[00:00:00] 本字幕由天琴实验室独家AI字幕技术生成
[00:01:00] 译文有声
[00:03:00] 把世界读给你听
[00:08:00] 40 min 发条鸟年代记警号十七九美子的信
[00:16:00] 往下
[00:17:00] 我有很多话要跟你说
[00:19:00] 全部说完大概需要很长时间
[00:22:00] 也可能花上几年
[00:24:00] 我原本应该早些向你如实说出一切
[00:28:00] 但遗憾的是
[00:29:00] 我没有那样的勇气
[00:31:00] 而且也怀有一丝渺茫的期待
[00:35:00] 以为事情不至于那么不可收拾
[00:37:00] 结果是给我们带来了如此噩梦
[00:42:00] 一切都是我的责任
[00:44:00] 但不管怎样
[00:45:00] 现在解释都太晚了
[00:47:00] 也没有足够的时间
[00:49:00] 所以现在我只能在这里就主要的向你说一下
[00:55:00] 那便是我必须杀死我的哥哥绵谷升
[01:00:00] 我打算这就去他躺着的病房
[01:03:00] 拔掉生命维持装置的插头
[01:06:00] 我可以作为他的胞妹
[01:08:00] 夜间代替护士守护在她身旁
[01:11:00] 拔掉插头也不会马上被人发觉
[01:16:00] 昨天请主治医生讲了装置的基本原理和结构
[01:20:00] 我准备确认哥哥死后
[01:22:00] 立即找警察自首
[01:24:00] 坦白自己故意弄死了哥哥
[01:27:00] 具体的我什么也不说
[01:30:00] 只对他们说自己做了
[01:32:00] 自以为正确的是
[01:34:00] 也许我会当场以杀人罪被捕
[01:37:00] 并押上法庭
[01:39:00] 也许传播媒体会蜂拥而至
[01:41:00] 七嘴八舌
[01:42:00] 议论纷纷
[01:44:00] 也许有人会提及安乐死如何如何
[01:48:00] 我则缄口
[01:49:00] 一言不发
[01:50:00] 无意解释
[01:51:00] 无意辩护
[01:53:00] 我仅仅是想跟角绵谷升这个人的呼吸
[01:57:00] 这是唯一的真实
[02:00:00] 也许我会被关进监狱
[02:02:00] 但我丝毫也不害怕
[02:04:00] 因为我毕竟已穿过了最坏的那一部分
[02:09:00] 假如没有你我恐怕早就失去理智
[02:13:00] 恐怕已把自己完全交付于人
[02:15:00] 而落入无可救药的深渊
[02:19:00] 哥哥绵谷升将同样的事情
[02:21:00] 很早以前就对姐姐做过
[02:24:00] 致使姐姐自杀
[02:27:00] 他玷污了我们
[02:28:00] 准确说来并非肉体上的玷污
[02:32:00] 但他远为严重的玷污了我们
[02:36:00] 我被夺去所有自由
[02:38:00] 一个人闷在黑房间里
[02:40:00] 倒也不是说脚带锁链和有人看守
[02:44:00] 可是我无法从中逃脱
[02:47:00] 哥哥以远为强有力的锁链和看守把我固定在那里
[02:52:00] 那便是我自身
[02:54:00] 我自身即是所我脚的铁链
[02:57:00] 即是永不入睡的严厉看守
[03:00:00] 我心中当然有希望从中淘出的我
[03:04:00] 但与此同时
[03:05:00] 又有一个自我堕落的怯懦的我
[03:09:00] 这个我告诉
[03:10:00] 我只能待在这里
[03:11:00] 没有办法逃出
[03:14:00] 而且
[03:15:00] 想要逃出的我
[03:16:00] 怎么也不能制服另一个我
[03:19:00] 想要逃出的我之所以软弱无力
[03:22:00] 是因为我的身心已被玷污
[03:25:00] 我已没有资格逃出
[03:26:00] 重回你的身边
[03:29:00] 我不单单为哥哥绵谷升所玷污
[03:33:00] 在呢以前
[03:34:00] 我便自行将自己本身玷污得一塌糊涂
[03:39:00] 我在给你的信中说
[03:41:00] 我跟一个男人睡觉
[03:43:00] 但那封信的内容是虚构的
[03:46:00] 在此我必须坦白交代
[03:48:00] 我同很多别的男人睡过多的无可胜数
[03:52:00] 连我自己也不理解究竟是什么所使然
