[00:00:00] 本字幕由天琴实验室独家AI字幕技术生成
[00:01:00] 译文有声
[00:03:00] 把世界读给你听
[00:08:00] 20 、地下迷宫肉桂的两扇门
[00:14:00] 内作公馆里有一部电脑
[00:15:00] 钢铁先生
[00:17:00] 谁用的到不清楚
[00:19:00] 牛和说道
[00:21:00] 晚间九点
[00:23:00] 我坐在厨房餐桌旁
[00:25:00] 把听筒贴在耳朵上
[00:27:00] 有的
[00:28:00] 我简短回答
[00:30:00] 传来牛和抽鼻涕的声音
[00:33:00] 我又照例调查了一下
[00:35:00] 知道可能有
[00:36:00] 当然喽
[00:37:00] 有电脑也没什么可大惊小怪
[00:40:00] 如今
[00:40:00] 对于从事时髦工作的人来说
[00:43:00] 电脑是必备之物
[00:45:00] 油也完全不足为奇
[00:48:00] 所以嘛
[00:48:00] 冈田先生
[00:49:00] 咱们长话短说
[00:51:00] 由于那么一点原因
[00:53:00] 我想要是能利用内部电脑童年通讯
[00:56:00] 该有多好
[00:57:00] 所以我才摸了下情况
[01:00:00] 啊
[01:01:00] 这还真没那么简单
[01:02:00] 一般线路号码连接不上去
[01:05:00] 而且要一个个输入密码才能进行访问
[01:08:00] 没有密码休想开机
[01:10:00] 厉害厉害
[01:13:00] 我默然
[01:14:00] 喂喂
[01:15:00] 别把事想歪啦
[01:17:00] 我也不是想钻进电脑
[01:18:00] 或者想干什么坏事
[01:20:00] 这种权宜之计我可没设想过
[01:23:00] 光是使其发挥通讯功能都必须冲破如此重重封锁
[01:29:00] 想要从中跳出情报来自然更非易事
[01:33:00] 所以压根儿就没考虑要做什么手脚
[01:36:00] 我考虑的只不过是想通过它来实现久美子女士和您的对话
[01:43:00] 以前不是讲好了吗
[01:44:00] 说要争取让您喝久美子女士直接交谈
[01:48:00] 别看我这样
[01:49:00] 我也想方设法劝说九美子女士来着
[01:53:00] 对他说
[01:54:00] 您也离家这么久了
[01:56:00] 老师没个交代也不好
[01:58:00] 长此以往
[01:59:00] 当田先生的人生也难免一节接一节脱轨
[02:04:00] 无论出于什么缘由
[02:05:00] 人也还是得面对面畅所欲言才行
[02:09:00] 否则必然产生误解
[02:11:00] 误解将使人不幸
[02:14:00] 可是久美子女士横竖都不肯点头
[02:17:00] 他说不打算跟您直接交谈
[02:20:00] 键面字不用说
[02:22:00] 电话交谈也不可能
[02:24:00] 他说他讨厌电话
[02:26:00] 哦
[02:27:00] 我也伤透脑筋
[02:28:00] 摇断了三寸不烂之舌
[02:31:00] 可人家决心坚硬
[02:33:00] 简直如千年岩石
[02:35:00] 如此下去
[02:36:00] 必生苔藓无疑
[02:38:00] 牛和停一会儿
[02:40:00] 等待我的反应
[02:41:00] 我依然一言未发
[02:43:00] 当然了
[02:44:00] 我也不可能给他那么一说
[02:47:00] 就道一声
[02:48:00] 哦
[02:48:00] 是吗
[02:49:00] 明白了而轻易败下阵来
[02:51:00] 若是那样
[02:52:00] 肯定给绵谷升先生骂得一塌糊涂
[02:56:00] 对方是眼屎也罢
[02:57:00] 土墙也罢
[02:58:00] 反正死活得找出个折中点来
