[00:00:00] 本字幕由天琴实验室独家AI字幕技术生成
[00:01:00] 译文有声
[00:03:00] 把世界读给你听
[00:08:00] 23 、世界上形形色色的水母
[00:12:00] 变形报废的人
[00:16:00] 我在指定时刻坐在肉桂的电脑前
[00:19:00] 用密码启动通讯程序
[00:22:00] 我把牛和告诉自己的号码输入画面
[00:26:00] 接通需五分钟
[00:28:00] 我喝了口准备好的咖啡
[00:30:00] 调整呼吸
[00:32:00] 咖啡索然无味
[00:34:00] 吸入的空气似有粗糙的颗粒
[00:38:00] 片刻线路接通
[00:40:00] 可进行相互通讯的
[00:41:00] 只是与随着轻快的忽音浮出画面
[00:46:00] 随即我指定通讯费油收讯人支付
[00:50:00] 往下只要注意操作记录
[00:52:00] 不留在外存储器
[00:54:00] 我即可以在肉桂不知晓的情况下使用电脑
[00:58:00] 信心固然没有
[01:00:00] 毕竟是他的迷宫
[01:02:00] 我不过是无能为力的外乡人
[01:06:00] 所需时间比预想的长
[01:08:00] 但画面终于浮现出对方已接受通讯费由收信人支付的回答
[01:15:00] 这画面的另一侧
[01:17:00] 这在东京地下黑暗中蜿蜒伸展的线路的某处
[01:21:00] 当有久美子存在
[01:24:00] 在那里
[01:24:00] 他应该同样坐在电脑前
[01:27:00] 双手置于键盘
[01:30:00] 但我在这里实际目睹的
[01:32:00] 只是激激发出轻微基因的监视屏
[01:36:00] 我选定发讯模式打入已在头脑中反复你就的语句
[01:42:00] 有一点要问
[01:44:00] 不是了不得的问题
[01:46:00] 我只是需要位于那里的人
[01:48:00] 真正是你的证据
[01:51:00] 结婚前
[01:52:00] 两人第一次外出
[01:53:00] 我们去了水族馆
[01:55:00] 请告诉我
[01:56:00] 你在那里看得最专注的东西
[01:59:00] 我在画面上竹子排好
[02:02:00] 锁定发讯箭头
[02:04:00] 请告诉我
[02:05:00] 你在那里看得最专注的东西
[02:08:00] 之后转为收讯状态
[02:11:00] 回答在寂静的停顿后返回
[02:14:00] 答话很短
[02:17:00] 水母
[02:18:00] 世界上形形色色的水母
[02:22:00] 我的提问及其回答上下并列于监视屏的画面上
[02:27:00] 我凝目注视两段文字
[02:30:00] 世界上形形色色的水母
[02:34:00] 无疑是久美子
[02:36:00] 但彼处即是真正的久美子
[02:38:00] 这一事实反而使我心里难受
[02:41:00] 就好像自己的五脏六腑被统统剜出抽空一样
[02:47:00] 为什么我们只能用这种形式交谈呢
[02:52:00] 然而此刻
[02:53:00] 我除此别无选择
[02:55:00] 我敲击键盘
[02:58:00] 先从好消息开始
[03:00:00] 今年春天
[03:02:00] 猫突然回来了
[03:03:00] 固然瘦了许多
[03:05:00] 但很精神
[03:06:00] 无一伤痕
[03:08:00] 那以后
[03:09:00] 猫哪里也没去
[03:10:00] 一直呆在家里
[03:13:00] 我擅自为她取了个新名
[03:15:00] 按理是必须同你商量的
[03:18:00] 氢键氢键鱼的氢键
[03:22:00] 我和猫两个相处的很不错
[03:25:00] 这是好消息
[03:26:00] 或许
[03:29:00] 键歇片刻
[03:31:00] 不知是通讯时差的关系
[03:33:00] 还是久美子在沉默
[03:35:00] 我无法分辨
[03:37:00] 那只猫还活着
[03:39:00] 真叫人高兴
[03:40:00] 一直担心来着
[03:44:00] 我出了口咖啡
[03:45:00] 润润干渴的喉咙
[03:47:00] 继续敲击键盘
[03:50:00] 其次是坏消息
[03:52:00] 其实除去猫的回来
