[00:00:00] 本字幕由天琴实验室独家AI字幕技术生成
[00:01:00] 译文有声
[00:03:00] 把世界读给你听
[00:08:00] 我去厨房拉开冰箱
[00:10:00] 拿一小瓶啤酒折回
[00:12:00] 也没对牛和客气
[00:14:00] 又不是我请他来的
[00:16:00] 我默然喝着啤酒
[00:18:00] 牛河也不再吭声
[00:20:00] 大口大口往肺里吸无过滤嘴香烟
[00:25:00] 我没在他对面椅子上落座
[00:27:00] 而是背靠柱子站着朝下看的
[00:30:00] 未及他把烟头碾灭在空猫食罐头里
[00:34:00] 羊脸看我
[00:36:00] 冈田先生
[00:37:00] 大概您感到纳闷
[00:39:00] 想知道我是怎么开门进来的吧
[00:42:00] 不对
[00:43:00] 奇怪啊
[00:44:00] 出门时上锁来着
[00:46:00] 肯定锁得好好的
[00:48:00] 毫无疑问
[00:50:00] 可我是有钥匙的原配钥匙
[00:53:00] 喏
[00:53:00] 这个您瞧
[00:56:00] 牛和把手插进上一代掏出
[00:59:00] 只穿一把钥匙的是扣
[01:01:00] 举在我眼前的确像是自家钥匙
[01:05:00] 但引起我注意的是匙扣匙扣同久美子身上的极为相似
[01:11:00] 式样简单的一块绿色皮革是圈儿开合
[01:15:00] 有些别致
[01:17:00] 这是原配钥匙
[01:19:00] 你也该看出来了
[01:20:00] 而且是您太太的误解了
[01:23:00] 不好
[01:23:00] 出于慎重
[01:24:00] 我先交代一下
[01:26:00] 这是从您太太手里拿来的
[01:28:00] 从九美子女士那里不是悄悄偷来的货
[01:32:00] 死活抢来的
[01:35:00] 九美子在哪里现在
[01:38:00] 我的雨声有点怪异
[01:40:00] 牛和摘下眼镜确认镜片
[01:43:00] 水蒸汽似的看了一眼带回
[01:46:00] 太太在哪里
[01:46:00] 我自是一清二楚
[01:48:00] 不瞒您说
[01:49:00] 我等于在照料九妹子女士吗
[01:53:00] 照料囧妹子
[01:55:00] 照料是照料
[01:56:00] 可也没别的什么
[01:57:00] 放心好了
[01:59:00] 牛和孝道
[02:01:00] 一笑
[02:01:00] 左右脸明显失去均衡
[02:04:00] 眼镜歪斜下来
[02:06:00] 别用这种神情瞪着我吗
[02:09:00] 只是作为一项工作
[02:11:00] 邦邦九美子女士的忙不外乎跑跑腿
[02:14:00] 干干杂务
[02:16:00] 钢铁先生一个打杂的吧了
[02:18:00] 像样的是什么也没做
[02:20:00] 毕竟太太出不得门
[02:22:00] 明白了吧
[02:24:00] 出不得门
[02:26:00] 我再次鹦鹉学舌
[02:29:00] 他停顿一下
[02:30:00] 用舌尖舔一下嘴唇
[02:33:00] 不知道倒也罢了
[02:35:00] 其实我也解释不了
[02:37:00] 不知是出不得门还是不愿意出门
[02:40:00] 您或许想了解
[02:42:00] 但请不要问我详情
[02:44:00] 我也不大清楚
[02:45:00] 不过用不着担心
[02:47:00] 并非硬给人关起来了
[02:49:00] 不是电影
[02:50:00] 不是小说
[02:51:00] 现实中绝没那种事
[02:55:00] 我把手里的啤酒瓶小心翼翼地放在脚下
[03:00:00] 你在这里为的什么事呢
[03:03:00] 牛和用手掌拍打几下膝盖
[03:06:00] 使劲点了下头
[03:07:00] 道
[03:08:00] 哦
[03:08:00] 我这还忘说了
[03:10:00] 真是疏忽
[03:11:00] 特意做了自我介绍
[03:13:00] 居然把这个漏掉了
[03:15:00] 废话絮絮不止
[03:16:00] 而关键是丢在一旁
[03:18:00] 是我生来一贯的缺点