[03:02:00] 我就是干这个的吗
[03:04:00] 对折中点
[03:06:00] 电冰箱买不成也要买块儿冰回去就这种精神
[03:11:00] 这么
[03:11:00] 这我就抓耳挠腮
[03:13:00] 另思良策
[03:14:00] 其实人这东西
[03:15:00] 什么都能想个差不多
[03:17:00] 想着想着
[03:19:00] 就连我这不入流的半黑不明的脑袋里
[03:22:00] 都像云间星斗一闪似的浮出一条妙计
[03:26:00] 对了
[03:27:00] 利用电脑画面通话起不可行
[03:31:00] 就是敲打键盘往屏幕上排字
[03:34:00] 这个您没问题吧
[03:37:00] 在法律事务所工作时
[03:39:00] 我利用电脑搞过案例调查
[03:42:00] 检索过委托人个人信息通讯系统也用过
[03:46:00] 九美子在单位也应当使用来着
[03:50:00] 他编的自然食品杂志需将各种食品的营养分析和烹调法之类一一输入电脑
[03:58:00] 随处可见的普通电脑是不顶用
[04:01:00] 但使用我们这里和您那边的电脑应该可以相当迅速地实现互通
[04:07:00] 九美子女士也说
[04:09:00] 若是通过电脑屏幕和您说话也未尝不可
[04:13:00] 总算搞到了这个地步
[04:15:00] 这基本算是实际
[04:17:00] 及时交谈和对话差不许多
[04:20:00] 这就是我所能提供的最大限度的折中点
[04:24:00] 微不足道的喉头智慧如何
[04:28:00] 也许你不中意
[04:29:00] 可这都费了好多脑筋啦
[04:31:00] 本来没这方面脑筋
[04:33:00] 勉为其难够我受的
[04:37:00] 我默默地把听筒换到左手
[04:40:00] 为钢铁先生
[04:42:00] 您听着吗
[04:44:00] 牛和不无担心地问
[04:46:00] 听着呢
[04:47:00] 我回答
[04:48:00] 那好
[04:49:00] 一句话
[04:50:00] 只要把您那边电脑的密码告诉我
[04:52:00] 马上就接上
[04:54:00] 让您同久美子女士通话
[04:56:00] 尊意如何
[04:57:00] 冈田先生
[04:59:00] 这里有几个实际难点
[05:01:00] 我说
[05:03:00] 原文
[05:04:00] 一个是无法确认通话对象是不是九妹子
[05:07:00] 使用电脑画面对话
[05:09:00] 看不见对方的脸
[05:11:00] 也听不见声音
[05:12:00] 未必就没有人假装久美子敲打键盘
[05:16:00] 言之有理
[05:17:00] 牛和钦佩是的说
[05:19:00] 我固然没想到那里
[05:21:00] 但作为可能性不能完全排除
[05:24:00] 不是奉承事情这东西一怀疑是对的
[05:28:00] 我一顾
[05:29:00] 我在
[05:30:00] 那您看这么办怎么样
[05:33:00] 您最先问一个只有九美子女士才晓得的问题
[05:38:00] 如果对方答得上
[05:39:00] 就是九美子女士了
[05:42:00] 毕竟是一起生活多年的夫妻之两人晓得的是一两件
[05:47:00] 总还是有的吧
[05:50:00] 牛和说的有道理
[05:53:00] 好吧
[05:53:00] 不过我还不知道那个密码
[05:56:00] 从没碰过内部电脑
[05:58:00] 据肉豆蔻说
[06:00:00] 肉桂已经版的电脑程序彻头彻尾做了改动
[06:05:00] 他提高了电脑的固有设计功能
[06:07:00] 自己制作复杂的数据库
[06:10:00] 使程序密码化
[06:11:00] 并巧妙做了手脚
[06:13:00] 以致别人无法轻易开启
