[00:00:00] 本字幕由天琴实验室独家AI字幕技术生成
[00:01:00] 译文有声
[00:03:00] 把世界读给你听
[00:08:00] 12 、刮须时发现的
[00:11:00] 醒来时发现的
[00:14:00] 之所以这么晚打电话
[00:17:00] 是因为有件事我想还是尽快同您联系为好
[00:21:00] 加娜尔他说
[00:23:00] 同以往一样
[00:24:00] 每次听他开口
[00:26:00] 都觉得他吐出的每一个字无不严格经过逻辑筛选
[00:30:00] 排列得井然有序
[00:33:00] 如果可以的话
[00:35:00] 请允许我问几个问题
[00:37:00] 可以吗
[00:39:00] 我手握听筒坐在沙发上说
[00:43:00] 行
[00:44:00] 问什么都可以
[00:45:00] 什么都无所谓
[00:47:00] 这两三天您怕是外出到哪里去了吧
[00:51:00] 打了好几次电话
[00:52:00] 您都好像不在
[00:54:00] 嗯
[00:55:00] 是的吧
[00:56:00] 我说离开加一些时候
[00:58:00] 想冷静的考虑事情
[01:01:00] 我有很多必须考虑的事
[01:03:00] 那自然
[01:04:00] 这我非常清楚
[01:06:00] 理解您的心情
[01:08:00] 想静静思考什么的时候
[01:10:00] 变换场所是十分明智的
[01:13:00] 不过
[01:14:00] 这么问也许是不必要的
[01:16:00] 寻根问底
[01:17:00] 您莫非去了很远很远的地方
[01:21:00] 也谈不上很远很远
[01:23:00] 我闪烁其词
[01:25:00] 把听筒从左手换到右手
[01:27:00] 说
[01:28:00] 怎么说好呢
[01:30:00] 反正是有点与世隔绝的场所
[01:33:00] 但我还不能就此细说
[01:35:00] 因为我的情况也错综复杂
[01:37:00] 又刚刚回来
[01:38:00] 筋疲力尽
[01:39:00] 现在很难说很长的话
[01:42:00] 当然
[01:43:00] 任何人都有自己的情况
[01:46:00] 现在不在电话里勉强说也可以的
[01:49:00] 听声音就知道您疲劳到了一定程度
[01:53:00] 请您不必介意
[01:54:00] 是我不该在这种时候心血来潮
[01:57:00] 问东问西
[01:58:00] 觉得很过意不去
[02:00:00] 这事儿就改日再谈吧
[02:03:00] 只是我担心这几天您身上可能发生了什么不好的事
[02:08:00] 所以才冒昧提出这么深入的问题
[02:12:00] 我低声附和
[02:14:00] 但听起来不像是附和导向
[02:17:00] 呼吸方法出了差错的水生动物的喘息
[02:22:00] 不好的事
[02:24:00] 我身上发生的事情当中
[02:26:00] 究竟哪个算好
[02:28:00] 哪个算不好呢
[02:30:00] 哪个正确
[02:31:00] 哪个不正确呢
[02:34:00] 让你费心实在感谢
[02:36:00] 不过眼下好像还没什么
[02:38:00] 我调整声音到发声
[02:41:00] 好事固然谈不上
[02:43:00] 不过也没发生什么不好的
[02:46:00] 那就好
[02:47:00] 只是很累
[02:49:00] 我补充一句
[02:51:00] 加纳马耳他
[02:52:00] 小生清清嗓子说话
[02:55:00] 又说
[02:55:00] 回来这几天时间里
[02:57:00] 您可注意到出现什么大的身体变化没有
[03:02:00] 身体变化
[03:03:00] 我的身体
[03:05:00] 是的
[03:06:00] 是说您的身体
[03:09:00] 我仰起脸打量自己应在面对院子的玻璃窗上的形象
[03:14:00] 没发现有任何堪称身体变化的变化
[03:18:00] 在喷头下面上上下下
[03:20:00] 搓洗时也全无觉察
[03:24:00] 例如是怎么样的变化呢
[03:27:00] 怎么样的我也不清楚
[03:29:00] 总之是任何人都能一目了然的明显的身体变化
[03:35:00] 我在茶几上摊开左手
[03:37:00] 手心注视了一会儿
