马上可以查出何物和款在何处
[03:16:00] 数量多少
[03:17:00] 以及生殖动向如何
[03:20:00] 我把他收买的人列了个长长的一览表
[03:24:00] 计算出其所需经费
[03:27:00] 我从早到晚为他忙个不停
[03:30:00] 结果使我原本不多的朋友统统弃我而去
[03:35:00] 人们认为我已沦为暴力撕的忠实走卒
[03:39:00] 为人一钱不值
[03:42:00] 当然
[03:43:00] 这也是无可奈何的事
[03:46:00] 可叹的是
[03:47:00] 纵使现在
[03:48:00] 他们恐怕也这样看我
[03:52:00] 尼古拉也跟我再无二话
[03:55:00] 以前要好的两三个日本俘虏也对我避而远之
[04:00:00] 相反
[04:01:00] 也有人因我得到鲍里斯赏识而朝我靠近
[04:05:00] 但我这方面又将其拒之门外
[04:09:00] 这样
[04:10:00] 我在收容所里愈发孤立和孤独起来
[04:14:00] 我所以免于被杀
[04:16:00] 无非因为我有暴力撕这个后台
[04:20:00] 我被暴力撕视为至宝
[04:22:00] 杀了我不可能简单了事
[04:25:00] 人们完全知道鲍里斯会在必要情况下变得如何残忍
[04:31:00] 其有名的剥皮情节在这里也成了传奇
[04:37:00] 但我越是在收容所里咕力宝丽斯越是信任我
[04:43:00] 对我井井有条、手段高明的工作情况啧啧称赞
[04:48:00] 大为满足
[04:50:00] 真是了不起
[04:52:00] 只要有众多你这样的日本人
[04:55:00] 日本早晚会从战败的混乱中崛起
[04:58:00] 可是苏联不行
[05:00:00] 很遗憾
[05:01:00] 几乎没有希望
[05:03:00] 沙皇时代还多少好一点
[05:06:00] 至少沙皇不必一一动脑考虑繁琐的是是非非
[05:11:00] 我们列宁从马克思理论中搬出自己能够理解的部分
[05:16:00] 为己所用
[05:18:00] 我们斯大林从列宁理论中搬出自己能够理解的部分
[05:23:00] 量少得可怜
[05:25:00] 为己所用
[05:27:00] 而在这个国家里
[05:29:00] 理解范围越窄的家伙越能执掌大权
[05:33:00] 愈窄愈妙
[05:35:00] 记住间宫中尉
[05:37:00] 在这个国家
[05:38:00] 求生手段只有一个
[05:40:00] 那就是不要想象
[05:42:00] 想象的俄罗斯人必遭灭顶之灾
[05:47:00] 我当然不想象我的工作是让别人想象这是我的衣食之源
[05:54:00] 这点你最好牢牢记住
[05:56:00] 至少在这里的时间里
[05:58:00] 你要想象什么就想起我的脸来
[06:02:00] 并提醒自己
[06:03:00] 这可不成
[06:04:00] 这要掉脑袋的
[06:07:00] 这是我的无价忠告
[06:09:00] 想象让别人去想
[06:13:00] 如此转眼过去了半年
[06:16:00] 到1947年秋末
[06:18:00] 我与他已经成了必不可少的存在
[06:22:00] 我负责他活动的实物性部分
[06:26:00] 塔耳、塔尔河近卫队负责暴力部分
[06:30:00] 宝丽斯仍未被莫斯科秘密警察召回
[06:34:00] 但此时他看样子已不怎么想回莫斯科了
[06:39:00] 他在收容所和煤矿中建立了属于他自己的坚不可摧的王国
[06:46:00] 在此他活得畅快淋漓
[06:49:00] 他可以在强有力的私家军队保护下四平八稳的积蓄财产
[06:56:00] 说不定莫斯科上层也有一部
[06:58:00] 把他叫回中央儿
[07:00:00] 把它放在这里
[07:02:00] 巩固西伯利亚的统治地盘儿
[07:06:00] 莫斯科同鲍里斯之间有频繁的信件往来
[07:10:00] 当然不是邮寄
[07:12:00] 而由密室乘火车一一送达
[07:15:00] 密室们个个牛高马大
[07:18:00] 眼神冷若冰霜
[07:20:00] 他们一进门
[07:21:00] 室内温度都会骤然下降
[07:25:00] 与此同时
[07:26:00] 从事劳动的囚犯们死亡率依然居高不下
[07:31:00] 其尸体一如从前被一个个投入竖井
[07:36:00] 鲍里斯严格检查囚犯的体能
[07:39:00] 对体弱者一开始便彻底驱使削减营养
[07:44:00] 为减少人数而使其劳累消耗致死
[07:48:00] 而疆内部分粮食转给身体强壮的人
[07:52:00] 提高生产效率
[07:55:00] 收容所完全成了效率第一
[07:58:00] 弱肉强食的世界
[08:00:00] 强者多吃多占
[08:02:00] 弱者连连倒下
[08:05:00] 劳动力不够用
[08:06:00] 又有新的囚犯像冤家处一样塞满货物
[08:11:00] 列车从哪里运来
[08:13:00] 严重时
[08:14:00] 运输途中即有差不多两成死去
[08:18:00] 但谁都不放在心上
[08:21:00] 新来的几乎全是从西边运来的俄国人和东欧人
[08:26:00] 对鲍里斯来说
[08:28:00] 难得的是西边
[08:30:00] 斯大林性格无常的强权政治
[08:33:00] 似乎仍在继续
[08:37:00] 我的计划是杀死鲍里斯
[08:40:00] 当然
[08:41:00] 杀死他一个人也无从保证
[08:43:00] 我们处境好转
[08:45:00] 大同小异的地狱生活仍将持续下去
[08:49:00] 但不管怎样
[08:51:00] 我不能允许这个世界上有鲍力斯这个人存在
[08:56:00] 如尼古拉所预言的那样
[08:58:00] 他简直是条毒蛇
[09:00:00] 必须有个人砍掉他的脑袋
[09:04:00] 我不惜一死
[09:06:00] 如能同鲍里斯对杀而死
[09:09:00] 自是求之不得
[09:11:00] 但不许失败
[09:13:00] 必须等待万无一失那一瞬间的到来
[09:16:00] 一抢就让他呜呼哀哉
[09:19:00] 我作为他的秘书庄初中时工作的样子
[09:24:00] 同时虎视眈眈的窥伺时机
[09:27:00] 然而
[09:28:00] 鲍里斯前面已经说过
[09:31:00] 是十分小心谨慎的人
[09:34:00] 他身边无论白天黑夜
[09:37:00] 都有塔耳塔耳
[09:38:00] 如影随形
[09:40:00] 纵使偶尔暴力丝单独一人
[09:42:00] 没有武装的独臂的我又如何能杀死他呢
[09:48:00] 但我耐住性子
[09:49:00] 等待着时机到来
[09:52:00] 假如哪里有神存在的话
[09:54:00] 我相信机会迟早会降临