[00:00:00] 本字幕由天琴实验室独家AI字幕技术生成
[00:01:00] 译文有声
[00:03:00] 把世界读给你听
[00:08:00] 在此
[00:09:00] 他做了好久
[00:10:00] 一边吸烟
[00:11:00] 一边设法清理自己的心情
[00:14:00] 她目不转睛地看着膝上的双手
[00:17:00] 转而再次扬手望天
[00:20:00] 他眼睛里的世界在外表上仍是往日
[00:23:00] 那个世界看不出任何变化
[00:26:00] 然而又应该与迄今为止的世界确乎有所不同
[00:31:00] 说到底
[00:32:00] 自己现在是置身于虎豹熊狼被消除了的世界中
[00:37:00] 那些动物今早还好端端活在这里儿
[00:41:00] 下午四时的
[00:42:00] 现在却以行影无存
[00:45:00] 他们被士兵们杀害了
[00:47:00] 甚至尸体都不知去向
[00:51:00] 如此看来
[00:52:00] 这两个不同的世界之间
[00:54:00] 应当有也必须有某种重大的决定性的差异
[00:58:00] 但他怎么也无法找出这差异
[01:01:00] 在他眼里
[01:02:00] 世界仍是往日那个世界
[01:05:00] 致使他困惑的是他自己身上的这种无感觉
[01:09:00] 这种不曾有过的无动于衷
[01:13:00] 接着
[01:14:00] 兽医陡然意识到自己已经彻底筋疲力尽
[01:18:00] 回想起来
[01:19:00] 昨晚就几乎没睡
[01:22:00] 他想
[01:22:00] 若是在一片清凉的树荫下躺倒睡上一会儿
[01:26:00] 哪怕一小会儿
[01:28:00] 该有多妙
[01:29:00] 什么也不思不想的
[01:31:00] 片刻沉入寂无声息的
[01:33:00] 无疑是黑暗中该有多妙
[01:36:00] 他去了言表
[01:38:00] 他必须为剩下的动物找到食物
[01:41:00] 必须照料一只正在发高烧的狒狒
[01:44:00] 要做的是堆积如山
[01:46:00] 但不管怎样
[01:47:00] 总要先睡上一觉
[01:49:00] 往下的是往下再想不迟
[01:54:00] 兽医走进树林
[01:56:00] 在别人看不见的草地上仰面躺下
[01:59:00] 树荫下的草夜凉丝丝的
[02:01:00] 甚是惬意
[02:03:00] 草丛中散发着儿时闻过的撩人情怀的气息
[02:08:00] 几只大满洲骂着
[02:09:00] 呜呜的带着威势十足的声音从脸上飞过
[02:13:00] 他躺着
[02:14:00] 点燃第二支烟
[02:17:00] 好在手已不似刚才那么抖了
[02:21:00] 他往肺里深深吸了一口
[02:23:00] 在脑海中推出中国人在哪里
[02:26:00] 一头接一头给刚刚杀掉的那许多动物剥皮蟹肉的光景
[02:32:00] 这以前兽医也看过好几次中国人的这种操作
[02:36:00] 他们手艺非常高超
[02:38:00] 操作要领也无可挑剔
[02:41:00] 动物的皮肉、骨、内脏眨眼间就分离开来
[02:45:00] 简直像原本就是各自独立的
[02:48:00] 只是在某种情况下偶然凑在了一起
[02:52:00] 想必在我一会儿睡醒之时
[02:54:00] 那些肉就摆到市场上了
[02:58:00] 现实这东西可是迅雷不及掩耳的
[03:01:00] 她拔了一把脚旁的草草
[03:03:00] 软软的
[03:05:00] 它在手心里搓弄一会儿之后
[03:07:00] 熄掉烟
[03:08:00] 随着一声深深的叹息
[03:10:00] 把肺里的烟全部排到外面
[03:14:00] 一闭眼
[03:15:00] 黑暗中蚂蚱的振翅声
[03:17:00] 听起来比实际大得多
[03:20:00] 受一顿时有一种错觉
[03:22:00] 似乎癞蛤蟆般大小的蚂蚱在他身边团团飞舞
[03:27:00] 恍惚中
[03:28:00] 她没得心生一念世界
[03:30:00] 或许就是像旋转门一样原地滴溜打转的东西
[03:35:00] 至于从哪个间隔跨入门去
[03:38:00] 不过视角如何踏出的问题
[03:41:00] 这一间隔有老虎
[03:42:00] 另一件格则无老虎
[03:44:00] 如此而已
[03:47:00] 这里边几乎没有逻辑上的连续性
[03:50:00] 为其没有连续性
[03:52:00] 所谓若干对象选择才不惧意
[03:55:00] 自己所以不能很好的感觉出世界与世界的差异
[04:00:00] 原因恐怕就在这里
[04:03:00] 但他的思考到此为止了
[04:05:00] 无法再深入下去
