[00:00:00] 本字幕由天琴实验室独家AI字幕技术生成
[00:01:00] 译文有声
[00:03:00] 把世界读给你听
[00:08:00] 为了确认
[00:10:00] 叫来了动物园主任兽医
[00:13:00] 兽医对中尉解释说
[00:15:00] 近来由于后勤难以为继
[00:17:00] 现在动物园所有的毒药
[00:19:00] 其量极小极小
[00:21:00] 能否毒死一匹马都令人怀疑
[00:26:00] 兽医30 过半
[00:27:00] 五官端正
[00:29:00] 只是右脸颊有一块青黑色的痣
[00:32:00] 痣有婴儿手掌大小
[00:35:00] 大概是与生俱来的吧
[00:37:00] 中卫推下
[00:39:00] 中卫从园长是往司令部打电话请示
[00:43:00] 但关东军司令部自述
[00:45:00] 日前苏君月经开始即已陷入极度混乱
[00:49:00] 多数高级军官销声匿迹
[00:51:00] 留下来的货在院子里焚毁大量重要文件
[00:55:00] 或率部在城郊手忙脚乱的哇
[00:58:00] 防坦克壕下令给他的少校此刻也不知何在
[01:04:00] 去哪里才能搞到所需用量的毒药呢
[01:08:00] 中卫摸不着头脑
[01:10:00] 首先是毒药
[01:11:00] 这东西是由关东军哪个部门管理的呢
[01:15:00] 他这里那里
[01:16:00] 把司令部各部门统统要了一遍
[01:20:00] 最后接起电话的军医大笑声音
[01:22:00] 颤抖着吼道
[01:24:00] 混账东西
[01:25:00] 一个国家生死存亡关头
[01:27:00] 还管什么动物园不动物园
[01:29:00] 我他妈不知道
[01:32:00] 我他妈也不知道
[01:34:00] 中卫愤愤的挂断电话
[01:36:00] 放弃了找毒药的念头
[01:38:00] 有两条路可供选择
[01:41:00] 一是动物一个不杀的撤离这里
[01:44:00] 二是用枪射杀
[01:46:00] 正确说来
[01:47:00] 二者都有为所下达的命令
[01:51:00] 最后他选择了射杀
[01:53:00] 日后也许会由于浪费弹药受到申斥
[01:56:00] 但至少猛兽处理这一目的达到了
[02:00:00] 而若留着动物不杀
[02:02:00] 便有可能以为抗军令之罪被送交军法会议
[02:06:00] 虽然届时军法会议存在与否都是疑问
[02:10:00] 但命令总归是命令
[02:13:00] 只要军队存在
[02:14:00] 命令就必须执行
[02:19:00] 可能的话
[02:20:00] 我也不想杀什么动物园里的动物
[02:23:00] 他自言自语道
[02:24:00] 实际上他也是这样想的
[02:28:00] 然而
[02:28:00] 动物配给的石料已经匮乏
[02:31:00] 且往下事态将日益恶化
[02:33:00] 至少无好转迹象
[02:36:00] 对动物来说
[02:37:00] 恐怕也还是被一枪打死
[02:39:00] 舒坦
[02:41:00] 何况
[02:41:00] 战斗激烈
[02:42:00] 遭遇空袭
[02:43:00] 致使饥饿的动物窜上街头
[02:46:00] 无疑将造成悲惨后果
[02:50:00] 园长将街道非常时刻消除指令的动物名单和园内示意图交给中为脸颊有痣的兽医和两名中国杂役随同射杀
[03:01:00] 对行动中为网结过的名单上大致扫了一遍
[03:06:00] 所幸列为消除对象的动物数量没预想的那么多
[03:10:00] 但其中包括两头印度象
[03:14:00] 像
[03:15:00] 中卫不由皱起眉头
[03:17:00] 糟糕
[03:18:00] 像这玩意儿如何消除
[03:23:00] 由于路线关系
