[00:00:00] 本字幕由天琴实验室独家AI字幕技术生成
[00:01:00] 译文有声
[00:03:00] 把世界读给你听
[00:08:00] 五深夜怪事
[00:13:00] 少年真切地听到那声音是在深夜
[00:17:00] 他睁眼醒来
[00:18:00] 摸索着打开台灯
[00:19:00] 环视房间
[00:21:00] 墙上挂钟即将指向两点
[00:24:00] 如此深更半夜里发生了什么事呢
[00:28:00] 少年无法想象
[00:31:00] 随后
[00:31:00] 又传来同一声音
[00:34:00] 声音无疑来自窗外
[00:36:00] 谁在那里凝冻偌大的发条
[00:39:00] 如此深夜
[00:40:00] 到底什么人在宁什么发条呢
[00:45:00] 不对
[00:46:00] 声音虽像是拧发条
[00:48:00] 却又不是拧发条
[00:50:00] 肯定是鸟在什么地方叫
[00:54:00] 少年把椅子搬到窗边上去
[00:57:00] 拉开窗帘
[00:58:00] 把窗户打开一条缝
[01:01:00] 一轮晚秋
[01:02:00] 满月胀鼓鼓
[01:03:00] 白亮亮地悬浮在天宇正中
[01:06:00] 庭院亮同白昼
[01:08:00] 一览无余
[01:10:00] 树木同少年白田坎时印象甚是不同
[01:14:00] 全然觉察不出平日的温馨与亲和
[01:18:00] 橡树赌气似的在不时吹来的阵风中摇颤
[01:23:00] 其黑压压的枝叶
[01:24:00] 瑟瑟的发出令人不快的声响
[01:28:00] 院子里的石块儿较往常白而滑
[01:32:00] 浑如一张死人脸在煞有介事地凝望天空
[01:38:00] 鸟似乎在松树上叫
[01:41:00] 少年从窗口探出上身
[01:43:00] 朝上看去
[01:44:00] 但鸟躲在重重叠叠的大树之中
[01:48:00] 从下面无法看见
[01:52:00] 什么样子的鸟呢
[01:54:00] 少年很想看上一眼
[01:56:00] 以便记下颜色和形状
[01:58:00] 明天慢慢用途间查一下鸟鸣
[02:02:00] 强烈的好奇心使少年的睡意不翼而飞
[02:06:00] 她最中意查阅鱼类
[02:08:00] 鸟类图鉴
[02:10:00] 书架上排列着让父母买来的堂皇的大厚本图鉴
[02:15:00] 虽说小学还没上
[02:17:00] 但已能看懂有汉字的文章了
[02:21:00] 鸟接连凝了几遍
[02:23:00] 发条再度沉默下来
[02:26:00] 少年心想
[02:28:00] 除了自己
[02:29:00] 有没有其他人听见这声音呢
[02:32:00] 爸爸妈妈听见了吗
[02:34:00] 奶奶听见了吗
[02:36:00] 都没听见
[02:37:00] 明天早上自己就可以把这个告诉大家了
[02:41:00] 半夜两点
[02:43:00] 院里有鸟在松树上叫
[02:46:00] 叫声真的像是在拧发条哟
[02:49:00] 要是看见哪怕一眼他什么样就好了
[02:54:00] 那样连鸟鸣都能讲给大家听了
[03:00:00] 可是鸟不再叫了
[03:02:00] 鸟在沐浴月光的松树枝上
[03:04:00] 如实鸟一般
[03:05:00] 不声不响
[03:07:00] 不一会儿
[03:08:00] 冷飕飕的风警告似的吹进房间
[03:12:00] 少年陡然打个寒战
[03:14:00] 关上窗扇呢
[03:16:00] 鸟和麻雀各自不同
[03:18:00] 不肯轻易亮相给人看
[03:21:00] 少年看图鉴
[03:22:00] 得知几乎所有的夜鸟都很聪明机警
[03:27:00] 想必的鸟晓得自己在这里守候
[03:31:00] 所以在等多久都不会出来
[03:36:00] 是否要上厕所
