[00:00:00] 本字幕由天琴实验室独家AI字幕技术生成
[00:01:00] 译文有声
[00:03:00] 把世界读给你听
[00:08:00] 您发条鸟下一步打算怎么办
[00:11:00] 还没想好怎么办
[00:13:00] 我说
[00:14:00] 不过有可能离开这里
[00:15:00] 我想或者离开日本也不一定
[00:19:00] 离开日本去哪里
[00:21:00] 克里特岛
[00:23:00] 克里特岛
[00:24:00] 这可和那个人有什么关系
[00:26:00] 和那个叫做什么克里他的女的
[00:30:00] 有一点点
[00:31:00] 丽园妹想了一会儿说把你从井里救上来的
[00:35:00] 也是那个叫做什么颗粒它的
[00:38:00] 加纳克里他
[00:39:00] 我说是的是加纳克里
[00:42:00] 他把我从井里救上来的
[00:45:00] 你肯定朋友多
[00:47:00] 也不是
[00:48:00] 总的说来
[00:49:00] 以少文明
[00:51:00] 可加纳克里
[00:51:00] 他怎么会晓得你在井底呢
[00:54:00] 下井的事你不是跟谁也没说的吗
[00:58:00] 那他怎么晓得你在那里呢
[01:00:00] 不知道
[01:01:00] 我说也猜不出
[01:04:00] 总之
[01:05:00] 你是要去克里特岛咯
[01:07:00] 还没想定
[01:08:00] 我是说有那种可能性
[01:13:00] 丽园妹叼烟点燃
[01:15:00] 小指尖碰了下眼旁的疤痕
[01:19:00] 李发
[01:19:00] 田宁
[01:20:00] 你在井底的时候
[01:22:00] 我基本上倒在这儿做日光浴
[01:24:00] 从这里一边望着空无院子
[01:27:00] 一边晒太阳想你来着
[01:29:00] 拧发条鸟就在那里
[01:31:00] 就在黑咕隆咚的井底忍饥挨饿
[01:33:00] 正一步步接近死亡
[01:35:00] 他不可能从那里出来
[01:37:00] 只有我晓得他在那里
[01:39:00] 这么一想
[01:40:00] 我就可以非常非常真切的感受到你的痛苦
[01:44:00] 你的不安
[01:45:00] 你的惶恐
[01:46:00] 嗯
[01:47:00] 知道吗
[01:48:00] 这样我才觉得非常非常切近的接近了你拧发条鸟这个人
[01:55:00] 真的没打算害你哦
[01:56:00] 真的不骗你
[01:59:00] 不过嘛
[02:00:00] 拧发条鸟我是想再往前逼你几部来着
[02:04:00] 逼到最后一步
[02:05:00] 逼到你站都站不稳
[02:07:00] 怕得不得了了
[02:08:00] 再也坚持不住的时候
[02:10:00] 我想
[02:11:00] 这对我对你都是好事
[02:14:00] 但我觉得
[02:15:00] 一旦你真的逼到最后一步
[02:17:00] 说不定就一直逼到底了
[02:20:00] 这可能比你想的容易得多
[02:23:00] 因为逼到最后一步
[02:24:00] 只需要再进一步就完事儿了
[02:27:00] 并且
[02:28:00] 事后你会这样想
[02:29:00] 终究还是这样对我
[02:31:00] 对你都好
[02:33:00] 说罢
[02:33:00] 我喝了口啤酒
[02:36:00] 丽园妹紧咬嘴唇沉思
[02:39:00] 不是没有可能
[02:41:00] 他停顿一下
[02:43:00] 我也把握不住的
[02:46:00] 喝光最后一口啤酒
[02:48:00] 我欠身站起
[02:49:00] 戴上太阳镜
[02:51:00] 从头顶套上汗水湿透的T恤
[02:54:00] 谢谢你的啤酒
[02:56:00] A 令发条鸟李圆妹说
[02:59:00] 昨晚家人去别墅以后
[03:01:00] 我也下井来着
[03:03:00] 在井底呆了五六个小时
[03:05:00] 一动不动坐着
[03:07:00] 那么说
[03:08:00] 绳梯是你解开拿走的咯
[03:11:00] 丽园妹稍微皱下眉头
[03:14:00] 不错
[03:14:00] 是我拿走的
[03:17:00] 我把视线落在草坪上