[03:20:00] 长在这方面栽跟头
[03:23:00] 说完了
[03:24:00] 其实我是久美子女士兄长手下的人
[03:27:00] 牛和啊信刚才说了
[03:30:00] 就是牛
[03:31:00] 算是给太太的哥哥免贾生先生当秘书吧
[03:35:00] 啊不
[03:35:00] 不说是秘书
[03:37:00] 可同所谓议员秘书不是一回事
[03:40:00] 那种角色是更上面更像样的人干的
[03:44:00] 开口都叫秘书
[03:46:00] 却是五花八门的钢铁先生
[03:49:00] 大小高低
[03:50:00] 各所不同
[03:52:00] 我是最小最低的
[03:54:00] 以妖怪来说充其量算小妖一级
[03:57:00] 脏乎乎的老是趴在厕所或壁橱旮旯儿那类货色
[04:02:00] 可我奢望不得不说别的
[04:05:00] 像我这样形体欠佳的
[04:07:00] 跳到台上去
[04:08:00] 岂不有损绵谷升先生雄姿英发的形象
[04:12:00] 前台需由文质彬彬风流倜傥的人上去三块豆腐高的土老头儿上去
[04:18:00] 说什么
[04:19:00] 呃
[04:20:00] 我是免谷的秘书
[04:21:00] 只能落得给人当笑柄
[04:24:00] 是吧
[04:24:00] 冈田先生
[04:27:00] 我默然
[04:28:00] 所以嘛
[04:29:00] 我一手负责给先生办理不宜见人的
[04:32:00] 也就是背后的事
[04:34:00] 上不得台的是走廊地板
[04:37:00] 下拉小提琴
[04:38:00] 这正是我的专业
[04:40:00] 比如久美子女士这件事就是其中的一件
[04:45:00] 不过
[04:45:00] 冈田先生
[04:46:00] 您别以为我照料久美子女士是什么
[04:49:00] 无足轻重的杂役
[04:51:00] 请您别这么看
[04:53:00] 如果我的话给您这种印象
[04:55:00] 那可是天大误解
[04:57:00] 毕竟久美子女士是我们先生独一无二的宝贝妹妹
[05:02:00] 能照料这样的人物
[05:03:00] 连我都觉得是件相当有意义的工作
[05:07:00] 老实说
[05:08:00] 对了
[05:09:00] 由于我开口
[05:10:00] 自是有些厚脸皮
[05:12:00] 啤酒什么的让我也来升一瓶
[05:15:00] 好吗说起话来嗓子就渐渐的可乐
[05:18:00] 可以的话
[05:19:00] 我自己拿在哪儿
[05:20:00] 我知道的
[05:22:00] 刚才等你的时间里
[05:23:00] 冒昧往冰箱里瞧了一眼
[05:27:00] 我点点头
[05:29:00] 牛河起身走去厨房
[05:31:00] 拉开冰箱门
[05:32:00] 取出一小瓶啤酒折回坐在沙发上
[05:35:00] 有滋有味儿的对着瓶嘴喝起来
[05:38:00] 大喉结在领带上俨然什么活物似的一动一动
[05:43:00] 我说
[05:43:00] 冈田先生一天下来喝上一瓶冰镇透了的啤酒
[05:48:00] 实在美上天了
[05:50:00] 世上有些小子说什么冰镇过头的啤酒不好喝
[05:54:00] 我可不那么认为
[05:56:00] 啤酒呢
[05:56:00] 东西第一瓶最好冰凉冰凉凉的
[05:59:00] 觉不出什么味儿
[06:01:00] 第二瓶吗
[06:02:00] 的确还是多少温和点儿的好
[06:05:00] 反正第一瓶
[06:06:00] 我是中意冰一样凉的
[06:08:00] 凉的
[06:08:00] 太阳穴直发痛的
[06:10:00] 当然这只是我的个人嗜好
[06:15:00] 我依旧背靠立柱
[06:16:00] 占着啤酒
[06:17:00] 只喝了一口牛和把嘴唇团成一条直线
[06:21:00] 还试了一会儿房间
[06:24:00] 不过冈田先生
[06:26:00] 您太太不在家
[06:27:00] 到时剁的挺利索
[06:28:00] 钦佩之至
[06:30:00] 说来不好意思
[06:31:00] 我可是半点都不行
[06:33:00] 家里一塌糊涂
[06:35:00] 垃圾站猪窝
