[00:00:00] 本字幕由天琴实验室独家AI字幕技术生成
[00:01:00] 译文有声
[00:03:00] 把世界读给你听
[00:08:00] 37 、普通的现实匕首
[00:12:00] 事先预言了的事情
[00:16:00] 我用手电筒照着脚下
[00:19:00] 蹑手蹑脚朝门口移动
[00:21:00] 棒球棍握在我右手
[00:24:00] 这时间
[00:25:00] 敲门声再度响起
[00:27:00] 两下右两下
[00:30:00] 比刚才更硬更小
[00:33:00] 我埋伏在门旁的墙壁暗处
[00:35:00] 屏息静等
[00:38:00] 敲门声消失后
[00:40:00] 四下又陷入沉寂
[00:42:00] 仿佛什么事也没发生
[00:44:00] 但我可以感觉出隔门对面有人
[00:48:00] 有谁站在那里
[00:50:00] 和我同样屏息敛气
[00:52:00] 侧耳倾听
[00:53:00] 想在静默中听取呼吸声和心跳声
[00:57:00] 或者读出思维的轨迹
[01:01:00] 胃部牵动周围空气
[01:02:00] 我轻轻吸了口气
[01:05:00] 我不在这里
[01:07:00] 我对自己说
[01:08:00] 我不在这里
[01:09:00] 我哪里也不在
[01:12:00] 未几
[01:13:00] 门锁打开
[01:15:00] 那个人一切动作都十分小心
[01:17:00] 不怕花时间
[01:19:00] 声音听起来像被故意延长
[01:22:00] 且分割的很细
[01:24:00] 以致无法捕捉其含义
[01:27:00] 球形拉手在转动
[01:29:00] 接着响起门合页轻微的吱呀声
[01:33:00] 心脏在体内加快收缩速度
[01:36:00] 我想尽量镇定下来
[01:38:00] 但效果不大
[01:41:00] 有人走入房间
[01:42:00] 空气微微紊乱
[01:44:00] 我集中意识研磨无感
[01:47:00] 决出有义务隐约的气味儿
[01:50:00] 那是身上的厚质地衣服
[01:52:00] 极力遏止的呼吸和被沉寂浸泡的兴奋
[01:56:00] 合而为一的莫名气味儿
[01:59:00] 他手持匕首不成
[02:02:00] 有可能
[02:04:00] 我记得那先亮亮白晃晃的一闪
[02:07:00] 我沉住气
[02:09:00] 两手暗暗攥紧棒球棍
[02:12:00] 来人进门后将门关上
[02:15:00] 从内厕所好
[02:16:00] 然后背靠门扇
[02:18:00] 悄悄地审视房间
[02:21:00] 我紧握棍柄的双手以满是汗水可能的话
[02:25:00] 真想在裤腿上擦把手心
[02:29:00] 但半点多余的动作都可能带来致命后果
[02:33:00] 我想到宫胁家空屋院儿里的雕像
[02:37:00] 为了屏住呼吸
[02:38:00] 我将自己同化为那座石雕鸟
[02:42:00] 时值夏日
[02:43:00] 庭院里撒满金灿灿的阳光
[02:46:00] 我便是石雕鸟江婷婷的两眼直视天空
[02:53:00] 来人带有手电筒
[02:55:00] 一按开关
[02:56:00] 黑暗中射出一道笔直的细长光柱
[03:00:00] 光不很强
[03:01:00] 和我的差不多
[03:02:00] 都是小手电
[03:05:00] 我静等内道光从我眼前划过
[03:08:00] 但对方怎么也不肯离开
[03:10:00] 光柱如探照灯一般
[03:12:00] 朝房间里的东西逐一照去
[03:15:00] 花瓶的花
[03:17:00] 茶几上的银盘盘再次灿然生辉
[03:21:00] 沙发落地灯
[03:24:00] 光掠过我的鼻端
[03:26:00] 照在我斜前五厘米的地面
[03:29:00] 犹如蛇舌舔遍房间每一个角落
[03:33:00] 等待的时间像要永远持续下去
[03:37:00] 恐惧与紧张变为巨痛
[03:39:00] 肩椎一般猛刺我的意识