[03:19:00] 吸足水的地面蒸起雾霭般的热气
[03:23:00] 丽媛妹把烟头投进雪碧罐儿
[03:26:00] 熄掉
[03:28:00] 其实两三个小时没什么特别感觉
[03:31:00] 当然黑的那么厉害
[03:33:00] 多少有点儿心慌
[03:35:00] 但还算不上害怕呀、惊恐呀什么的
[03:38:00] 我不是一有点儿什么就吓得大嚷大叫
[03:40:00] 那类女孩儿心想不过黑点罢了
[03:43:00] 人家拧发条鸟不也在这里呆了好几天不还说什么危险也没有什么好怕的
[03:50:00] 也没有吗
[03:51:00] 但两三个小时过后
[03:53:00] 我开始渐渐闹不清自己是怎么回事了
[03:56:00] 觉得一旦一个人在黑暗中一动不动
[03:59:00] 身体里就有什么在不断鼓胀
[04:02:00] 就好像盆里的树根很快越长越大
[04:05:00] 最后把盆胀裂似的
[04:08:00] 觉得那个什么在我体内一个劲儿变大
[04:11:00] 很可能最后把我自身稀里哗啦的胀破
[04:15:00] 太阳光下
[04:16:00] 好端端收敛在我身体里面的东西
[04:19:00] 在黑暗中却像吸足特殊营养一样
[04:22:00] 长得飞快
[04:23:00] 惊人的快
[04:25:00] 我很想控制
[04:26:00] 但就是控制不住
[04:28:00] 这么这
[04:29:00] 我一下子害怕的不行
[04:31:00] 那么怕生来还是头一次
[04:33:00] 整个人马上就要给我体内呢
[04:36:00] 白白的烂泥似的脂肪块一样的东西取代了他又一口吞掉
[04:41:00] 我拧发条鸟呢
[04:43:00] 烂泥似的东西
[04:44:00] 一开始真的很小很小的哟
[04:48:00] 丽园妹闭住嘴
[04:50:00] 以追忆当时感受的神情
[04:52:00] 注视自己的手
[04:54:00] 真的很怕
[04:55:00] 他说
[04:56:00] 肯定
[04:57:00] 我是想让你也这么怕来着想让你听见它咔哧咔哧啃你身体的声音来着
[05:05:00] 我在帆布椅坐下
[05:07:00] 看着丽媛妹被小泳衣包住的形体
[05:11:00] 他虽已16 
[05:12:00] 但看上去不过十三四岁
[05:14:00]  和一支还没发育成熟
[05:18:00] 这使我想起用最少的线条栩栩如生地勾勒出的图形
[05:24:00] 但同时
[05:25:00] 他的肢体又好像有一种令人感到老城的东西
[05:30:00] 这以前你可有过被玷污的感觉
[05:33:00] 我不由问道
[05:35:00] 被玷污
[05:37:00] 她略略眯起眼睛看着我
[05:39:00] 所谓被玷污
[05:41:00] 指身体只给谁 了
[05:44:00] 是这个意思
[05:46:00] 肉体上也好
[05:47:00] 或者精神上也好
[05:50:00] 丽园妹视线落在自己身体上
[05:52:00] 尔后又折回到我肉体上
[05:55:00] 没有
[05:55:00] 我还是处女呢
[05:57:00] 胸部让男孩子摸过
[05:59:00] 隔衣服摸的
[06:01:00] 我默默点头
[06:03:00] 精神上如何
[06:04:00] 我无法回答
[06:06:00] 不明白精神上被玷污是怎么回事
[06:10:00] 我也说不确切呢
[06:12:00] 仅仅是有没有那种感觉的问题
[06:14:00] 如果你没那种感觉
[06:16:00] 那么你就没有被玷污
[06:18:00] 我想干嘛问我这个
[06:21:00] 因为我认识的人里有几个人有这样的感觉
[06:25:00] 并且派生出许多复杂问题
[06:28:00] 还有一点想问你为什么老是没完没了地考虑死呢
[06:35:00] 他嫌之烟
[06:36:00] 一只手灵巧地擦燃火柴
[06:38:00] 戴上太阳镜
[06:41:00] 你不怎么考虑死
[06:43:00] 考虑当然也是考虑
[06:45:00] 但不经常
[06:46:00] 有时候和弑神一般人一样
[06:51:00] 拧发条鸟李圆妹说
[06:53:00] 我是这么想的
