[00:00:00] 本字幕由天琴实验室独家AI字幕技术生成
[00:01:00] 译文有声
[00:03:00] 把世界读给你听
[00:09:00] 走出宿舍
[00:10:00] 他准备给动物们投放早餐
[00:13:00] 本以为在没人上班
[00:15:00] 却见两个从未见过的中国男孩儿在事务所等他
[00:19:00] 两个都十三四岁
[00:21:00] 黑黑瘦瘦眼睛像动物一般亮闪闪的转来转去
[00:26:00] 男孩儿们说
[00:27:00] 有人叫他们来这里帮忙
[00:30:00] Show 一点下头
[00:31:00] 问两人名字
[00:33:00] 两人没答
[00:34:00] 仿佛耳朵听不见
[00:35:00] 表情一动未动
[00:38:00] 派来男孩儿的显然是昨天在这里做工的中国人
[00:43:00] 想必他们看穿了一切
[00:45:00] 而不愿意在同日本人有任何往来
[00:48:00] 但认为孩子未尝不可
[00:51:00] 这是他们对兽医的一种好意
[00:53:00] 知道他一个人照料不过来所有动物
[00:58:00] Show 一个
[00:59:00] 给两个少年两块饼干后
[01:01:00] 并让他们给动物投放早餐
[01:04:00] 他们用骡子拉起板车
[01:06:00] 逐个兽栏转给各种各样的动物
[01:09:00] 分别投了早餐
[01:10:00] 换新水进去清扫
[01:13:00] 是不可能了
[01:15:00] 用软管儿大致冲了一下粪尿
[01:17:00] 更多的以没有时间做
[01:20:00] 反正动物园儿已经关闭
[01:22:00] 臭一点儿也无人抱怨
[01:25:00] 就结果而言
[01:27:00] 由于没了虎豹熊狼作业倒轻松了不少
[01:31:00] 给肉十大动物投饵绝非易事
[01:34:00] 又有危险
[01:36:00] 兽医以空落落的心情从空落落的兽栏前走过
[01:40:00] 同时也不能不隐约感到一丝释然
[01:45:00] 八点开始作业
[01:47:00] 做完已十点多了
[01:49:00] 兽医给这重体力劳动弄得疲惫不堪
[01:53:00] 作业一玩
[01:54:00] 两个男孩儿一声不响的消失不见了
[01:57:00] 她折回事务所
[01:59:00] 向园长报告早间作业结束
[02:05:00] 快中午时
[02:06:00] 昨天那个中尉带领昨天内八个人再次走进动物园
[02:11:00] 他们依然全副武装
[02:13:00] 戴着金属相撞的响声
[02:15:00] 由远而近
[02:17:00] 军装出汗出的黑了
[02:20:00] 缠在周围树上
[02:21:00] 依然鼓噪不止
[02:23:00] 中卫向园长简单治一例
[02:25:00] 请园长告诉她动物园能够使用的板车和玩马情况
[02:32:00] 园长回答
[02:33:00] 现在这里只剩一头骡子和一台板车
[02:37:00] 中卫点头说句
[02:39:00] 关东军司令部命令即日征用骡子与板车
[02:44:00] 等等
[02:45:00] 兽医慌忙插嘴
[02:47:00] 那是早晚给动物投饵的必须之物
[02:49:00] 故的满洲人都已不见
[02:51:00] 如果在没有骡子和板车
[02:54:00] 动物势必饿死
[02:55:00] 现在都已苟延残喘了
[02:59:00] 现在全都苟延残喘
[03:01:00] 中尉说
[03:02:00] 中尉两眼发红
[03:04:00] 脸上胡须长的有点儿发黑
[03:07:00] 对我们来说
[03:08:00] 保卫首都是首要任务
[03:10:00] 实在无法可想
[03:11:00] 那就全部放出去
[03:13:00] 危险的肉食动物已经处理掉
[03:16:00] 别的放出去
[03:17:00] 保安上也不碍事
[03:19:00] 这是军令
[03:20:00] 其他事由你们看着办
[03:23:00] 他们不容分说
[03:24:00] 拉起骡子和板车撤了回去
[03:27:00] 士兵们消失后
[03:29:00] 兽医和园长面面相觑
[03:32:00] 园长喝口茶
[03:33:00] 摇下头
[03:34:00] 一言未发
[03:36:00] 四小时后
[03:38:00] 士兵们让骡子拉车返回车上装了货
[03:42:00] 上面搭着脏乎乎的军用野营散步骡子
[03:46:00] 热的也是给重货累的气喘吁吁直冒汗
[03:51:00] 八个士兵端抢呀
[03:52:00] 来四个中国人都是20岁上下的小伙子
[03:56:00] 身穿棒球队球衣
[03:58:00] 手被绳子绑在后面
[04:01:00] 四人被打得一塌糊涂
[04:03:00] 脸上的伤痕已变成青黑色的痣
[04:07:00] 一个人右眼肿得几乎看不见眼球
[04:10:00] 一个人嘴唇流血
[04:11:00] 染红了球衣
[04:13:00] 球衣胸部没有印子
[04:15:00] 但有接取名字的痕迹