[04:07:00] 身上的疲惫濡湿毛巾一样重
[04:10:00] 让人透不过气
[04:12:00] 他什么也不在想
[04:14:00] 只是秀取青草的气息
[04:16:00] 倾听蚂蚱的雨声
[04:18:00] 感受薄膜般附在身上的浓阴
[04:23:00] 不久她坠入了午后的睡眠中
[04:27:00] 运输船按照命令关掉引擎
[04:30:00] 不久静静地停在海面
[04:33:00] 无论如何
[04:34:00] 从以快速为自豪的新式潜水艇眼前逃走的可能性是微乎其微的
[04:41:00] 艇上的甲板炮与两门机关炮依然定定地瞄准运输船
[04:46:00] 士兵们已进入随时发动炮击的状态
[04:50:00] 尽管如此
[04:52:00] 舰船之间仍飘着奇特的静谧
[04:55:00] 潜水艇上的船员们出现在甲板上
[04:59:00] 总的说来
[04:59:00] 是以一种百无聊赖的形态并排望着运输船
[05:04:00] 他们大多联作战
[05:05:00] 钢盔也没带
[05:08:00] 一个无风的夏日午后
[05:11:00] 引擎声消失了
[05:13:00] 除了徐缓的海浪拍打船体那懒洋洋的声音
[05:17:00] 外在不闻任何声响
[05:19:00] 运输船像潜水艇发送信号
[05:22:00] 本船是运送民间非武装人员的运输船
[05:26:00] 完全没有军需物资或冰原救生艇
[05:30:00] 一几乎未被
[05:32:00] 那不是我方的问题
[05:34:00] 潜水艇冷冷地回答
[05:37:00] 无论避难与否
[05:39:00] 十分钟后准时开炮
[05:42:00] 往下再为交换信号
[05:45:00] 运输船
[05:46:00] 船长决定不向乘客传达信号内容
[05:50:00] 那管什么用呢
[05:51:00] 也许能有几人侥幸逃生
[05:54:00] 但大部分人都将随同着巨大铁盆样的破船沉入海底
[06:00:00] 他想最后喝一杯威士忌
[06:02:00] 但瓶子在船长室桌子的抽屉里一瓶没舍得喝的苏格兰威士忌
[06:09:00] 可惜没时间去取
[06:12:00] 他摘下帽子
[06:13:00] 仰望长空
[06:15:00] 期待日军战机奇迹般地列队出现在天空的一角
[06:20:00] 那当然没有可能
[06:22:00] 船长已无法可想
[06:24:00] 便又转而去想威士忌
[06:28:00] 炮击延缓时间即将过去时
[06:32:00] 潜水艇甲板上突然发生了奇妙的变动
[06:36:00] 在指挥塔平台上
[06:37:00] 并排站立的军官慌忙交谈着什么
[06:40:00] 一个军官下到甲板
[06:42:00] 在士兵中间迅步穿梭
[06:44:00] 大声传达着什么命令
[06:46:00] 可以在开炮位置做好准备的全体士兵听了分别表现出轻微的动摇
[06:53:00] 一个士兵大幅度摇头
[06:55:00] 挥拳打了几下炮
[06:57:00] 头一个士兵摘下钢盔
[06:59:00] 凝然望天
[07:01:00] 那些动作看上去既像是愤怒
[07:03:00] 又像是欣喜
[07:05:00] 既像是泄气
[07:06:00] 又似乎是兴奋
[07:08:00] 到底发生了什么
[07:09:00] 或者有什么将要发生呢
[07:12:00] 运输船上的人全然无法理解
[07:15:00] 人们像看没有剧情介绍的
[07:17:00] 然而包含重要消息的哑剧的观众一样
[07:21:00] 屏住呼吸
[07:22:00] 全神贯注地注视着他们的动作
[07:25:00] 拼命想看出线索来
[07:27:00] 哪怕一个线头也好
[07:30:00] 额
[07:30:00] 尔在士兵中间档开的混乱直播徐徐收敛
[07:35:00] 他们依照军官的命令
[07:36:00] 迅速将炮弹从甲板炮卸下
[07:39:00] 转动泡剁
[07:40:00] 把对准运输船的炮筒转回原来的朝前位置
[07:45:00] 将黑洞洞的害人炮口扣上盖子
[07:48:00] 炮弹运回升降口
[07:50:00] 船员们跑步撤回挺内和刚才不同
[07:54:00] 所有动作都进行得干脆利落
[07:57:00] 无多余的举止
[07:59:00] 无人交头接耳
[08:02:00] 潜水艇引擎发出实实在在地低吼
[08:06:00] 蜂鸣器几次尖利的回想命令
[08:09:00] 全体撤下甲板
[08:11:00] 这时间里
[08:12:00] 潜水艇开始前进
[08:14:00] 士兵们从甲板上消失
[08:16:00] 升降口从内测关闭
[08:19:00] 停体迫不及待地扬起巨大的白沫