[06:37:00] 就拿浴缸什么的来说
[06:39:00] 都一年多没刷洗了
[06:41:00] 忘告诉你啦
[06:42:00] 我老婆其实也离家出走了
[06:45:00] 走五年多了
[06:46:00] 说同病相怜是不大合适
[06:49:00] 总之
[06:49:00] 我非常理解您的心情
[06:52:00] 和您不同的是我那老婆逃走也属情有可原
[06:56:00] 毕竟我作为丈夫坏到了极点
[06:59:00] 无可抱怨
[07:01:00] 不如说我倒佩服人家
[07:03:00] 居然肯熬那么久
[07:04:00] 我这当丈夫的就是糟糕到了这步田地
[07:08:00] 一生气就欺负老婆达老婆
[07:11:00] 我妈在外头从未打过
[07:14:00] 谁打不来你也看到了
[07:17:00] 我胆子小得很
[07:18:00] 跳蚤胆
[07:19:00] 在外面逢人就低三下四
[07:22:00] 任凭人一口一个牛的叫
[07:24:00] 不管说我什么
[07:26:00] 我都诺诺连声
[07:27:00] 毫无怨言
[07:28:00] 满脸诚惶诚恐的神情
[07:31:00] 可一回到家就反过来揍老婆
[07:34:00] 嘿嘿嘿
[07:35:00] 如何一文不值吧
[07:37:00] 这我自己也明白
[07:39:00] 不过
[07:40:00] 冈田先生就是欲罢不能一种病
[07:44:00] 这是动不动就打得他眼斜嘴歪
[07:47:00] 不光手打
[07:48:00] 还又摔又踢
[07:50:00] 再不然就泼热茶、扔东西
[07:52:00] 无恶不作
[07:54:00] 孩子上来劝阻
[07:55:00] 索性连孩子一块儿打可是很小的孩子哟
[07:59:00] 才七八岁
[08:00:00] 而且不是吓唬几下
[08:02:00] 是真打实揍
[08:04:00] 魔鬼啊
[08:07:00] 我想停手也停不下来
[08:09:00] 这个自己管不住自己
[08:11:00] 心里倒是明白该适可而止了
[08:14:00] 可不知怎么个指法
[08:16:00] 如何不可救药吧
[08:18:00] 这么
[08:19:00] 这五年前
[08:20:00] 一咬牙
[08:20:00] 把个五岁女孩儿胳膊一把折断了
[08:23:00] 咔嚓
[08:24:00] 老婆终于彻底心凉
[08:26:00] 领上两个孩子离家走了
[08:29:00] 那一来
[08:29:00] 老婆孩子一次都没见过
[08:31:00] 也从没联系
[08:33:00] 无可救药啊
[08:34:00] 我全身上下没一处不生锈的家伙
[08:40:00] 我默然
[08:42:00] 猫来到脚下
[08:43:00] 撒娇似的一连声叫
[08:45:00] 哎呀
[08:46:00] 尽扯闲话了
[08:48:00] 您那么累
[08:48:00] 对不起
[08:50:00] 是想要问你这小子是有什么事才专门跑来的吧
[08:54:00] 不错
[08:55:00] 是有事才来的
[08:57:00] 不是来这里跟您天南海北的先生
[09:00:00] 也就是绵谷升先生托我来办点事
[09:03:00] 就把他说的照本宣科告诉您
[09:06:00] 先请听一下
[09:08:00] 首先第一件
[09:10:00] 先生认为
[09:11:00] 您和久美子的事重新考虑也未尝不可
[09:14:00] 就是说如果双方有一言归于好
[09:18:00] 破镜重圆也没有关系
[09:20:00] 眼下
[09:21:00] 久美子女士没这个打算
[09:23:00] 不可能说办就办
[09:25:00] 但如果您横竖都不愿意离儿
[09:27:00] 打算一直等下去
[09:29:00] 那么等也可以不像以前那样强求离了
[09:33:00] 所以骂
[09:34:00] 若是您想跟久美子联系
[09:36:00] 可以通过我这个渠道
[09:39:00] 总而言之
[09:39:00] 就是恢复邦交
[09:41:00] 不必如往日那样一一对着干
[09:45:00] 这是第一件事
[09:46:00] 这个您以为如何