[04:18:00] 背部均有编号
[04:20:00] 分别是1479 
[04:25:00] 为什么在这非常时刻
[04:27:00] 中国人身穿棒球队球衣并惨遭毒打
[04:30:00] 又给士兵们呀来呢
[04:33:00] 收一想不明白
[04:35:00] 眼前俨然一幅出自精神病画家笔下
[04:39:00] 而是上不应有知的幻想画
[04:43:00] 中卫问园长
[04:44:00] 能否借铁锹和杨搞一用
[04:47:00] 中卫的脸比刚才还要憔悴
[04:49:00] 还要铁青
[04:51:00] 兽医把他领进事务所后面的材料库中为挑了两把铁锹
[04:56:00] 两把羊镐叫士兵拿着
[04:59:00] 之后
[05:00:00] 他让兽医跟在他后头
[05:02:00] 径自离开路
[05:03:00] 走进茂密的树丛
[05:07:00] 兽医顺从地尾随其后
[05:10:00] 随着中卫的脚步
[05:11:00] 草丛中很大声地飞出很大的蚂蚱
[05:15:00] 四周洋溢着夏草气息
[05:18:00] 震耳欲聋的蝉鸣声中
[05:20:00] 不时传来远处大象警告般的尖叫
[05:25:00] 中卫一声不响地在林中走了一会儿
[05:28:00] 找到一处空地一样开阔地
[05:31:00] 那是用来修建能让儿童和小动物一起玩耍的广场的预留地
[05:36:00] 由于战局恶化
[05:38:00] 建材不足
[05:39:00] 计划无限期拖延下来
[05:42:00] 一个圆形范围内
[05:43:00] 树木被砍除
[05:45:00] 地面全是裸土
[05:47:00] 阳光如舞台照明一般
[05:49:00] 光朗朗的紧照此一处
[05:52:00] 中卫站在正中
[05:53:00] 环顾四周
[05:55:00] 军靴底不停地画圈
[05:59:00] 往下一段时间
[06:00:00] 我们驻扎在园里
[06:02:00] 中为蹲下
[06:03:00] 用手捧把土说
[06:06:00] 兽医默默点头
[06:08:00] 他们为什么非住在动物园儿不可呢
[06:11:00] 他不得其解
[06:12:00] 但没问出口
[06:14:00] 对军人最好什么都不要问
[06:17:00] 这是他在新京城凭经验学到的守则
[06:21:00] 大多情况下
[06:22:00] 发问会触怒对方
[06:24:00] 反正得不到像样的回答
[06:28:00] 先在这里挖个大坑中为自言自语的说
[06:32:00] 然后站起身
[06:33:00] 从胸袋里掏出烟叼在嘴上
[06:37:00] 他劝兽医也吸一支一根火柴
[06:40:00] 点燃两支烟
[06:42:00] 两人像要埋掉这里的沉默似的
[06:44:00] 吸了一阵子
[06:46:00] 中为仍用靴底在地面上来回的话
[06:48:00] 画出图形样的东西又抹去
[06:53:00] 你哪里人
[06:54:00] 中卫询问兽医
[06:56:00] 神奈川县叫大船的地方
[06:59:00] 离海近
[07:00:00] 准备点头
[07:02:00] 您老家在哪里
[07:04:00] 没有回答
[07:06:00] 中卫眯起眼睛
[07:07:00] 兀自看着指尖升起的青烟
[07:11:00] 所以对军人问也没用
[07:13:00] 兽医再次心想
[07:16:00] 他们经常问话
[07:17:00] 但绝不答话
[07:19:00] 大概问几点钟也不会回答
[07:23:00] 有电影制片厂中伟说
[07:26:00] 兽医好一会儿才明白过来
[07:28:00] 他是在说大船
[07:30:00] 是的
[07:31:00] 有做很大的制片厂倒是没进去过
[07:35:00] 兽医说
[07:37:00] 中卫、江西短的烟扔在地上踩灭
[07:40:00] 但愿能顺利回去
[07:42:00] 但回日本必须过海
[07:44:00] 到头来大家都可能死在这里
[07:48:00] 中卫依然眼看地面说
[07:50:00] 怎么样死可怕马兽医先生
[07:54:00] 呢
[07:54:00] 恐怕取决于死法
[07:57:00] 兽医略一沉吟
[07:58:00] 打倒
[08:00:00] 中卫从地面上抬起眼
[08:02:00] 兴味盎然地注视着对方
[08:04:00] 似乎他预想的是另一种打法
[08:07:00] 的确是取决于死法
[08:11:00] 两人又沉默
[08:12:00] 有时中为好像站在那里睡着了
[08:16:00] 她便是显得这样的疲劳
[08:19:00] 又一会儿
[08:20:00] 一只大蚂蚱静如鸟一样高高飞起
[08:24:00] 啪哒啪哒留下急促的声音消失在远处的草丛
[08:29:00] 中卫看了眼表
[08:31:00] 该开始了
[08:33:00] 他想说给谁听似的说道
[08:35:00] 然后转向兽医
[08:37:00] 暂时请跟我在一起
[08:39:00] 或许还有事
[08:40:00] 相求售一点头