[03:25:00] 他们决定首先对老虎实施消除项放在最后
[03:31:00] 蓝钱说明上说
[03:32:00] 老虎是在满洲国大兴安岭山中捕获的
[03:36:00] 胡有两只
[03:38:00] 每四人对准一只
[03:40:00] 中位置是瞄准心脏儿
[03:43:00] 哪里是心脏
[03:44:00] 他们也没有足够的信心
[03:46:00] 八个士兵一齐拉开三八枪的枪栓
[03:49:00] 推子弹上膛
[03:51:00] 不吉利的干涩声响
[03:53:00] 使周围风景为之一变
[03:56:00] 虎门闻声呼地从地上爬起
[03:58:00] 怒视士兵
[03:59:00] 从铁栏内发出最大限度的威慑性怒吼
[04:04:00] 出于慎重中为
[04:05:00] 也将自动手枪从枪套中取出
[04:08:00] 打开保险栓
[04:11:00] 他轻咳一声时
[04:12:00] 心跳平稳下来
[04:14:00] 他努力去想
[04:15:00] 这种事没什么了不得的
[04:18:00] 这种是人们时时都在干
[04:22:00] 士兵们单腿跪地
[04:23:00] 端枪对准目标
[04:26:00] 中卫一声令下
[04:27:00] 一齐扣动扳机
[04:30:00] 明显的后坐力猛烈撞击他们的肩窝
[04:33:00] 脑袋里刹那间像被排空了一般
[04:36:00] 一片空白
[04:38:00] 继无人惜的封闭的动物园
[04:40:00] 回荡起棋社的轰鸣
[04:42:00] 轰鸣声从建筑物折向建筑物
[04:45:00] 从墙壁折向墙壁
[04:47:00] 穿过林木
[04:49:00] 掠过水面
[04:50:00] 如远处的雷鸣
[04:51:00] 不吉利的
[04:52:00] 刺痛了闻声者的心
[04:55:00] 所有动物历史屏息敛气铲
[04:58:00] 也停止了合唱
[05:00:00] 枪声回响过之后
[05:02:00] 四下里不闻任何声息
[05:05:00] 虎门犹如被看不见的巨人挥棍猛击一般
[05:08:00] 刹那间一跃而起
[05:10:00] 旋即呼通一声倒在地上
[05:13:00] 继而痛苦的翻滚呻吟
[05:16:00] 喉咙里冒血
[05:19:00] 士兵们最初的骑射未能制服老虎
[05:23:00] 由于虎门在铁栏里慌乱地窜来窜去
[05:26:00] 无法打得那么准
[05:28:00] 中卫用平板版的机械雨声再次命令进入骑射状态
[05:34:00] 士兵们恍然大悟
[05:35:00] 迅速拉栓牌壳重新瞄准
[05:41:00] 中位让一个不下劲虎兰看两只虎死掉没有
[05:45:00] 他们闭着眼
[05:47:00] 龇着牙一动不动
[05:49:00] 但是不是真死还要确认才行
[05:53:00] 兽医打开栏门
[05:54:00] 一个20岁刚出头的年轻士兵往前伸着上了刺刀的步枪
[05:59:00] 战战兢兢地跨进蓝区
[06:02:00] 样子甚是滑稽
[06:04:00] 但没一个人笑
[06:07:00] 他用军靴后跟往虎一那儿轻踢一脚
[06:10:00] 虎依然一动不动
[06:12:00] 又稍稍用劲儿
[06:14:00] 往同一部位加踢一脚
[06:16:00] 虎彻底死了
[06:19:00] 另一只母的也同样不动
[06:23:00] 这年轻士兵生来从未进过动物园
[06:26:00] 真老虎也是头一次看到
[06:29:00] 也是由此之故
[06:30:00] 感觉上根本就不觉得自己一伙人
[06:33:00] 此时在此地杀死了真老虎
[06:36:00] 而认为自己只是被偶然领到与己无关的场所
[06:40:00] 干了一桩与己无关的勾当
[06:43:00] 他站在黑乎乎的血海中
[06:46:00] 茫然俯视着老虎的尸体