[06:16:00] 肉桂以十个手指牢固控制和严密管理着这座具有三维错综通路的地下迷宫
[06:24:00] 所有线路都被他系统性的刻入脑中
[06:28:00] 他只消动一下键盘
[06:30:00] 即可沿捷径飞速到达任何自己喜欢的场所
[06:34:00] 然而
[06:35:00] 不谙内情的入侵者及肉桂以外之人要想走到特定信息地带
[06:41:00] 就很可能在迷宫中摸索数月之久
[06:45:00] 何况到处都有报警装置和陷阱
[06:49:00] 这是肉豆蔻告诉我的
[06:51:00] 其实公馆中的电脑并不很大
[06:53:00] 同赤坂事务所的差不多
[06:56:00] 但都以同其家里的母鸡联网
[06:59:00] 可以相互交换和处理信息
[07:02:00] 其中想必装满肉豆蔻、肉桂工作上的机密从顾客一览表到复杂的双重账簿
[07:10:00] 但我推测应当不止于此
[07:14:00] 之所以这样想
[07:16:00] 是因为肉桂和这电脑的关系实在过于密切
[07:20:00] 他常常关在自己小房间里弄来弄去
[07:24:00] 这是我从不时因为什么打开的门外一晃窥见的
[07:28:00] 而每次我都有一种类似窥看他人云雨场面的强烈的愧疚感
[07:34:00] 因为看上去他同内部电脑椅难解难分的合为一体
[07:39:00] 动作甚是热情
[07:42:00] 他敲一阵子键盘
[07:43:00] 看一会儿屏幕显现的文字
[07:46:00] 或不满地扭扭嘴角
[07:48:00] 或时而微微一笑
[07:50:00] 有时候边想边慢悠悠
[07:52:00] 一个一个基建
[07:54:00] 有时候则如钢琴手弹奏李斯特练习曲一般
[07:57:00] 指下有疾风骤雨
[08:00:00] 这样子
[08:01:00] 他好像就一边同电脑进行无声的对话
[08:04:00] 一边透过画面眺望另一世界的风光
[08:08:00] 而那对于肉桂
[08:10:00] 是温馨而重要的景致
[08:14:00] 我不能不觉得
[08:15:00] 他真正的现实恐怕不在这个地上世界
[08:18:00] 而存在于那地下迷宫之中
[08:21:00] 或许
[08:22:00] 在那个世界里
[08:23:00] 肉桂才以光朗朗的雨声慷慨陈词
[08:27:00] 才大声痛哭
[08:28:00] 开怀大笑
[08:31:00] 从我这边不能访问你那里的电脑吗
[08:35:00] 我问
[08:36:00] 那样岂不就用不着密码了
[08:38:00] 那不成那样
[08:40:00] 即使您那边的信息传到这里
[08:42:00] 这里也还是没有办法把信息送过去
[08:45:00] 关键在于开机密码
[08:48:00] 密码不解开就束手无策
[08:50:00] 无论用怎样的甜言蜜语也不会给狼开门的
[08:55:00] 哪怕你敲门说
[08:56:00] 你好啊
[08:57:00] 我是你的朋友
[08:58:00] 小白兔没暗号
[09:00:00] 也还是毫不客气的给你吃闭门羹
[09:03:00] 钢铁处女
[09:06:00] 牛和在电话另一端擦火柴
[09:08:00] 点燃香烟
[09:10:00] 眼前于是浮现出他黄乎乎的里出外进的门牙和松松垮垮的嘴角
[09:18:00] 密码是三个字
[09:19:00] 或是英文字母
[09:21:00] 或是数字
[09:21:00] 或是二者的组合
[09:23:00] 只是与出来后需在十秒钟内输入密码
[09:27:00] 若连错三次就要关机
[09:30:00] 警报响起
[09:31:00] 说是警报
[09:32:00] 其实也并非滴滴响声大作
[09:35:00] 而是一看足迹即可知晓有狼来过那样的玩意儿
[09:40:00] 怎么样
[09:41:00] 巧妙至极吧
[09:42:00] 实际依序组合计算起来固然可以明白