[03:54:00] 基本都像是坏消息
[03:57:00] 首先
[03:57:00] 第一个我仍未能解开各种各样的谜
[04:02:00] 我在画面上书写大志
[04:05:00] 回来一遍
[04:06:00] 继续下文呢之一
[04:09:00] 你现在在哪里呢
[04:11:00] 在那里干什么呢
[04:13:00] 为什么还要离开我
[04:15:00] 为什么不愿见我
[04:17:00] 理由何在
[04:19:00] 我们之间本来有很多事情需见面交谈
[04:23:00] 你不这样认为
[04:27:00] 他的回答需要时间
[04:29:00] 我在键盘前想象久美子咬着嘴唇沉思的神情
[04:34:00] 稍后
[04:35:00] 箭头在画面上开始随着他的手指迅速移动
[04:40:00] 我要告诉你的已全部写在寄给你的信众
[04:44:00] 我想请你最后明白的是这样一个事实
[04:48:00] 如今的我在多种意义上已不是你所了解的我
[04:53:00] 人是会由于很多原因发生变化的
[04:56:00] 在某种情况下会变形报废
[05:00:00] 我之所以不想见你
[05:01:00] 原因即在于此
[05:04:00] 不想回到你那也是因为这个
[05:09:00] 光标久久停在1.1闪一灭的搜寻词语
[05:14:00] 15 秒、20 秒
[05:17:00] 我紧紧盯住光标
[05:19:00] 等待屏幕出现新的语句
[05:22:00] 变形报废
[05:25:00] 可能的话
[05:27:00] 请你尽快把我忘掉才好
[05:30:00] 正式离婚
[05:31:00] 你开始新的人生
[05:33:00] 这对我们两人都是最佳选择
[05:37:00] 我如今在哪里
[05:38:00] 已知做什么都是无足轻重的
[05:41:00] 最重要不过的事实是
[05:44:00] 我们两人已由于某种理由而业已分属不同的世界
[05:49:00] 且已无法返回原处
[05:52:00] 希望你知道
[05:53:00] 甚至这样和你通讯对我都是撕肝裂肺般痛苦的是痛苦的
[05:59:00] 无疑冲出你的想象
[06:04:00] 我反复阅读这段文字
[06:06:00] 字里行间充满着强烈的令人恻隐的自信
[06:10:00] 几乎不见拖泥带水的痕迹
[06:14:00] 大概这些话此前已在九美子脑袋里重复了不知多少次
[06:19:00] 但作为我
[06:20:00] 必须摇撼她这坚固的自信之弊
[06:23:00] 哪怕摇撼一点也好
[06:26:00] 我叩击键盘
[06:28:00] 你说的有点儿抽象费解
[06:32:00] 你的所谓报废具体指什么呢
[06:35:00] 意味着什么呢
[06:37:00] 我很难理解
[06:38:00] 西红柿报废
[06:40:00] 雨伞报废
[06:41:00] 这个自然明白
[06:43:00] 无非是说西红柿烂了
[06:46:00] 伞骨断了
[06:47:00] 但你报废是怎么回事呢
[06:50:00] 具体想象不出
[06:53:00] 你信上写道
[06:55:00] 你同除我以外的人发生了肉体关系
[06:58:00] 莫非这点使你报废了
[07:01:00] 这与我当然是个打击
[07:04:00] 但与使一个人报废多少有所不同
[07:09:00] 长长的间歇
[07:11:00] 我有些不安
[07:13:00] 担心久美子就是消失去了哪里
[07:16:00] 但画面上终于出现了久美子的字
[07:20:00] 这点是有的
[07:22:00] 但不止这点
[07:25:00] 写到这里
[07:26:00] 又出现深深的沉默
[07:29:00] 它正在从抽屉里小心翼翼地挑选字眼
[07:33:00] 这只是一个方面的表现
[07:36:00] 所谓报废
[07:38:00] 其上诉时间要更长
[07:41:00] 那是事先在某处一个极黑的房间里由某人的手单独决定下来的
[07:47:00] 但在同你结婚时
[07:49:00] 其中似乎出现了一种新的可能性
[07:53:00] 以为可以直接顺利的通往某个出口
[07:57:00] 然而那仍好像仅仅是个幻影
[08:00:00] 一切都是有标记的
[08:02:00] 所以那时我才千方百计想找回我们失踪的猫