[00:00:00] 本字幕由天琴实验室独家AI字幕技术生成
[00:01:00] 译文有声
[00:03:00] 把世界读给你听
[00:08:00] 八肉豆蔻与肉桂
[00:13:00] 猫全身从脸到秃尾巴尖
[00:16:00] 沾满了干呢吧
[00:19:00] 毛儿卷起来了
[00:20:00] 一个球一个球的
[00:22:00] 看样子是在哪里的脏地上长时间打滚儿来着
[00:27:00] 我抱起兴奋的喉咙咕咕直响的猫
[00:31:00] 全身上下细细检查一番
[00:34:00] 多少显得憔悴些了
[00:37:00] 此外
[00:37:00] 无论脸型、体型还是毛色
[00:40:00] 都与最后见到时没甚不同
[00:43:00] 眼睛闪闪动人
[00:45:00] 亦无伤痕
[00:47:00] 怎么看都不像是差不多离家一年的猫
[00:50:00] 就像在哪里游逛了一夜刚刚回来似的
[00:55:00] 我在岩廊里把从自选商场买来的生清涧鱼片放进盘子
[01:01:00] 喂猫
[01:02:00] 猫看来饿了
[01:03:00] 大口猛吃
[01:04:00] 不时噎得直吐
[01:06:00] 眨眼间就把生鱼片一扫而光
[01:11:00] 我从洗碗池下面找出猫喝水
[01:14:00] 用的身体叠装满水给他
[01:17:00] 这也差不多喝个精光
[01:20:00] 好歹喘了口气后
[01:21:00] 猫舔了一阵子脏乎乎的身子
[01:25:00] 舔着舔着
[01:26:00] 突然想起似的来我这儿
[01:28:00] 爬上膝头
[01:29:00] 团团蜷起睡了过去
[01:33:00] 猫将前肢缩到肚子底下
[01:36:00] 脸藏在秃尾巴里睡着
[01:39:00] 其实咕噜咕噜声音很大
[01:42:00] 后来小了不久
[01:43:00] 彻底没了戒心
[01:45:00] 酣水如呢
[01:48:00] 我坐在阳光暖洋洋的檐廊上
[01:50:00] 手指轻轻摸摸
[01:52:00] 生怕弄醒
[01:55:00] 说实话
[01:56:00] 由于身边怪事迭出
[01:58:00] 也没怎么想起猫的丢失
[02:01:00] 但这样在西头拢着小小的软乎乎的生灵
[02:05:00] 看他这副无条件依赖我的睡相
[02:08:00] 心头不由一阵热
[02:11:00] 我手贴在猫的胸口
[02:13:00] 试探他心脏的跳动
[02:15:00] 跳得又轻又快
[02:17:00] 但也还是同我的心脏一样
[02:19:00] 一丝不苟的持续记录着与其身体相应的生命历程
[02:27:00] 猫到底在哪里干什么了呢
[02:29:00] 为什么现在突然返回
[02:32:00] 我琢磨不出
[02:34:00] 若是能问问猫就好了
[02:36:00] 一年来你究竟在哪里
[02:38:00] 在那里干什么了
[02:41:00] 你失去的时间痕迹留在什么地方了
[02:46:00] 我拿来一个旧坐垫
[02:48:00] 把猫放在上面
[02:50:00] 猫身子瘫软的如洗涤物
[02:53:00] 暴起
[02:53:00] 石猫眼蒸了条缝
[02:55:00] 小小的张开嘴没吭声
[02:59:00] 猫在坐垫上磨磨嗦嗦
[03:01:00] 换个姿势
[03:02:00] 伸下懒腰
[03:03:00] 又睡了过去
[03:05:00] 如此确认好后
[03:07:00] 我进厨房归拢刚买回的食品
[03:10:00] 豆腐蔬菜鱼
[03:12:00] 整理好放进冰箱
[03:14:00] 不放心地往檐廊里去了一眼
[03:18:00] 猫仍以同样姿势睡着
[03:21:00] 由于眼神有的地方像久美子
[03:23:00] 哥哥岁开玩笑称其为免鼓声
[03:28:00] 并非正式名字
[03:30:00] 我和久美子没给猫取名静那样过去六年之多
[03:36:00] 不过
[03:37:00] 纵使半开玩笑
[03:38:00] 免鼓声这个称呼也实在不够确切
[03:43:00] 因为六年时间里
[03:45:00] 真正的绵谷升已变得形象高大起来
[03:48:00] 以不能把那样的名字强加给我们的猫了
[03:53:00] 应该趁猫没在离开这里时
[03:55:00] 为他取个名字
[03:57:00] 越快越好
[03:58:00] 且以尽可能单纯的、具体的、现实的为佳
[04:03:00] 以言可看
[04:04:00] 手可触者为上