[03:38:00] 他拿不定主意
[03:39:00] 上厕所必须穿过又长又黑的走廊
[03:44:00] 算了
[03:45:00] 就这么上床躺下吧
[03:47:00] 又不是挺不到明天早上
[03:51:00] 少年熄掉灯
[03:52:00] 闭起眼睛
[03:53:00] 但总惦记着松树上的鸟
[03:56:00] 怎么也睡不着
[03:58:00] 西条灯也还是有
[04:00:00] 月光挑逗他似的从窗帘的边边角角蟹进来
[04:06:00] 当拧发条鸟的叫声再次传来时
[04:09:00] 少年毫不迟疑地翻身下床
[04:12:00] 这回没开台灯
[04:14:00] 在睡衣外披一件对襟毛衣
[04:16:00] 蹑手蹑脚爬上窗边的椅子
[04:19:00] 先开一点点窗帘
[04:21:00] 从缝隙里往松树那边窥看
[04:25:00] 这样
[04:26:00] 鸟就不会察觉自己在此守候了
[04:31:00] 不料
[04:31:00] 少年见到的是两个男人
[04:34:00] 少年大气也不敢出
[04:36:00] 两个男人如黑黢黢的剪影一般
[04:39:00] 在松树下蹲下身子
[04:42:00] 两人都穿深色衣服
[04:44:00] 一个没戴帽子
[04:46:00] 一个戴一顶礼帽似的带沿帽子
[04:49:00] 这么晚怎么有陌生人钻到自家院里来呢
[04:54:00] 少年感到奇怪
[04:56:00] 首先是狗为什么没叫
[04:59:00] 恐怕还是马上告诉父母美好
[05:02:00] 然而少年没离开窗口
[05:04:00] 好奇心把它定在了那里
[05:07:00] 看那两人要干什么
[05:11:00] 拧发条鸟突然想起似的在树上叫了起来
[05:16:00] 吱吱吱吱
[05:18:00] 常发条拧了几次
[05:20:00] 但两人没注意鸟叫
[05:22:00] 敛莓苔身子
[05:24:00] 一动不动
[05:26:00] 他们脸对脸
[05:27:00] 悄悄蹲在那里
[05:28:00] 像在低声商量什么
[05:31:00] 由于月光被树枝挡住了
[05:33:00] 看不见两人的面部
[05:36:00] 片刻
[05:37:00] 他们不约而同地站起
[05:39:00] 两人身高相差20 厘米左右
[05:42:00] 都瘦
[05:43:00] 高个子
[05:44:00] 那个戴帽子的
[05:45:00] 身穿风衣
[05:47:00] 矮个头
[05:48:00] 那个衣服紧裹身体
[05:52:00] 矮个头儿走近松树
[05:54:00] 朝树上看了一会儿
[05:56:00] 双手在树干上像查看什么似的
[05:59:00] 摸来抓去
[06:00:00] 弄了半天
[06:01:00] 之后一下子扑住
[06:03:00] 毫不费力地在少年眼里顺树干直溜溜向上爬去
[06:10:00] 简直是马戏表演
[06:12:00] 少年心中暗暗称奇
[06:15:00] 爬松树没那么容易
[06:17:00] 树干光溜溜的
[06:19:00] 一个抓手也没有
[06:21:00] 他像熟悉朋友那样熟悉哪棵树
[06:24:00] 不过
[06:25:00] 何苦深更半夜里爬树呢
[06:28:00] 想抓上面的拧发条鸟不成
[06:32:00] 高个子站在树下
[06:34:00] 静静地向上望着
[06:36:00] 不一会儿
[06:37:00] 矮个子头儿从视野里消失了
[06:40:00] 不时传来松叶稀稀疏疏的摩擦声
[06:43:00] 听动静
[06:44:00] 他还在继续往上爬
[06:46:00] 哪棵大松树
[06:48:00] 拧发条鸟听到有人爬树
[06:51:00] 必定马上飞离
[06:53:00] 即使爬的再灵巧
[06:54:00] 也不可能轻易捉到鸟