[06:55:00] 人这东西肯定一生下来就在自己本体中心
[06:58:00] 有着各自不同的东西
[07:00:00] 而那一个个不同的东西
[07:02:00] 像能源一样从内里驱动每一个人
[07:06:00] 当然
[07:06:00] 我也不例外
[07:08:00] 但我时常对自己不知所措
[07:10:00] 我很想把那东西在我体内随意一胀一缩摇撼自己时的感觉告诉别人
[07:16:00] 但没人理解
[07:18:00] 当然也有我表达方式不够好的问题
[07:21:00] 总之谁都不肯认真听我说下去
[07:24:00] 表面上在听
[07:26:00] 其实什么也没听进去
[07:28:00] 所以我时常烦躁的不行也才胡来
[07:32:00] 胡莱如把自己闷在井底
[07:36:00] 骑摩托车时
[07:37:00] 两手从后面捂住开车男孩儿的眼睛
[07:40:00] 说着
[07:41:00] 他把手按在眼旁的伤疤上
[07:45:00] 摩托车事故就是那时发生的
[07:48:00] 我问
[07:50:00] 丽园妹露出诧异的神情看着我
[07:53:00] 问话好像没听到
[07:55:00] 但我口中说出的
[07:57:00] 理应一字不漏传到他的耳里
[08:00:00] 他戴着深色太阳镜
[08:02:00] 看不清他眼神
[08:04:00] 但其整个面部倏然布满一种麻木的阴影
[08:08:00] 好比油洒在静静的水面
[08:11:00] 倏然荡漾开来
[08:13:00] 那男孩怎么样了
[08:15:00] 我问
[08:16:00] 李圆妹兀自叼着烟看我
[08:19:00] 准确说来是看我的制
[08:22:00] 拧发条鸟
[08:23:00] 我非得回答你的问话不成
[08:26:00] 不愿回答
[08:27:00] 不回答也可以
[08:29:00] 话是你引起的
[08:30:00] 你不愿说就没什么好说的了
[08:34:00] 李圆妹全然不做一声
[08:36:00] 仿佛很难决定怎么样才好
[08:40:00] 他把烟大口吸入胸腔
[08:42:00] 又徐徐吐出
[08:43:00] 然后懒洋洋地摘下太阳镜
[08:46:00] 紧紧闭起
[08:47:00] 眼睛痒
[08:48:00] 面对着太阳
[08:51:00] 见到如此动作
[08:52:00] 我觉得时间的流动正在一点点减速
[08:57:00] 时间的发条似乎开始松动
[09:00:00] 我想
[09:03:00] 死了
[09:05:00] 良久
[09:06:00] 郦元妹终于向放弃什么似的已毫无生气的声音说
[09:11:00] 死了
[09:13:00] 丽园妹把烟灰抖落到地面
[09:16:00] 拿起毛巾一次接一次
[09:18:00] 擦脸上的汗之后
[09:20:00] 就像想起一件忘说了的是事务性的迅速说道
[09:25:00] 因为那时速度也相当快
[09:27:00] 在江之岛附近
[09:30:00] 我默默的看他的脸
[09:32:00] 立媛妹两手抓着白色的沙滩巾
[09:35:00] 按住两颊
[09:37:00] 香烟从指尖冒着白烟
[09:40:00] 没有风烟
[09:41:00] 笔直上升
[09:42:00] 宛如极小的狼烟
[09:45:00] 看样子
[09:46:00] 他仍在犹豫不决
[09:47:00] 不知该哭还是该笑
[09:50:00] 至少在我眼里是如此
[09:53:00] 他吃力地站在这狭窄的分界线上
[09:56:00] 九九左右摇晃
[09:58:00] 但最终他没倒往任何一边
[10:02:00] 李圆妹猛地绷紧表情
[10:04:00] 把沙滩巾放在地上
[10:06:00] 吸了口烟
[10:08:00] 十界五点儿
[10:10:00] 热浪丝毫没有收敛
[10:13:00] 我害死了那个男孩儿
[10:16:00] 当然不是有意的
[10:17:00] 我只想逼到最后一步
[10:20:00] 以前那种事我们也做了好些次
[10:22:00] 做游戏似的
[10:24:00] 骑摩托时我从背后捂她的眼睛
[10:27:00] 或搔痒似的捅一下
[10:28:00] 累不
[10:29:00] 但那以前什么也没发生
[10:32:00] 偏偏那时候