[06:48:00] 看上去似乎比活虎大出许多
[06:52:00] 为什么呢
[06:53:00] 他不得其解
[06:57:00] 虎兰的混凝土地面沁满大型猫科动物刺鼻的尿骚味儿
[07:02:00] 现在又混杂着热烘烘的血腥
[07:05:00] 虎身上仍有几个开着的枪洞一个劲儿冒血
[07:09:00] 在他脚边流程黏糊糊的血池
[07:13:00] 他突然觉得手中的步枪又重又凉
[07:16:00] 恨不得扔开枪蹲下来把胃里的东西一股脑吐空
[07:21:00] 那样肯定痛快
[07:23:00] 但不能吐吐了
[07:25:00] 过后要给班长打得鼻青脸肿的
[07:28:00] 本人当然蒙在鼓里
[07:29:00] 其实
[07:30:00] 这个士兵17 个月后将在伊尔库茨克附近煤矿上给苏联看守用铁锹劈开脑袋
[07:38:00] 她用手腕儿开了把额头上的汗
[07:41:00] 钢盔好像极重
[07:45:00] 禅门似乎总算醒悟了
[07:47:00] 一只接一只叫了起来
[07:50:00] 不久鸟鸣也混在里面传来
[07:53:00] 鸟的名声很具特征
[07:55:00] 简直像拧发条一般
[07:58:00] 吱吱吱吱吱吱吱吱吱吱吱吱吱吱
[08:03:00] 他12 岁时从北海到一个山村
[08:06:00] 来到北安开拓村
[08:08:00] 一年前被征入军队
[08:10:00] 那之前一直帮父母做农活
[08:13:00] 所以大凡满洲的鸟
[08:14:00] 他无所不知
[08:16:00] 但奇怪的是不知道如此鸣叫的鸟
[08:20:00] 莫不是在哪个笼子里叫的外国鸟
[08:24:00] 可名声好像就是从身旁树上传来的
[08:28:00] 他回头
[08:28:00] 眯起眼睛
[08:30:00] 抬头朝鸟鸣方向看去
[08:33:00] 却一无所见
[08:35:00] 唯独一棵枝繁叶茂的大榆树
[08:37:00] 把阴凉凉的树影投在地上
[08:41:00] 他请湿湿的看着中尉的脸
[08:44:00] 中尉点下头
[08:46:00] 说可以了
[08:47:00] 命令士兵出来
[08:49:00] 中卫再次打开园内示意图
[08:52:00] 他想
[08:53:00] 唬总算收拾了
[08:55:00] 其次是豹
[08:57:00] 接下去大概是狼
[08:59:00] 还有熊
[09:00:00] 大象最后再说
[09:04:00] 不过也太热了
[09:05:00] 中卫让士兵休息一会儿
[09:07:00] 喝口水
[09:09:00] 大家喝了水壶里的水
[09:10:00] 然后扛起步枪
[09:12:00] 列队潮爆蓝
[09:14:00] 默默行进
[09:17:00] 不知名的鸟又从哪里的树上
[09:19:00] 以果断的声音继续拧动
[09:21:00] 发条汗水打湿了他们半袖军装的前胸后背
[09:27:00] 全副武装的士兵们列队行走起来
[09:31:00] 种种金属的碰撞声
[09:33:00] 再无人的动物园里哐啷啷一阵空虚地回响
[09:37:00] 贴在栏上的猴子们预测什么似的发出撕裂长空般的尖叫
[09:43:00] 急切切地向这里的所有动物发出警告
[09:47:00] 动物们以各自不同的方式和侯门一唱一合
[09:52:00] 郎向天长嗥
[09:54:00] 鸟粪然振翅
[09:55:00] 大动物在那里恫吓式的猛烈撞击围栏
[10:00:00] 全行云块儿心血来潮般地赶来
[10:03:00] 把太阳暂时挡去身后
[10:05:00] 在这八月间的一个下午
[10:07:00] 人也好
[10:08:00] 动物也好
[10:09:00] 无不在考虑死
[10:11:00] 今天他们杀死动物
[10:13:00] 明天苏联兵杀死他们或许