[04:07:00] 需要的是将大凡与缅古生这一名称有关的记忆影响和异味清除干净
[04:18:00] 我撤下鱼盘
[04:19:00] 盘子彻底洗过
[04:20:00] 擦过
[04:21:00] 一般闪闪发光
[04:23:00] 估计鱼片相当可口
[04:25:00] 我为自己正好在猫回家时买来青剑宇感到高兴
[04:30:00] 无论对我还是对猫
[04:32:00] 都似乎是值得祝福的吉兆
[04:36:00] 不妨给猫取名为清涧
[04:39:00] 我摸着猫的耳后
[04:41:00] 告诉他
[04:42:00] 你再也不是什么绵谷升
[04:45:00] 而是轻贱
[04:47:00] 如果可能
[04:48:00] 真想大声向全世界宣告一遍
[04:52:00] 我在岩廊里挨着猫看书
[04:54:00] 看到傍晚
[04:55:00] 毛睡得很深很熟
[04:58:00] 活像要捞回什么
[05:00:00] 喘息声如远处风箱一样平静
[05:04:00] 身体随之慢慢一上一下
[05:07:00] 我时而伸手碰一下它暖暖的身体
[05:10:00] 确认猫果真是在这里
[05:12:00] 伸出手
[05:13:00] 可以触及什么
[05:15:00] 可以感觉到某种温煦
[05:17:00] 这委实令人快意
[05:20:00] 我有很长时间自己都没意识到失去这样的感触了
[05:27:00] 第二天早晨
[05:28:00] 轻剑也没有消失
[05:30:00] 睁眼醒来
[05:31:00] 猫在我身旁
[05:32:00] 直挺挺地伸长四肢
[05:34:00] 侧身睡得正香
[05:37:00] 看来夜里醒来后
[05:39:00] 他自己仔仔细细舔了一遍身体
[05:42:00] 泥巴和毛球荡然无存
[05:44:00] 外表几乎一如往日
[05:47:00] 原本就是毛色好看的猫
[05:50:00] 我抱了一会儿
[05:51:00] 轻贱为了他早餐换了饮用水
[05:55:00] 而后从稍离开些的地方试着叫他轻贱
[05:59:00] 直到第三遍
[06:00:00] 毛才往这边转过
[06:02:00] 脸的的应了一声
[06:05:00] 我需要开始自己新的一天
[06:08:00] 冲把淋浴
[06:09:00] 熨烫刚洗过的衬衫
[06:12:00] 穿上棉布裤
[06:13:00] 登上新便携
[06:15:00] 天空迷蒙
[06:16:00] 因得没有层次
[06:17:00] 但不太冷
[06:19:00] 便只穿件厚点的毛衣
[06:21:00] 没穿风衣
[06:23:00] 我坐电车从新宿站下来
[06:25:00] 穿过地下通道
[06:26:00] 步行至溪口广场
[06:28:00] 坐在常坐的那条长椅上
[06:32:00] 那女子是三点中出现的
[06:35:00] 看到我没怎么显得吃惊
[06:37:00] 我见他走进也没特别诧异
[06:40:00] 简直像早已约定在此见面似的
[06:44:00] 两人都没寒暄
[06:46:00] 我只是稍微扬了下脸
[06:48:00] 他尽朝我约略歪了下唇
[06:51:00] 他身穿甚有春天气息的橙黄色不上
[06:54:00] 一黄绿色紧身裙板儿上两个小巧的金是
[07:00:00] 她在我身旁坐下
[07:01:00] 默默吸了支烟
[07:04:00] 他像往常一样
[07:05:00] 从手袋里掏出弗吉尼亚长过滤嘴
[07:08:00] 衔在嘴上
[07:09:00] 用细长的金打火机点燃
[07:13:00] 这回到底没劝我
[07:15:00] 女子若有所思地悄然吸了两三口
[07:19:00] 便向试验今日万有引力情况一样
[07:22:00] 一下子扔在地上
[07:23:00] 而后说了句随我来
[07:26:00] 欠身立起
[07:28:00] 我踩灭烟头
[07:29:00] 顺从的跟在后面
[07:31:00] 她扬手叫住一辆过路的出租车钻了进去
[07:35:00] 我坐在旁边
[07:37:00] 他以分外清澈的雨声
[07:40:00] 像司机告以青山的地址
[07:43:00] 出租车穿过混杂的路面
[07:45:00] 开上青山大街
[07:47:00] 这时间里
[07:48:00] 他一次口也没开
[07:50:00] 我则眼望窗外的东京景致
[07:54:00] 从新宿西口到青山之间
[07:57:00] 建了几座以前不曾看过的新楼
[08:00:00] 女子从手袋拿出手册