[09:46:00] 问题是
[09:47:00] 26 个字母和十个数字相互组合的可能性几乎是无穷无尽的
[09:53:00] 不知道的人只能干瞪眼睛
[09:58:00] 我就此沉吟良久
[10:00:00] 为琢磨出来没有啊
[10:02:00] 冈田先生
[10:04:00] 第二天下午
[10:05:00] 客人盛肉桂开的奔驰回去之后
[10:08:00] 我走进肉桂的小房间
[10:11:00] 坐在桌前
[10:11:00] 打开电脑
[10:13:00] 显示屏上推出蓝幽幽的冷光
[10:16:00] 旋即列出两行字来
[10:18:00] 本电脑操作需要密码
[10:21:00] 请在十秒内正确输入
[10:24:00] 我打入事先准备好的三个英文字母
[10:28:00] 小写的画面不开
[10:32:00] 警告声响起
[10:34:00] 密码非登录密码
[10:36:00] 请在十秒内再次正确输入
[10:40:00] 画面上开始读秒
[10:41:00] 我将字母换成大写
[10:43:00] 按原来顺序再次打入大写的z Hu 
[10:49:00] 然而反应仍是否定的
[10:52:00] 密码非登录密码
[10:54:00] 请在十秒内再次正确输入
[10:56:00] 弱密码仍不正确
[10:58:00] 访问系统将自动关闭
[11:02:00] 读秒开始十秒
[11:05:00] 我试着将第一个字母Z 变成大写
[11:08:00] 其余两个o 变成小写
[11:10:00] 此乃最后一招
[11:13:00] 大写的Z 小写的OO 随即响起
[11:17:00] 惬意的回升
[11:19:00] 所输密码正确
[11:21:00] 请从下列菜单中选择
[11:25:00] 继而画面闪出
[11:26:00] 我从肺腑中缓缓吁出一口气
[11:29:00] 之后调整呼吸
[11:31:00] 将指示箭头依序划过一长列菜单
[11:35:00] 选在线路通讯上
[11:38:00] 画面无声地推出通讯菜单
[11:41:00] 请从下列菜单中选择通讯方式
[11:46:00] 我选定相互通讯
[11:50:00] 相互通讯的接收功能部分需要密码
[11:53:00] 请在十秒内正确输入
[11:57:00] 想必是肉桂一道重要的封锁线
[12:00:00] 为阻止手段高超的黑客
[12:02:00] 只能在入口处严加设防
[12:06:00] 即使重要防线所用密码也必然非同一般
[12:10:00] 我叩击键盘大写的S 1 画面未开密码非登录密码
[12:19:00] 请在十秒内正确输入
[12:22:00] 开始读秒时酒吧
[12:26:00] 我使用刚才的顺序以大写开始
[12:29:00] 小写记之
[12:31:00] 大写的S 小写的UB 惬意之声响起
[12:37:00] 所输密码正确
[12:39:00] 请输入线路编码
[12:42:00] 我抱臂丁师画面不坏
[12:45:00] 我已连续打开了肉桂迷宫的两扇门
[12:49:00] 实在不坏
[12:51:00] 动物园与潜水艇接下去
[12:54:00] 我按下取消访问指令画面
[12:57:00] 返回初始菜单
[12:59:00] 操作完毕
[13:01:00] 而当我扣件令其暂时中止时
[13:04:00] 画面浮出几行字来
[13:07:00] 若无其他指令
[13:09:00] 本次操作程序将自动计入外存储器
[13:13:00] 若无此必要
[13:14:00] 请选用不储存指令
[13:18:00] 我按牛和意见选择了不储存
[13:23:00] 本次操作程序不计入外存储器
[13:27:00] 画面静静逝去
[13:29:00] 我用手指抹了把额上的汗
[13:32:00] 将键盘和鼠标小心放回原来位置
[13:36:00] 甚至两厘米都不可偏离
[13:38:00] 离开已经变冷的显示屏