[03:39:00] 手心一如往常
[03:41:00] 毫无变化
[03:42:00] 继位镀一层金
[03:44:00] 也未生出直朴
[03:46:00] 既不漂亮又不丑陋
[03:49:00] 所谓任何人都能一目了然的明显的身体变化
[03:54:00] 举例说来
[03:55:00] 莫不是后背生出翅膀什么的
[03:59:00] 那也不能排除加纳
[04:01:00] 马耳他以从容不迫的声音说
[04:04:00] 当然
[04:05:00] 只是就一种可能性而言
[04:08:00] 那自然
[04:09:00] 我说
[04:11:00] 怎么样
[04:12:00] 没觉察出有什么
[04:14:00] 好像还没有哪类变化
[04:15:00] 眼下要是后背长出翅膀
[04:18:00] 估计再不情愿也还是觉察得到的
[04:22:00] 那倒是加纳、马耳他表示同意
[04:26:00] 不过
[04:26:00] 冈田先生您要当心
[04:29:00] 了解自身状况并不那么容易
[04:31:00] 比方说
[04:32:00] 人无法以自己的眼睛直接看自己的脸
[04:36:00] 只能借助镜子看镜里的反应
[04:39:00] 而我们只是经验性的
[04:42:00] 相信映在镜中的图像是正确的
[04:46:00] 等心
[04:46:00] 就是我答应还有一点
[04:50:00] 紧紧一点
[04:51:00] 想问您一下
[04:53:00] 不瞒您说
[04:54:00] 不久前我和颗粒他失去了联系
[04:57:00] 同和您一样很觉蹊跷
[05:00:00] 也许是偶然的巧合
[05:02:00] 所以我想您说不定知道一星半点知不知道呢
[05:07:00] 加纳克里他
[05:08:00] 我心里一惊
[05:10:00] 不错
[05:11:00] 加纳
[05:12:00] 马耳他说
[05:13:00] 您直觉上可有什么想的起来的
[05:17:00] 我答说没有
[05:18:00] 虽然没有明确根据
[05:20:00] 但我总觉得还是把自己刚才同加纳克里他见面说话儿
[05:25:00] 他又当下消失的情况暂且瞒着
[05:28:00] 假打娃儿他为好
[05:31:00] 颗粒
[05:31:00] 他担心同您联系不上
[05:33:00] 傍晚离开这里
[05:34:00] 说去府上看看
[05:36:00] 可是到这个时候还没回来
[05:38:00] 而且不知为什么颗粒它的动静也不能很好的感觉到
[05:44:00] 明白了
[05:45:00] 等他来的时候让他立即同你联系
[05:48:00] 我说
[05:50:00] 加纳
[05:50:00] 马耳他在电话另一端沉默片刻
[05:54:00] 坦率地说
[05:56:00] 对颗粒它
[05:56:00] 我有些放心不下
[05:58:00] 如您所知颗粒
[06:00:00] 他同我从事的这项工作不是世间普通的工作
[06:05:00] 问题是
[06:06:00] 妹妹还没有像我这样精通这里边的情况
[06:10:00] 倒不是说颗粒它不具有这方面素质
[06:12:00] 素质是够
[06:14:00] 但他还没有充分适应自己的素质
[06:18:00] 明白了
[06:20:00] 加纳
[06:20:00] 马耳他再次沉默下去
[06:23:00] 且时间比刚才长
[06:25:00] 似乎在对什么犹豫不决
[06:27:00] 喂喂
[06:28:00] 我招呼道
[06:30:00] 我在这里
[06:30:00] 冈田先生
[06:32:00] 加纳马耳他回答
[06:34:00] 见到克里
[06:35:00] 他让他马上同你联系
[06:38:00] 我重复一遍
[06:39:00] 谢谢加纳
[06:41:00] 马耳他说之后就深夜打电话道过歉
[06:45:00] 放下电话
[06:48:00] 放灰听筒
[06:49:00] 我再次打量自己照在玻璃窗上的姿影
[06:53:00] 此时心里突然浮起一念
[06:56:00] 自己很可能再没机会同加纳马耳他说话了
[07:00:00] 很可能他将彻底从我视野里消失
[07:03:00] 并无什么缘由
[07:05:00] 只是默然有此感觉
[07:08:00] 继而
