[00:00:00] 本字幕由天琴实验室独家AI字幕技术生成
[00:01:00] 译文有声
[00:03:00] 把世界读给你听
[00:09:00] 28 、拧发条鸟年代记警号吧
[00:13:00] 或第二次不得要领的杀戮
[00:18:00] 兽医清晨六时醒来
[00:20:00] 用冷水洗把脸
[00:22:00] 独自准备早餐
[00:24:00] 夏季天亮得早
[00:25:00] 园里的动物们大多已睁开眼睛
[00:29:00] 打开的窗口照常传来他们的声音
[00:32:00] 顺风飘来它们的气味儿
[00:34:00] 凭着声音和气味儿
[00:36:00] 即使不一一往外面看
[00:38:00] 兽医也可以说中每日的天气
[00:42:00] 这是她早上的一个习惯
[00:45:00] 首先侧起耳朵
[00:46:00] 从鼻孔吸入空气
[00:48:00] 让自己习惯新来的一天
[00:52:00] 但觉知到昨天为止的每一天
[00:54:00] 今天大约有所不同
[00:56:00] 当然也应该有所不同
[00:59:00] 因为几种声音与气味
[01:01:00] 以从中失去
[01:03:00] 虎和豹和
[01:04:00] 狼和熊
[01:05:00] 他们昨天下午被士兵们消除了
[01:08:00] 清理了
[01:10:00] 经过一夜睡眠
[01:11:00] 此事经好像成了往日一场懒洋洋旧梦的一个片段
[01:17:00] 但毫无疑问
[01:18:00] 实有其事
[01:19:00] 鼓膜还微微留有枪声造成的疼痛
[01:23:00] 不可能是梦
[01:25:00] 现在是1945年8月
[01:27:00] 这里是心经城区
[01:29:00] 突破边境线的苏军正一颗颗迫近
[01:34:00] 这同眼前的洗脸盆牙刷一样
[01:36:00] 是实实在在的现实
[01:40:00] 听到大象的声音
[01:42:00] 他心里多少宽慰了些
[01:45:00] 是的
[01:45:00] 像总算死里逃生了
[01:48:00] 索性负责指挥的年轻中卫还具有将大象从消除一览表中刨除的正常神经
[01:56:00] 他边洗脸边想
[01:59:00] 道德满洲以来
[02:01:00] 兽医碰见很多唯命是从、盲目狂热的年轻军官
[02:05:00] 弄得他噤若寒蝉
[02:08:00] 他们大多数农村出身
[02:10:00] 少年时代正值经济萧条的30 年代
[02:14:00] 在贫困多难中度过
[02:16:00] 满脑袋灌输的都是被夸大了的妄想
[02:19:00] 是国家至上主义
[02:22:00] 对上级下达的无论怎样的命令
[02:25:00] 都毫不怀疑地坚决执行
[02:28:00] 若以天皇陛下的名义下令将地道挖到巴西
[02:32:00] 他们也会即可拿起铁锹开挖
[02:36:00] 有人称之为纯粹但受一则想使用另外的字眼
[02:41:00] 如果可能的话
[02:43:00] 不管怎样
[02:44:00] 较之将地道挖至巴西
[02:47:00] 用步枪射杀两头像要容易得多
[02:51:00] 作为医生的儿子
[02:52:00] 在城里长大
[02:53:00] 并在大正时期较为自由的气氛中受教育的兽医和这些人怎么都格格不入
[03:01:00] 而指挥射杀队的中卫口音固然不无方言味儿
[03:05:00] 但远比其他军官地道的多
[03:08:00] 有教养
[03:08:00] 也似乎懂势力
[03:10:00] 这点从其言谈举止看得出
[03:14:00] 总之
[03:15:00] 像没有被杀光
[03:17:00] 凭这点恐怕就必须感谢才是受益自言自语道
[03:22:00] 士兵们也大概因为没杀向迩吁了口气
[03:27:00] 不过
[03:27:00] 内几个中国人或许感到遗憾
[03:30:00] 毕竟