[08:22:00] 开始潜水
[08:24:00] 细细长长的甲板覆上了一层水膜
[08:28:00] 甲板炮沉入水下
[08:30:00] 指挥塔分开湛蓝色的水面沉下身去
[08:34:00] 最后简直就像一把扭曲自己曾存在于此的证据残片一样
[08:40:00] 天线和潜望镜一下子了无踪影
[08:44:00] 波纹扰乱了一会儿海面
[08:47:00] 之后也消隐了
[08:49:00] 只剩下夏日午后安静的大海
[08:52:00] 仿佛一切都发生在另一个地方
[08:57:00] 一如潜水艇出现之时
[08:59:00] 在他唐突的消失之后
[09:01:00] 船客们仍以同样姿势力在甲板上定钉地注视着海面
[09:07:00] 人们连咳嗽都没有一声
[09:10:00] 片刻船长回过神来
[09:12:00] 向大副下令大幅同轮机室取得联系
[09:16:00] 于是
[09:17:00] 落后于时代的引擎犹如被主人一脚踢开的狗
[09:21:00] 发出气喘吁吁的长音
[09:23:00] 开始启动
[09:26:00] 运输船上的船员屏息敛气
[09:29:00] 准备着遭受鱼雷攻击
[09:32:00] 美国人可能因故取消花费时间的炮击
[09:36:00] 改而发射快捷省事的鱼雷运输船开始锯齿形航行
[09:42:00] 船长与大副用望远镜扫描夏日炫目的海面
[09:46:00] 寻找鱼雷夜出的致命白线
[09:50:00] 但鱼雷没来
[09:52:00] 潜水艇消失20 多分钟后
[09:54:00] 人们终于从死神的禁锢中解脱出来
[09:58:00] 起初半信半疑
[10:00:00] 随后渐渐信以为真
[10:03:00] 自己从死亡边缘折回来了
[10:07:00] 美国人为什么突然终止攻击呢
[10:11:00] 船长也不明所以
[10:14:00] 究竟发生了什么事后得知
[10:16:00] 原来潜水艇在即将炮击之际收到司令部指示
[10:20:00] 在未受到对方攻击的情况下
[10:23:00] 停止积极的战斗行为
[10:26:00] 8 月14 日
[10:27:00] 日本政府宣布向盟国无条件投降
[10:30:00] 接受波茨坦公告
[10:33:00] 紧张消除后
[10:35:00] 有几个船客顿时坐下放声大哭
[10:38:00] 大部分人则哭不得
[10:40:00] 也笑不出
[10:42:00] 他们一连几个小时甚至几天都陷入虚脱状态
[10:47:00] 那尖利的刺入他们肺、心脏、脊骨、脑浆子公的长而扭曲的噩梦之次
[10:54:00] 久久难以脱落
[10:58:00] 年幼的翅膀肉豆蔻
[11:00:00] 那时在母亲怀中睡得正香
[11:03:00] 他人事不醒是的
[11:04:00] 连续睡了20 个小时
[11:06:00] 一次也没醒过
[11:08:00] 母亲大声叫也罢
[11:10:00] 打脸
[11:11:00] 但也罢
[11:11:00] 都奈何不得
[11:13:00] 他睡得是那么深
[11:15:00] 就像沉进了海底
[11:17:00] 呼吸与呼吸的间隔逐渐加长
[11:20:00] 脉搏也迟缓下来
[11:22:00] 甚至一丝细微的税息也听不到了
[11:26:00] 然而传到佐世保
[11:27:00] 十肉豆蔻突如其来的一下子睁开眼睛
[11:31:00] 仿佛被一股强力拉回到此侧世界
[11:36:00] 因此
[11:36:00] 肉豆蔻未得实际目击美国潜水艇终止攻击、消失不见的过程
[11:42:00] 所有过程都是母亲多年后告诉他的
[11:48:00] 运输船于一日及8 月16 日上午十点多
[11:52:00] 踉踉跄跄驶入佐世保港
[11:55:00] 港口静得令人不寒而栗
[11:58:00] 见不到有人出迎
[12:00:00] 港湾口附近的高射炮阵地周围也空无人影
[12:04:00] 惟独夏日阳光无声的灼烤着地面
[12:08:00] 仿佛世界上的一切都被深重的无感觉拥裹起来
[12:14:00] 船上的人们坠入了一种错觉
[12:17:00] 就好像阴差阳错的踏入了死者的国度
[12:21:00] 他们默默无语地打量着阔别的祖国
[12:25:00] 15日正午
[12:27:00] 收音机播出天皇终战诏书
[12:30:00] 七天前
[12:32:00] 长期市区被一颗原子弹烧成废墟
[12:35:00] 几天后
[12:36:00] 满洲国将作为虚幻的国家湮没于历史的流沙中
[12:42:00] 脸颊有痣的兽医
[12:43:00] 将在旋转门的另一件格与满洲国共命运
[12:47:00] 无论他情愿也罢
[12:49:00] 不情愿也罢