[07:09:00] 我忽然想起
[07:10:00] 绳梯还照样吊在井口
[07:13:00] 恐怕还是尽早收回来好
[07:16:00] 那东西给谁发现
[07:17:00] 有可能惹出麻烦
[07:19:00] 何况还有疏忽不知去向的加纳克里
[07:22:00] 他问题最后一次见到他
[07:25:00] 即使在内口井上
[07:29:00] 我把手电筒揣进衣袋
[07:30:00] 穿鞋跳下院子
[07:32:00] 又一次翻墙而过
[07:34:00] 顺胡同来到空屋
[07:36:00] 钱丽媛妹家依然一片漆黑
[07:40:00] 时针即将指向三点
[07:43:00] 我走进空屋院子
[07:45:00] 径直来到井边
[07:46:00] 绳梯一如刚才摔于树干
[07:49:00] 垂于井中
[07:50:00] 井盖儿只开了半边
[07:54:00] 我觉得有点不对头
[07:56:00] 往下窥看
[07:57:00] 井底自言自语似的唤了一声
[08:00:00] 哎
[08:01:00] 加纳克里
[08:01:00] 他
[08:03:00] 没有回音
[08:05:00] 我从衣袋里掏出手电筒
[08:07:00] 把光束往井底碳去
[08:09:00] 光照不到井底
[08:11:00] 但听到有人低吟浅探试的声响
[08:14:00] 我又招呼了一次
[08:17:00] 不要紧
[08:18:00] 在这儿呢
[08:20:00] 加纳克里
[08:20:00] 他说
[08:21:00] 在那种地方干什么呢
[08:24:00] 我小声问询
[08:26:00] 干什么
[08:27:00] He 
[08:27:00] 你同样吗
[08:29:00] 他不无雅然的说道
[08:31:00] 想东西呢
[08:32:00] 这个场所想东西不错
[08:35:00] 那的确是的
[08:36:00] 我说
[08:37:00] 不过你姐姐刚才来电话了哟
[08:40:00] 为你失踪担心的不行
[08:42:00] 说深更半夜还不回家
[08:43:00] 动静也感受不到
[08:45:00] 让我见到你
[08:46:00] 让你马上跟他联系
[08:49:00] 知道了
[08:50:00] 专门跑了一趟
[08:51:00] 谢谢
[08:52:00] 为加纳克里
[08:54:00] 他不管怎样先上来好吗
[08:56:00] 有话想慢慢跟你说
[09:00:00] 加纳克里
[09:00:00] 他置之不理
[09:02:00] 我昔钓手电筒
[09:03:00] 揣回衣带冈
[09:05:00] 田先生吓到这里来
[09:07:00] 怎么样
[09:08:00] 两人坐在这儿说话
[09:12:00] 重新下到井底和加纳克里
[09:14:00] 他两人说话倒也不坏
[09:16:00] 我想
[09:18:00] 但想到井底带有煤气味儿的黑暗
[09:20:00] 为历时沉甸甸的
[09:23:00] 不
[09:24:00] 对不起
[09:25:00] 在不想下去了
[09:26:00] 你也差不多适可而止吧
[09:28:00] 说不准又有谁把梯子撤走
[09:30:00] 再说空气也不大好
[09:33:00] 知道
[09:34:00] 可我还想呆一会儿
[09:36:00] 我妈您放心就是
[09:40:00] 加纳克里
[09:40:00] 他既无一上来
[09:42:00] 我自然无可奈何
[09:44:00] 电话中没有对你姐姐说
[09:46:00] 在这里见过你
[09:47:00] 那样可合适
[09:49:00] 我总觉得还是瞒着她好
[09:52:00] 嗯
[09:53:00] 那样很好
[09:54:00] 别告诉姐姐我在这里
[09:56:00] 加纳克里他略一停顿
[09:58:00] 又补充道
[10:00:00] 我也不想让姐姐担心
[10:02:00] 但我也有想东西的时候
[10:04:00] 大致想定就离开这儿
[10:06:00] 所以暂时就请让我一个人呆着
[10:09:00] 不给您添麻烦的
[10:12:00] 我把加纳克里他留在那里折身回家
[10:16:00] 明天早上再来看情况不迟
[10:19:00] 即使夜间丽媛妹又跑来抽走绳梯
[10:22:00] 也还是有办法把记忆颗粒
