[00:00:00] 本字幕由天琴实验室独家AI字幕技术生成
[00:01:00] 译文有声
[00:03:00] 把世界读给你听
[00:08:00] 12 、这铁锹是真铁锹吗
[00:12:00] 深夜怪事之二
[00:16:00] 沉沉睡熟之后
[00:18:00] 少年做了个真真切切的梦
[00:21:00] 他知道是梦
[00:22:00] 多少有点儿放心
[00:25:00] 知道这是梦
[00:26:00] 即使说那不是梦
[00:28:00] 那的确是实有之事
[00:31:00] 我完全可以看出两者的不同
[00:36:00] 梦中
[00:37:00] 少年走进夜幕下一个人也没有的院子
[00:40:00] 用铁锹挖坑
[00:43:00] 铁锹靠在树干上
[00:44:00] 坑刚被那个高个子怪男人埋上
[00:48:00] 挖起来不费多大力
[00:50:00] 但到底是五岁儿童
[00:52:00] 光拿重重的铁锹就以喘不过气来
[00:56:00] 况且鞋又没穿
[00:58:00] 脚底板冰凉冰凉的
[01:01:00] 他上气不接下气
[01:03:00] 但还是挖个不停
[01:05:00] 终于把高个子埋的布包挖出土来
[01:10:00] 拧发条
[01:11:00] 鸟不再叫了
[01:12:00] 爬上松树的矮个头也再无动静
[01:16:00] 四下里简直竞得人耳朵发痛
[01:19:00] 他们似乎就是遁去了哪里
[01:22:00] 但这终归是梦
[01:24:00] 少年想
[01:26:00] 拧发条鸟和长得像父亲的爬树人则不是梦
[01:30:00] 是实际发生的事
[01:32:00] 所以二者之间才没有联系
[01:36:00] 不过也真是奇怪我是在梦中这么重哇
[01:40:00] 刚才挖出的坑
[01:42:00] 这样一来
[01:43:00] 梦与非梦到底该怎样区别呢
[01:46:00] 例如
[01:47:00] 这铁锹是真铁锹还是梦中的铁锹呢
[01:53:00] 少年越想越纳闷
[01:55:00] 他不再想了
[01:56:00] 只管拼命挖坑
[01:58:00] 一会儿锹尖触到了不包
[02:02:00] 为了不把不包弄伤
[02:04:00] 少年小心翼翼地铲去周围的土
[02:07:00] 双膝跪地从坑里拉出
[02:09:00] 不包
[02:11:00] 天空一片云
[02:12:00] 也没有满月
[02:13:00] 毫无遮拦地将湿润的银辉泻在地上
[02:19:00] 奇怪的是
[02:20:00] 梦中他没感到害怕
[02:22:00] 好奇心以无比强大的引力控制了他
[02:27:00] 打开包一看
[02:29:00] 里面是一颗心脏
[02:30:00] 人的心脏
[02:32:00] 心脏成少年在图鉴上看到的颜色和形状
[02:36:00] 而且很新鲜
[02:38:00] 如刚被扔掉的婴儿一般
[02:40:00] 一动一动的
[02:42:00] 虽然动脉被切断
[02:44:00] 血已不再输送
[02:46:00] 但依然顽强地保持着律动
[02:49:00] 动的声音很大
[02:51:00] 扑通扑通传到少年耳畔
[02:54:00] 然而那是少年自己的心停坑里埋的心脏
[02:59:00] 童少年的心脏里应外合
[03:02:00] 班大大的硬硬的动着
[03:04:00] 就像在诉说什么
[03:08:00] 少年调整呼吸
[03:10:00] 坚定的告诉自己
[03:12:00] 这一点儿也用不着害怕
[03:14:00] 这单单是人的心脏
[03:16:00] 不是什么别的
[03:17:00] 图鉴上都有的
[03:19:00] 谁都有一颗心脏
[03:21:00] 我也不例外
[03:23:00] 少年以沉着的手势将仍在跳动的心脏重新用布包住
[03:29:00] 放回坑内
[03:30:00] 拿锹填土
[03:31:00] 然后用光脚板儿踩平地面
[03:35:00] 以免给人看出被挖过一次
[03:38:00] 铁锹按原样靠树干立定
[03:43:00] 夜间的地面冰一样凉