[10:34:00] 李圆妹抬头看我
[10:37:00] 嗯
[10:38:00] 令发条鸟
[10:39:00] 我没那么感到自己被玷污什么的
[10:42:00] 我只是总想接近内片烂泥
[10:45:00] 想把自己体内内片烂泥灵巧的引出来
[10:48:00] 消灭干净
[10:50:00] 而为引他出来
[10:51:00] 我确实需要逼到最后一步
[10:53:00] 不那样就不可能把那东西很好的框出来
[10:57:00] 必须给他好吃的诱饵
[10:59:00] 说到这里
[11:00:00] 他缓缓摇下头
[11:02:00] 我想我没被玷污
[11:04:00] 但也没有货
[11:05:00] 就眼下
[11:06:00] 谁都救不了我
[11:08:00] 恩宁发条鸟
[11:11:00] 在我眼里
[11:12:00] 世界整个是个空壳
[11:14:00] 我周围一切一切都像是骗子
[11:16:00] 不是骗子的只有我体内内片烂泥
[11:20:00] 丽园妹有规则地轻轻喘息
[11:22:00] 许久不闻鸟叫
[11:24:00] 不闻蝉鸣一无所闻
[11:27:00] 院子里静得出奇
[11:29:00] 世界真好像彻底沦为空壳
[11:34:00] 丽园妹像陡然想起什么似的
[11:37:00] 朝我转过身体
[11:38:00] 表情已从他脸上消失
[11:41:00] 如被什么冲洗一进
[11:43:00] 你从家那颗粒
[11:44:00] 他那个人睡了
[11:46:00] 我点点头
[11:48:00] 去克里特岛
[11:49:00] 可能写信嘞
[11:50:00] 李圆妹说
[11:51:00] 写要是去克里特岛的话
[11:55:00] 只是还没算最后决定
[11:58:00] 反正打算去是吧
[12:00:00] 你先回去
[12:02:00] 这边呢
[12:03:00] 您发条鸟说着
[12:05:00] 丽媛妹从帆布椅上欠起身
[12:08:00] 我离开帆布
[12:09:00] 已走到丽园妹跟前
[12:12:00] 坐在这里拧发条鸟
[12:15:00] 李圆妹说
[12:16:00] 我乖乖地在他身旁坐下
[12:19:00] 脸转到这边来拧发条鸟
[12:23:00] 他面对面静静地看了一会儿我的脸
[12:26:00] 而后一只手放在我膝盖上
[12:29:00] 另一只手心按住我脸上那块治
[12:33:00] 可怜的拧发条鸟
[12:35:00] 李圆妹自言自语的说
[12:38:00] 你肯定得承受很多很多东西
[12:41:00] 知道也罢
[12:41:00] 不知道也罢
[12:43:00] 愿意也罢
[12:43:00] 不愿意也罢
[12:45:00] 就像雨落荒原
[12:47:00] 嗯
[12:48:00] 闭上眼睛里发条鸟
[12:50:00] 像用浆糊粘上一样
[12:52:00] B 得死死的
[12:55:00] 我死死的闭上眼镜
[12:58:00] 丽园妹把嘴唇吻在我脸颊那块至上
[13:03:00] 纯
[13:03:00] 又小又薄
[13:05:00] 极像制作精巧的甲醇
[13:08:00] 随后
[13:08:00] 他伸出舌头
[13:10:00] 在质上均匀的慢慢舔着
[13:13:00] 另一只手则始终放在我西头
[13:18:00] 一种温暖湿润的感触
[13:20:00] 从很远的地方
[13:22:00] 比穿过全世界所有荒园还要远的地方朝我赶来
[13:27:00] 接着
[13:28:00] 他拿起我的手
[13:30:00] 放在自己眼旁的伤疤上
[13:33:00] 我轻轻抚摸着那条长约一厘米的瘢痕
[13:38:00] 抚摸中
[13:39:00] 他一时的律动顺着我指尖传来
[13:43:00] 那是似乎寻觅什么的微颤
[13:47:00] 或许应该有人紧紧拥抱这个少女
[13:50:00] 除我以外的什么人
[13:52:00] 具有能给予他什么的资格的人
[13:56:00] 要是去了克里特岛
[13:58:00] 可得给我写信哟
[13:59:00] 拧发条鸟我顶
[14:02:00] 喜欢接好长好长的信
[14:04:00] 可是谁都不写给我的
[14:06:00] 我写
[14:08:00] 我说