[03:57:00] 如今想来
[03:58:00] 说不定是哥哥的影响力造成的
[04:02:00] 我觉得是他擅自打开我体内的抽屉
[04:05:00] 擅自从中拿出莫名其妙的东西
[04:08:00] 致使我同别的男人没完没了的交媾
[04:13:00] 哥哥有这样的能量
[04:14:00] 而且我们俩大概是在某个阴暗角落
[04:17:00] 连在一起的
[04:19:00] 尽管我不愿意承认
[04:22:00] 总之
[04:23:00] 哥哥来到我这里时
[04:25:00] 我已把自己玷污到了体无完肤的地步
[04:29:00] 最后
[04:30:00] 我竟得了性病
[04:31:00] 然而
[04:32:00] 在那些日子里
[04:33:00] 如我信上写的那样
[04:36:00] 我无论如何也不能怀有愧对于你的心情
[04:40:00] 而觉得对我来说
[04:42:00] 那似乎是理所当然的
[04:45:00] 我想呢
[04:45:00] 大约不是真正的
[04:46:00] 我自己也只能这样认为
[04:51:00] 但果真是这样的吗
[04:53:00] 事情能那么简单了结吗
[04:55:00] 那么真正的我到底是哪一个我呢
[05:00:00] 有根据认为此刻正写信的我是真正的我吗
[05:05:00] 我便是如此
[05:06:00] 对所谓的自己没有信心
[05:08:00] 现在也没有
[05:12:00] 我常常梦见你
[05:14:00] 那是脉络非常清楚的首尾呼应的梦
[05:18:00] 梦中的你总是千方百计寻找我的去向
[05:22:00] 在迷宫一样的场所
[05:24:00] 你来到近在我身旁的位置
[05:27:00] 我恨不得大声喊叫
[05:29:00] 这边再过来一步
[05:32:00] 我想
[05:32:00] 如果你发现我紧紧抱住我
[05:35:00] 噩梦就一定过去
[05:36:00] 一切恢复正常
[05:39:00] 然而
[05:39:00] 我偏偏发不出声音
[05:43:00] 结果你在黑暗中错过了我
[05:45:00] 径直从我跟前走了过去
[05:48:00] 每次都做这种梦
[05:51:00] 但这种梦给了我很大帮助和鼓励
[05:54:00] 起码我还剩有能够做梦的气力
[05:57:00] 这是哥哥也无法阻止的
[06:01:00] 总之
[06:01:00] 我感觉到你会竭尽全力来到我身边
[06:05:00] 相信你迟早会在那里发现我
[06:08:00] 并可能紧紧拥抱我
[06:10:00] 去掉我的污秽
[06:11:00] 将我永久的就出这里
[06:14:00] 可能摧毁诅咒
[06:16:00] 给我以封印
[06:17:00] 使真正的我不跑去任何地方
[06:21:00] 正因如此
[06:22:00] 我才得以在这没有出口的阴冷的黑暗中
[06:26:00] 好歹保持着一缕微弱的希望之火
[06:29:00] 才得以勉勉强强保有一点我自己的雨声
[06:36:00] 我是今天下午接到打开这电脑的密码
[06:40:00] 某个人用特快专递寄来的
[06:43:00] 我正用这密码在各个事务所的电脑里输送这些文字
[06:48:00] 但愿能顺利传到你那里
[06:52:00] 我已经没有时间了
[06:54:00] 出租车等在外面
[06:56:00] 我这就要去医院
[06:58:00] 我要在那里杀死哥哥
[07:00:00] 并接受惩罚
[07:02:00] 奇怪的是
[07:04:00] 我已不再怨恨哥哥
[07:06:00] 只是平静的觉得那个人的生命行将从这个世界上消失
[07:11:00] 我想
[07:12:00] 即使为那个人本身
[07:13:00] 也必须那样做
[07:15:00] 即使为了使我自己的生命获得意义
[07:18:00] 也无论如何都要那样做
[07:21:00] 请爱惜猫
[07:23:00] 猫能回来
[07:24:00] 我真感到高兴
[07:26:00] 名字是叫青见吧
[07:29:00] 我中意这个名字
[07:30:00] 我觉得那只猫仿佛是我与你之间萌生的好的征兆
[07:36:00] 当时我们是不该失去毛的
[07:40:00] 我再不能写下去了
[07:42:00] 再见