[03:45:00] 然后少年翻过窗口
[03:47:00] 返回自己温暖可亲的房间
[03:51:00] 为了不弄脏床单
[03:52:00] 少年把脚底粘的呢刮进废纸篓
[03:56:00] 准备上床躺下
[03:59:00] 不料
[03:59:00] 他发觉已经有谁躺在这里
[04:02:00] 有谁取而代之的躺在床上蒙头大睡
[04:06:00] 少年生气了
[04:08:00] 一把撩开被子
[04:09:00] 未出去
[04:10:00] 这是我的床
[04:12:00] 少年想对来人喊叫
[04:14:00] 但声音没发出
[04:16:00] 因为少年在这里发现的竟是自己的形体
[04:20:00] 他自己早已上床
[04:22:00] 甚是香甜的打折
[04:24:00] 鼻息鼾睡
[04:26:00] 少年欲言无语的呆立不动
[04:29:00] 假如我自身已经睡在这里
[04:32:00] 那么这个我睡在哪里呢
[04:35:00] 少年这时才感到恐惧
[04:37:00] 恐惧的体心都快冻僵了
[04:41:00] 少年想大声呼喊
[04:43:00] 想用尽可能尖利的喊声叫醒熟睡中的自己
[04:48:00] 叫醒家里所有的人
[04:50:00] 但声音出不来
[04:52:00] 无论怎么用力
[04:53:00] 口中也发不出一丝半缕的声音
[04:56:00] 他把手放在熟睡中的自己肩上
[04:59:00] 使劲摇晃了一下
[05:01:00] 可睡觉的少年并不醒来
[05:05:00] 无奈少年脱去对襟毛衣
[05:08:00] 甩在地板上
[05:09:00] 拿出吃奶力气把睡梦中的另一个自己推去
[05:13:00] 一边好歹把身体挤进小床的一角
[05:18:00] 否则
[05:18:00] 说不定自己会被挤出原本拥有的世界
[05:23:00] 姿势虽然憋屈的难受
[05:25:00] 又没有枕头
[05:27:00] 但一上床马上困得不得了
[05:29:00] 再也想不成什么
[05:31:00] 下一瞬间
[05:33:00] 他便坠入了睡经
[05:37:00] 一日早晨睁开眼睛
[05:39:00] 少年独自一人躺在床正中
[05:42:00] 枕头一如往常枕在头下
[05:45:00] 身旁谁也没有
[05:47:00] 他慢慢撑起身体
[05:49:00] 环顾房间
[05:51:00] 一眼看去
[05:52:00] 看不出变化
[05:54:00] 同样的桌子
[05:55:00] 同样的立柜
[05:56:00] 同样的壁橱
[05:58:00] 同样地台丁挂钟
[06:00:00] 只在06 :20 
[06:03:00] 但少年知道还是有怪异之处
[06:06:00] 即使表面一样
[06:08:00] 场所也还是不同于昨晚睡觉的地方
[06:11:00] 空气和光亮和声响和气味儿也多少与平时有所不同
[06:17:00] 别人可能不明白
[06:19:00] 但他明白
[06:21:00] 少年蹬掉被上下打量自己的身体一叙
[06:25:00] 伸屈手指
[06:27:00] 手指好端端的在动
[06:29:00] 脚也在动
[06:30:00] 不痛也不痒
[06:32:00] 接下去
[06:33:00] 他下床走进卫生间
[06:35:00] 小便后站在洗脸台镜子前端详自己的脸
[06:40:00] 又脱去睡衣
[06:41:00] 爬上椅子
[06:42:00] 照自己小小的白白的身体
[06:45:00] 哪里也不见异常
[06:48:00] 但还是有所不同
[06:50:00] 简直就像自己被换成另一个人似的
[06:54:00] 他知道自己尚不能充分适应自己这个心
[06:57:00] 身体觉得好像有某种与本来的自己格格不入的东西
[07:04:00] 少年突然心慌起来
[07:05:00] 想喊妈妈
[07:07:00] 可是喉咙吐不出声音
[07:09:00] 他的声带无法震动这里的空气
[07:12:00] 恰如妈妈一词本身从世界上消失了一般
[07:18:00] 但少年不久意识到消失的并非语言