[03:42:00] 什么都不可思考
[03:44:00] 我想什么都不可想象
[03:48:00] 键宫中为信上写道
[03:50:00] 想象在这里意味着丧身殒命
[03:55:00] 手电筒光终于慢慢的十分之慢地向前移行
[04:00:00] 看情形
[04:01:00] 来人是要进入里面房间
[04:04:00] 我更紧地握住棒球棍
[04:07:00] 注意到时
[04:08:00] 手心的汗早已干干的了
[04:10:00] 甚至干过了头
[04:13:00] 对方确认踏脚板是的一点点
[04:16:00] 一步步朝我接近
[04:18:00] 我深深吸了口气
[04:19:00] 打住
[04:21:00] 还有两部
[04:22:00] 那个就应该在那里
[04:24:00] 还有两部
[04:26:00] 我即可遏止这旋转不休的噩梦
[04:30:00] 然而这时
[04:31:00] 电筒光从我眼前消失了
[04:34:00] 意识到时
[04:35:00] 一切都被吞入原来彻底的黑暗中
[04:39:00] 他关掉了手电筒
[04:41:00] 一片漆黑中
[04:42:00] 我想迅速启动
[04:43:00] 脑筋却启动不了
[04:45:00] 惟觉一股陌生的寒气霎时间穿过我的全身
[04:51:00] 大概他已觉察到我在这里
[04:54:00] 要动
[04:55:00] 不能在此不动
[04:57:00] 我想转角往左一步
[04:59:00] 却一不得我的两脚像呢
[05:01:00] 石雕鸟一般死死钉在地板上
[05:05:00] 我弓下身
[05:06:00] 勉强把僵硬的上半身往左斜去
[05:10:00] 忽然
[05:11:00] 右肩重重挨了一击
[05:13:00] 冰雹一样又冷又硬的东西直扎到我的白骨
[05:18:00] 于是
[05:19:00] 我双脚的麻木感如被激醒一般不翼而飞
[05:22:00] 我立即跳到左边
[05:25:00] 在黑暗中浮身窥探对方动静
[05:28:00] 全身血管扩张开来
[05:30:00] 又收缩回去
[05:32:00] 所有肌肉和细胞都在渴求新的氧气
[05:36:00] 又间似有一股炖炖的酥麻感
[05:39:00] 但还不痛
[05:40:00] 痛要等一会儿才来
[05:43:00] 我不动
[05:44:00] 对方也不动
[05:46:00] 我们在黑暗中屏息对峙
[05:49:00] 一无所见
[05:50:00] 一无所闻
[05:52:00] 匕首再次冷不防袭来
[05:55:00] 如扑面而来的野蜂
[05:56:00] 从我脸前飒然划过
[05:59:00] 锋利的刀尖擦起我的右脸颊
[06:01:00] 正是有痣的那里
[06:03:00] 有夫列之感
[06:05:00] 但伤的大概不深
[06:07:00] 对方也看不见我在何处
[06:10:00] 若是看见
[06:11:00] 早该把我结果了
[06:14:00] 我在黑暗中
[06:15:00] 潮大约是匕首袭来的地方
[06:17:00] 猛地挥棍打去
[06:18:00] 却什么也为打着
[06:20:00] 只是嗖一声劈过空中
[06:23:00] 但这不无快感的轮空知音
[06:25:00] 却使得我心情多少宽是下来
[06:29:00] 我们在决斗
[06:30:00] 我被匕首划伤两处
[06:32:00] 却不致命
[06:34:00] 双方都看不见对手
[06:36:00] 他持匕首
[06:37:00] 我有棒球棍
[06:41:00] 又开始了忙目的相互搜寻
[06:44:00] 我们小心窥探对方的举止
[06:46:00] 丙烯逼是黑暗中对方的动作
[06:50:00] 我感觉到写成一直线
[06:52:00] 倏然顺颊滑下
[06:54:00] 奇怪的是我没有感到恐惧
[06:57:00] 那不过是匕首而已
[07:00:00] 我想呢
[07:01:00] 不过是刀伤罢了
[07:04:00] 我静静等待
[07:05:00] 等待匕首重新朝我扎来