[10:24:00] 他从井底就回来的
[10:27:00] 回到家
[10:28:00] 我立即脱衣上床
[10:30:00] 拿起枕边一本书
[10:32:00] 翻开看到的那页
[10:34:00] 毕竟情绪亢奋着
[10:35:00] 石楠入水
[10:37:00] 不料
[10:38:00] 刚看一两页
[10:39:00] 我意识到自己已处于半昏睡状态
[10:43:00] 随何书熄灯睡了过去
[10:46:00] 醒来已是一日09 :30 
[10:50:00] 我放心不下加纳克里
[10:52:00] 他脸没洗
[10:53:00] 便匆匆穿衣
[10:55:00] 顺胡同来到空屋前
[10:58:00] 云层低垂
[11:00:00] 空气潮乎乎的
[11:01:00] 想随时都可能下雨
[11:04:00] 井口不再有绳梯悬垂
[11:07:00] 看样子被人从树干上解下来
[11:09:00] 拿到哪里去了
[11:11:00] 井盖儿也两块
[11:13:00] 盖得好好的
[11:14:00] 上面压着石头
[11:17:00] 我打开一半儿往井里窥看
[11:19:00] 叫他的名字
[11:20:00] 但无回音
[11:22:00] 隔会儿又换一次
[11:24:00] 如此连续几次
[11:26:00] 我想他可能睡了
[11:28:00] 往下扔了几颗石子
[11:30:00] 可井里似乎空空无人
[11:34:00] 加纳克里
[11:34:00] 他大概尽早爬出井口
[11:36:00] 解下绳梯带去了哪里
[11:39:00] 我重新和好井盖儿离开
[11:43:00] 走出空屋院落
[11:45:00] 靠着篱笆往丽媛妹家那边张望了一阵子
[11:49:00] 丽园妹很可能像往日那样瞧见我出来
[11:53:00] 但等了一会儿
[11:54:00] 也不见他露头
[11:56:00] 四下却无声息
[11:58:00] 不见人影
[11:59:00] 不闻响动
[12:00:00] 禅意一生不明
[12:03:00] 我用鞋尖慢慢抠角角钱的地面
[12:07:00] 我有一种陌生感
[12:08:00] 仿佛置身井内的几天时间里
[12:11:00] 原有的现实被另一限时即走
[12:14:00] 并由其取而代之
[12:17:00] 自我从井里出来
[12:19:00] 回家拾起
[12:20:00] 心底便一直有这样的感觉
[12:25:00] 我啱胡同返回家来
[12:27:00] 在浴室刷牙刮须
[12:29:00] 胡须几天没刮
[12:30:00] 满脸黑乎乎的
[12:32:00] 活像刚刚获救的漂流者
[12:35:00] 长这么长生来还是头一遭
[12:38:00] 虽然这么流下去也无妨
[12:41:00] 但沉吟一下
[12:42:00] 决定还是刮去
[12:44:00] 还是保持久美子离家时那幅面容为好
[12:48:00] 我先把热毛巾捂在脸上
[12:51:00] 然后在上面厚厚涂了一层刮须膏
[12:54:00] 为防止伤脾
[12:56:00] 我刮得很慢
[12:57:00] 很小心
[12:59:00] 刮下磕瓜左脸
[13:01:00] 继而刮右脸
[13:03:00] 刮吧
[13:03:00] 右脸对镜一照
[13:05:00] 不由倒吸一口凉气
[13:07:00] 右脸竟有一块青黑色污痕般的东西
[13:12:00] 一开始
[13:13:00] 我以为一有什么东西阴差阳错贴到了脸上
[13:16:00] 于是洗去刮须膏
[13:18:00] 用香皂细细擦洗
[13:20:00] 又拿毛巾猛搓
[13:23:00] 不料呢
[13:23:00] 污痕时的东西竟不肯退去
[13:26:00] 且无退的迹象
[13:28:00] 四已深深沁入肌肤
[13:32:00] 我用手指摸了摸其上缘
[13:34:00] 觉之面部其他部位似乎略微热些
[13:38:00] 此外并无特殊感触
[13:41:00] 始制有痣的地方
[13:44:00] 正是在井内感到发热的那个部位
[13:49:00] 我把脸凑近镜子
[13:50:00] 仔细瞧
[13:51:00] 那块至位于右甲骨片外一点儿
[13:55:00] 婴儿手掌大小
[13:57:00] 颜色青得发黑瞳久美子常用的勃朗峰蓝黑墨水差不多