[03:30:00] 大象的死可使其得到大量的肉和象牙
[03:37:00] 兽医用水壶烧水
[03:39:00] 拿热毛巾敷在脸上
[03:40:00] 刮须之后
[03:42:00] 一个人喝茶
[03:43:00] 烤面包
[03:44:00] 涂上黄油
[03:45:00] 吃了
[03:46:00] 在满洲
[03:47:00] 食品供应虽说不够充分
[03:50:00] 也还是比较丰富的
[03:52:00] 这无论对他还是对动物都很难得
[03:56:00] 动物们虽然因食物配量分别减少
[03:58:00] 而心怀不满
[04:00:00] 但较之粮草告罄的日本本土动物园
[04:04:00] 事态终究乐观得多
[04:06:00] 往后如何
[04:07:00] 谁也无法预料
[04:09:00] 但至少眼下
[04:10:00] 动物也罢
[04:11:00] 人也罢
[04:11:00] 尚不至于遭受饥肠辘辘的痛苦
[04:16:00] Show 1 想
[04:17:00] 妻子和女儿现在怎么样了呢
[04:20:00] 按计划
[04:21:00] 它们乘坐的火车该到朝鲜釜山了
[04:25:00] 她在铁路上工作的堂兄一家就在釜山
[04:29:00] 母女将在那儿住到城上回国客轮为止
[04:34:00] 睁开眼睛时
[04:35:00] 见不到两人受益
[04:36:00] 有些寂寞
[04:38:00] 没有了早上做饭收拾房间的欢声笑语
[04:41:00] 家中一片死寂
[04:43:00] 这已不再是他所热爱的
[04:45:00] 属于这里的家庭
[04:49:00] 然而与此同时
[04:50:00] 兽医又不能不为仅自己一人留在这空荡荡的公家宿舍内
[04:55:00] 而萌生一股奇异的喜悦
[04:58:00] 此刻
[04:59:00] 他深切感到
[05:00:00] 命运呢
[05:01:00] 不可摇撼的巨力就在自己体内
[05:06:00] 命运感是兽医与生俱来的心病
[05:09:00] 从很小时开始
[05:11:00] 他就怀有一种鲜明的、近乎奇异的念头
[05:15:00] 认为自己这个人的一生
[05:17:00] 归根结底是由某种外力所左右的
[05:21:00] 这有可能是她右脸颊有一块鲜亮的轻质的关系
[05:27:00] 小时
[05:28:00] 他非常憎恶他人
[05:29:00] 没有自己独有的这块刻印样的痣
[05:33:00] 朋友开他的玩笑之时
[05:35:00] 被升任丁氏之时
[05:37:00] 他甚至想一死了之
[05:39:00] 若能用小刀把那个部位一下子消掉
[05:43:00] 该有多好啊
[05:44:00] 他想
[05:46:00] 但随着长大
[05:47:00] 她渐渐找到了将脸上的痣作为无法去掉的自身一部分
[05:52:00] 作为必须接受之物来静静予以接受的方法
[05:57:00] 这恐怕也是他对命运形成宿命
[06:00:00] 是达观的一个主要原因
[06:04:00] 命运的力量平时如同奏低音
[06:07:00] 静静的
[06:08:00] 单调的装饰着他人生风景的边缘
[06:12:00] 往常生活中
[06:13:00] 他极少意识到其存在
[06:16:00] 但因与偶然的因素
[06:18:00] 什么因素他不清楚
[06:20:00] 几乎没发现什么规律性
[06:22:00] 而势头增强的时候
[06:24:00] 那种力量便把他驱入类似麻痹的
[06:27:00] 深深地万念俱灰之中
[06:31:00] 每当那时
[06:32:00] 他只能放下一切
[06:34:00] 任自己随其波流而去
[06:37:00] 因为经验告诉他
[06:38:00] 即使想什么做什么
[06:40:00] 也丝毫奈何不得
[06:42:00] 事态命运在任何情况下都必定取其应取的部分在内部分到手之前根本不会离去