[07:08:00] 我可以永远等待下去
[07:10:00] 我不出声的吸气
[07:11:00] 呼出
[07:14:00] 动手啊
[07:15:00] 我在心里催促道
[07:17:00] 我在此境等
[07:18:00] 要扎就扎好了
[07:20:00] 不怕
[07:21:00] 或匕首从某处袭来
[07:24:00] 把毛衣领一刀
[07:25:00] 削去喉结处角
[07:27:00] 有刀尖的凉意
[07:29:00] 好在只差一点点空间
[07:31:00] 没伤我一根毫毛
[07:33:00] 我扭身闪到一旁
[07:35:00] 没等站稳就抡起球
[07:37:00] 棍球棍大概打在对方锁骨处
[07:41:00] 不适要紧部位
[07:42:00] 且不很重
[07:43:00] 不至于骨折
[07:44:00] 但仍然像是造成了相当的创痛
[07:48:00] 我清楚地感觉出对方手软了下来
[07:51:00] 甚至听到其倒吸一口凉气
[07:55:00] 我把球棍短短地向后一挥
[07:57:00] 旋即再次朝对方躯体杂想方向相同
[08:02:00] 只稍微像喘息声传来处变了个角度
[08:07:00] 绝妙的一击球棍捕捉到对方的脖颈
[08:11:00] 想起骨头碎裂般的不快的声音
[08:15:00] 第三棍命中头部
[08:17:00] 对方随棍弹出
[08:18:00] 重重摔倒在地
[08:21:00] 他躺在那里
[08:22:00] 出了点喉音
[08:23:00] 很快这也停止了
[08:26:00] 我闭上眼睛
[08:27:00] 不思不想朝声音处加以最后一击
[08:32:00] 我并不想这样
[08:33:00] 却又不能不这样
[08:35:00] 这既非来自憎恶
[08:37:00] 亦非出于京剧
[08:38:00] 只不过做了应该做的事
[08:42:00] 黑暗中好像有个水果什么的
[08:44:00] 咕哧一声裂开
[08:46:00] 简直同西瓜无异
[08:48:00] 我双手紧抓球棍
[08:50:00] 朝前举着
[08:51:00] 一动不动站在那里
[08:53:00] 回过神时
[08:54:00] 身体正在不住地发抖
[08:57:00] 我无法控制着瑟瑟地抖动
[09:00:00] 我朝后退了一步
[09:02:00] 准备从衣袋里掏出手电筒
[09:05:00] 不要看
[09:07:00] 有谁从背后大声制止
[09:09:00] 使久美子的声音从里面房间这样教导
[09:14:00] 但我左手仍紧握手电筒
[09:17:00] 我想知道那是什么
[09:19:00] 想亲眼看看那位于黑暗和新的
[09:22:00] 刚刚有我在此打杀的是什么东西
[09:26:00] 我一时的一部分可以理解久美子的命令
[09:30:00] 那是我所看不得的
[09:31:00] 然而与此同时
[09:33:00] 我的左手又自行动了起来
[09:37:00] 求求你
[09:38:00] 别看他再次大声喊叫
[09:41:00] 要是你想把我领回
[09:42:00] 就千万别看
[09:45:00] 我狠命咬紧牙关
[09:47:00] 向推开重创一样
[09:49:00] 将肺腑深处积压的空气徐徐吐出
[09:53:00] 身体的颤抖仍未停止
[09:56:00] 四周弥漫着令人厌恶的气味儿
[09:59:00] 那是脑将为暴力味儿
[10:01:00] 死味儿都是我造成的
[10:05:00] 我瘫倒时的坐在旁边的沙发上
[10:08:00] 死命一直胃里涌上的呕吐感
[10:12:00] 终究呕吐感占了上风
[10:14:00] 我把胃里所有的东西一股脑儿吐在脚下的地毯上
[10:19:00] 没什么可吐了
[10:20:00] 便吐了点胃酸
[10:22:00] 胃酸没了
[10:23:00] 便吐空气
[10:24:00] 吐口水
[10:25:00] 吐的时间里
[10:27:00] 球棍脱手掉下
[10:29:00] 在黑暗中出生的滚去一边