[06:57:00] 弄的好
[06:58:00] 也许能在鸟飞离时一晃看见鸟影
[07:03:00] 少年屏住呼吸
[07:04:00] 等待鸟翅声传来
[07:07:00] 然而怎么等也没有扑棱声
[07:10:00] 叫声也已止息
[07:16:00] 四下里许久无一动静
[07:18:00] 无一声响
[07:19:00] 看上去一切无不沐浴着虚幻的皎皎月光
[07:24:00] 庭院如不久前顿失滔滔的海底一般湿光光的
[07:30:00] 少年纹丝不动
[07:32:00] 忘情地凝视着松树
[07:34:00] 河流在树下的高个子
[07:36:00] 再不能离开眼镜
[07:39:00] 少年呼出的气使窗玻璃变得白蒙蒙的
[07:44:00] 窗外想必很冷
[07:47:00] 高个子双手叉腰
[07:49:00] 一只羊头看着树上
[07:51:00] 它也仿佛冻僵一般
[07:52:00] 凝然不动
[07:54:00] 少年思忖
[07:56:00] 大概他在不安的等待
[07:58:00] 矮个头
[07:58:00] 完成什么任务后
[08:00:00] 从松树上爬下来吧
[08:04:00] 担心也是有道理的
[08:06:00] 大树下比上还难
[08:09:00] 这点少年非常清楚
[08:11:00] 不料
[08:11:00] 高个子忽然一切置之不理似的大踏步迅速离去
[08:17:00] 少年觉得唯独自己一人剩留下来
[08:21:00] 矮个头儿在松树中消失了
[08:24:00] 高个子转身不见了
[08:26:00] 拧发条
[08:26:00] 鸟闷生不叫了
[08:29:00] 该不该叫醒父亲呢
[08:32:00] 叫醒也肯定不相信自己的话
[08:35:00] 转而会问自己又做的什么梦
[08:38:00] 少年固然经常做梦
[08:40:00] 经常把现实和梦境混在一起
[08:43:00] 但这次无论谁怎么说都是真的
[08:48:00] 拧发条鸟也好
[08:49:00] 穿黑衣服的两个人也好
[08:52:00] 只不过他们不觉间遁去哪里罢了
[08:56:00] 好好解释一下
[08:57:00] 父亲应该可以相信
[09:01:00] 接着
[09:02:00] 少年没得注意到矮个头儿有点儿像自己的父亲
[09:07:00] 只是个头似乎有点儿过矮
[09:10:00] 除去这点体型
[09:11:00] 动作简直同父亲一模一样
[09:15:00] 不
[09:16:00] 不
[09:16:00] 父亲爬树不那么灵巧
[09:18:00] 父亲没那么敏捷
[09:20:00] 没那么有力气
[09:22:00] 少年越想越莫名其妙
[09:27:00] 不多工夫
[09:29:00] 高个子返回树下
[09:31:00] 这回双手拿着什么
[09:33:00] 是铁锹和大提包
[09:36:00] 他把提包放在地上
[09:38:00] 用铁锹在靠近树根那里挖起坑来
[09:42:00] 嚓嚓爽快利落的声音回荡在四周
[09:47:00] 首年暗想
[09:49:00] 佳人保准给这声音吵醒
[09:52:00] 毕竟声音如此清晰
[09:54:00] 如此之大
[09:57:00] 然而谁也没醒
[09:59:00] 高个子对四周毫不在意
[10:01:00] 兀自默默挖坑不止
[10:04:00] 他身体虽然单薄
[10:05:00] 但力气像是打得厉害
[10:08:00] 这从挥铁锹的动作即可看出
[10:11:00] 动作有条不紊
[10:12:00] 恰到好处
[10:14:00] 哇吧预定的大坑
[10:16:00] 高个子将铁锹靠在树干
[10:18:00] 站在旁边打量四周光景
[10:22:00] 或许他早已把什么上述的矮个头忘在脑后
[10:26:00] 一次也没往树上张望