[06:52:00] 对此
[06:52:00] 他深信不疑
[06:55:00] 但这并不意味他是缺乏活力的消极被动之人
[06:59:00] 毋宁说它是一个有魄力的人
[07:02:00] 一个雷厉风行、贯彻始终的人
[07:05:00] 一个专业上出类拔萃的兽医
[07:08:00] 一个热心的教育工作者
[07:11:00] 创造性的火花他虽然有所欠缺
[07:14:00] 但从小学业优异班干部
[07:17:00] 他一有份工作后也被高看一眼
[07:20:00] 受到很多年纪小些的同事的敬重
[07:25:00] 他并非所谓世间普通的命运论者
[07:28:00] 然而
[07:28:00] 他无论如何也不曾实际感到自己有生以来单独决定过什么
[07:34:00] 而总是觉得自己是在听天由命的被动决定
[07:40:00] 纵然下决心这回一定由自己独断
[07:43:00] 到头来也仍然觉得自己的决定其实是早由外部力量安排好了的
[07:49:00] 一贯如此
[07:51:00] 只不过被自由意志的外形巧妙欺骗而已
[07:55:00] 那充其量只是为使其乖乖束手就擒
[07:58:00] 而洒下的诱饵
[08:00:00] 或者说由她单独决定的
[08:02:00] 仔细看去
[08:03:00] 全都是无须决定的鸡毛蒜皮的琐事
[08:08:00] 感觉上自己不外乎在握有实权的设阵大臣
[08:12:00] 强迫下加盖国玺的傀儡国王
[08:15:00] 一如满洲国的皇帝
[08:19:00] 兽医从内心爱着妻子和女儿
[08:21:00] 相信两人是他前半生中最可宝贵的性欲
[08:25:00] 尤其溺爱独生女
[08:28:00] 她由衷的觉得为这两人自己宁愿一死
[08:32:00] 他翻来覆去地想象自己为这对母女赴死的场面
[08:37:00] 那司法大约干美到了极点
[08:40:00] 而与此同时
[08:42:00] 每当他一天工作回来
[08:44:00] 看见家中的妻女
[08:45:00] 有时却又觉得这两人终究只是与自己并不相干的另一存在
[08:51:00] 他们仿佛位于距自己十分遥远的地方
[08:55:00] 是自己并不了解的什么
[08:58:00] 这种时候
[09:00:00] 兽医便想
[09:01:00] 这两个女人
[09:01:00] 说到底也同样不是自己选择的
[09:05:00] 尽管如此
[09:07:00] 他爱着两人
[09:08:00] 毫无保留毫无条件的爱的一往情深
[09:12:00] 这对兽医是一个很大的矛盾
[09:15:00] 永远无法消除的
[09:17:00] 他觉得自我矛盾
[09:19:00] 他感到此乃设在自己人生途中的巨大陷阱
[09:24:00] 但当她形单影只留在动物园宿舍之后
[09:28:00] 兽医所属的世界顿时变得单纯的多名了得多
[09:33:00] 他只需要考虑如何照顾动物即可
[09:37:00] 妻子、女儿反正已离开自己身边
[09:40:00] 暂且没有就此思考的必要
[09:43:00] 兽医眼下再无别人介入
[09:45:00] 唯独圣德他和他的命运
[09:50:00] 归根结底
[09:51:00] 1945年8月的新京城被命运的巨大力量统治着
[09:57:00] 在这里发挥最大作用的和以后将发挥重大作用的
[10:02:00] 不是关东军
[10:03:00] 不是苏军
[10:04:00] 不是共产党军队
[10:06:00] 不是国民党军队
[10:07:00] 而是命运
[10:09:00] 这在任何人眼里都昭然若揭
[10:12:00] 在这里
[10:13:00] 所谓个人力量云云
[10:15:00] 几乎不具任何意义
[10:18:00] 命运前天葬送了虎豹熊
[10:20:00] 狼救了像
[10:22:00] 至于往下到底葬送什么就住什么
[10:25:00] 任何人都无从预料