[08:02:00] 用小小的金圆珠笔往本上写着什么
[08:06:00] 时而确认什么似的去言表
[08:09:00] 是守着样的金表
[08:12:00] 他身上的小东西看上去大多都是精致
[08:15:00] 或者说无论什么
[08:17:00] 只要一沾他身
[08:19:00] 就瞬间成金不成
[08:23:00] 他把我领进表参道旁一家名牌服装专卖店
[08:27:00] 为我选了两套西装
[08:29:00] 青灰色一套
[08:31:00] 暗绿色
[08:31:00] 一套
[08:32:00] 衣料都很薄
[08:34:00] 穿它去法律事务所式样显然不合适
[08:37:00] 但胳膊一进一宿就只是高档货
[08:42:00] 他没做任何解释
[08:43:00] 我也不求其解
[08:45:00] 是只管言听计从
[08:48:00] 这使我记起学生时代看过的艺术电影中的一个镜头
[08:53:00] 那部电影始终在鞭挞情况
[08:55:00] 说明是说明为损坏客观性的弊端
[09:00:00] 那或许不失为一种想法
[09:02:00] 一种见解
[09:04:00] 只是自己作为活生生的人
[09:06:00] 实际置身其间
[09:08:00] 则觉得相当奇妙
[09:12:00] 我基本属于标准体型
[09:14:00] 无需修正尺寸
[09:16:00] 只调整伊秀裤筒长度即可
[09:19:00] 他为两套西装分别选配了三件衬衣
[09:23:00] 三条领带
[09:24:00] 还挑了两条皮带
[09:26:00] 袜子也仪器减了半达
[09:29:00] 用信用卡付把款交店里
[09:32:00] 送往我的住处
[09:35:00] 大概他脑海里早已有了
[09:37:00] 我应该穿怎样的衣服的清晰图像
[09:40:00] 选择几乎没花时间
[09:43:00] 我即使在文具店选择铅笔擦
[09:46:00] 也还多少花些时间的
[09:49:00] 我不能不承认
[09:50:00] 他在西装方面具有绝对出类拔萃的审美力
[09:55:00] 他几乎信手拈来般的挑出的衬衣领带
[09:58:00] 颜色花纹简直浑然天成
[10:01:00] 搭配非比寻常
[10:03:00] 仿佛是几番深思熟虑的结果
[10:08:00] 之后把我领进鞋店
[10:10:00] 买了两双童西装
[10:12:00] 相宜的皮鞋
[10:13:00] 这也几乎没花时间
[10:16:00] 付款同样用信用卡
[10:18:00] 同样叫送到我家去
[10:20:00] 我想无非两双鞋
[10:22:00] 大可不必特意让人送货上门
[10:26:00] 想必这是他的习惯做法
[10:28:00] 挑选当机立断付款
[10:30:00] 用信用卡让人送货上门
[10:35:00] 接下去我们去的是钟表店
[10:38:00] 重复同一程序
[10:40:00] 它根据西装为我买了配有鳄鱼皮表带的式样潇洒而典雅的手表
[10:46:00] 同样没花什么时间
[10:48:00] 价钱大概五六万之间
[10:51:00] 我一直戴廉价塑料表
[10:53:00] 似乎不甚合他的意
[10:56:00] 手表
[10:56:00] 他到底没让送去
[10:58:00] 电源包装好
[10:59:00] 他默默递过
[11:02:00] 在网下带我去了男女通用的美容院
[11:06:00] 里面相当宽敞
[11:08:00] 地板光闪闪的铜舞厅舞一满墙都是大镜子
[11:13:00] 椅子共十五六把
[11:15:00] 美容师们或拿剪刀
[11:16:00] 或拿发刷
[11:18:00] 如被操纵的木偶一般四下走来走去
[11:23:00] 盆栽观叶植物点缀各处天花板
[11:26:00] 黑漆漆的扩音器中低声淌出吉斯查理德不无饶舌的钢琴独奏曲
[11:33:00] 看样子
[11:34:00] 来之前他已从哪里约好
[11:37:00] 一进门
[11:38:00] 我就被领去椅子坐定
[11:41:00] 他对一位大约认识的瘦削的男美容师
[11:44:00] 如此这般指点了一番
[11:47:00] 美容师一边看我镜中的脸
[11:50:00] 活像看一碗满满敷着一层芹菜梗的盖浇饭
[11:54:00] 一边对女子的指令一一点头称是
[11:59:00] 此人长相颇像年轻时的索尔仁尼琴
[12:03:00] 他对男子说完时
[12:05:00] 我再来
[12:05:00] 碎块不出店