[10:29:00] 现在他脑袋里装的为读者坑
[10:33:00] 少年有些不满
[10:35:00] 若是自己会担心
[10:37:00] 上述的矮个头怎么样了
[10:41:00] 坑不很深
[10:43:00] 这从挖出的土量看不难了然
[10:46:00] 也就是比少年西部略深一点
[10:49:00] 看样子
[10:50:00] 高个子对坑的大小形状颇为满意
[10:54:00] 稍后
[10:55:00] 高个子从提包里轻轻掏出一个黑乎乎的不包样的东西
[11:01:00] 从手势来看
[11:03:00] 东西软绵绵松垮垮的
[11:05:00] 说不定高个子要往坑里埋什么人的尸体
[11:10:00] 想到这里
[11:11:00] 少年胸口怦怦直跳
[11:14:00] 不过
[11:15:00] 不包里的东西顶多猫那么大
[11:18:00] 若是人的尸体
[11:19:00] 无非是婴儿
[11:22:00] 问题是
[11:23:00] 为什么非要埋在我家院儿里
[11:26:00] 不可能
[11:27:00] 少年下意识地把鸡在口里的唾液咽进喉咙深处
[11:33:00] 呢
[11:33:00] 咕噜一声把少年自己吓了一跳
[11:36:00] 声音很大
[11:37:00] 大约外面的高个子都可听到
[11:42:00] 继而拧发条鸟受到吞唾液声刺激时的啼叫起来
[11:47:00] 吱吱吱吱吱吱吱吱吱吱吱吱敏的发条似乎比刚才的还要大
[11:55:00] 听到这
[11:55:00] 鸟名少年凭直感察觉出来了
[11:59:00] 一件极为重大的事即将发生
[12:03:00] 她咬紧嘴唇
[12:05:00] 不由自主的咔哧咔哧
[12:06:00] 骚两臂的皮肤一开始没撞见就好了
[12:11:00] 但现在为时已晚矣
[12:13:00] 不可能对此视而不见
[12:16:00] 少年微张着口
[12:18:00] 把鼻子按在凉冰冰的窗玻璃上
[12:21:00] 密切注视着庭院里上演的这幕怪剧
[12:26:00] 他已不再指望家里会有谁起身
[12:29:00] 他们即使声音再大
[12:31:00] 怕也不会醒来
[12:33:00] 少年想
[12:35:00] 除自己以外
[12:36:00] 没有人听得这声音
[12:38:00] 这是一开始就已定下的
[12:43:00] 高个子弯下腰
[12:45:00] 轻手轻脚地将包着什么的黑布包放进坑去
[12:49:00] 然后站在那里向下盯着坑里的东西
[12:54:00] 脸看不见
[12:55:00] 感觉上好像一脸庄重
[12:58:00] 闷闷不乐
[12:59:00] 果然是什么诗体少年想
[13:03:00] 未几
[13:04:00] 高个子毅然决然的拿锹埋坑
[13:07:00] 埋吧
[13:08:00] 轻轻把表面彩屏
[13:11:00] 之后
[13:11:00] 把铁锹靠树干立定
[13:14:00] 拎起提包
[13:15:00] 迈着慢悠悠的步子离去
[13:18:00] 他一次也没回头看
[13:20:00] 没往树上瞧
[13:22:00] 拧发条
[13:22:00] 鸟在没叫一次
[13:27:00] 少年歪头看墙上挂钟
[13:29:00] 细细看去
[13:30:00] 减时针指在两点半
[13:34:00] 少年
[13:34:00] 接着又从窗帘缝隙里往松树那儿看动静
[13:38:00] 看了十分钟之后
[13:41:00] 睡意汹涌袭来
[13:42:00] 仿佛一面沉重的铁盖劈头鸭血
[13:48:00] 他很想弄清树上的矮个头儿和拧发条鸟往下如何
[13:52:00] 但也没办法睁开眼镜
[13:55:00] 于是连对襟毛衣也顾不得脱
[13:58:00] 一头钻进被窝
[14:00:00] 人事不醒般的睡了过去