[00:00:00] 本字幕由天琴实验室独家AI字幕技术生成
[00:01:00] 译文有声
[00:03:00] 把世界读给你听
[00:08:00] 绵谷升的伯父经熟人介绍
[00:11:00] 在奉天见到了石原莞尔
[00:14:00] 两人对饮了个通宵
[00:16:00] 十元强调
[00:17:00] 围绕中国大陆
[00:18:00] 难以避免同苏联全面开战
[00:21:00] 认为打赢战争的关键在于兵站的强化
[00:25:00] 即在于新生满洲的迅速工业化和确立自给自足经济
[00:31:00] 诗媛说的条理清晰而又热切感人
[00:34:00] 此外
[00:35:00] 还说到日本农业移民在农牧畜业的组织化、效率化方面的重要性
[00:42:00] 石原原本主张不应该将满洲国弄成如朝鲜和台湾那样的赤裸裸的日本殖民地
[00:49:00] 而应使其成为亚洲国家的新样板
[00:54:00] 但在认为满洲国终归乃是日本对苏已知对英美作战的兵站基地
[00:59:00] 这点上却是十足的实用主义
[01:03:00] 他相信现阶段拥有实施对西欧战争即他所说的最终战争的能力的国家
[01:09:00] 亚洲
[01:10:00] 唯独日本
[01:11:00] 因此
[01:12:00] 其他国家有义务
[01:13:00] 协助日本使自己从西欧诸国统治下解放出来
[01:18:00] 不管怎么说
[01:19:00] 在当时帝国陆军将校中
[01:22:00] 十元是最为关心兵站问题
[01:25:00] 且深有造诣的人物
[01:28:00] 一般军人总以为兵站本身是女人气得
[01:31:00] 而认为纵使装备不足也舍身勇敢作战才是
[01:35:00] 陛下的军人知道以可怜的装备和少量人员扑向强有力的对手
[01:41:00] 并取得战果方式真正的武功
[01:44:00] 以兵站跟随不上的快速祛敌前进
[01:47:00] 被视为一种荣誉
[01:50:00] 这在身为优秀技术官僚的绵谷升伯父看来
[01:53:00] 纯属荒唐至极
[01:56:00] 没有冰站作后盾
[01:57:00] 即开始持久战争
[01:59:00] 无异于自杀行为
[02:02:00] 苏联由于斯大林的集约性经济五年计划
[02:05:00] 耳屎军备得到飞跃发展
[02:07:00] 进入现代化
[02:09:00] 长达五年的充满血腥的第一次世界大战
[02:12:00] 使得旧世界的价值观土崩瓦解
[02:15:00] 机械化战争是欧洲各国的战略和后勤概念为之一变
[02:21:00] 作为驻外武官在柏林生活过两年的免鼓声
[02:25:00] 伯父对此感同身受
[02:27:00] 然而
[02:28:00] 大多数日本军人的认识水平仍停留在陶醉于日俄战争胜利的当时
[02:37:00] 绵谷升伯父在十元
[02:38:00] 明晰的逻辑和世界观以致超凡的魅力面前大为折服
[02:44:00] 两人的亲密交往
[02:45:00] 在伯父返回日本后仍未间断
[02:49:00] 后来十元从满洲回来
[02:50:00] 转任舞鹤要塞司令
[02:52:00] 绵谷升伯父还去见了他好几次
[02:56:00] 他关于满洲国内绵羊饲养与加工设备情况的详细而中肯的报告
[03:02:00] 回国不久即提交给本部儿
[03:04:00] 受到高度评价
[03:07:00] 但不久
[03:07:00] 由于1939年诺门坎事件中的惨败
[03:11:00] 以及英美加强经济制裁
[03:13:00] 军部的目光逐渐转向南阳对苏作战可能性
[03:18:00] 研究班的活动于是不了了之
[03:21:00] 不过
[03:22:00] 诺门坎事件之所以秋初早早结束
[03:26:00] 而没有发展成为大规模战争
[03:28:00] 研究班那份断言以现有装备无法实施
[03:32:00] 冬季对苏战斗的报告是起了一定作用的
[03:38:00] 秋风吹起之后
[03:39:00] 注重面子的日军居然痛痛快快退出了战斗
[03:43:00] 通过外交谈判
[03:45:00] 将不是很好的呼伦贝尔草原的一角让给了外蒙和苏军
[03:52:00] 绵谷升讲述这段从已不在人世的伯父口里听来的译文之后
[03:57:00] 随即以兵站思想为依据
[04:00:00] 从地势学角度就地域经济展开了论述
[04:05:00] 但我感兴趣的是
[04:06:00] 绵谷升伯父曾是在陆军参谋本部工作过的技术官僚层
[04:11:00] 与满洲国和诺门坎战役有过关系
[04:14:00] 这一事实
[04:17:00] 停战后
[04:18:00] 绵谷升伯父被麦克阿瑟占领军开除公职
[04:22:00] 在老家心系度过一段隐居生活
[04:25:00] 不久
[04:26:00] 开除令取消
[04:27:00] 他乘机步入政界
[04:29:00] 作为保守党人
[04:31:00] 出任过两期参议院议员
[04:33:00] 之后转入众议院
[04:35:00] 其事务所墙上挂有石原莞尔写的字符
[04:40:00] 至于免鼓声伯父是怎样一个议员
[04:42:00] 以及作为政治家做过什么
[04:44:00] 我自是不小
[04:46:00] 当过一次大臣
[04:48:00] 在地方上是有很大的影响力
[04:51:00] 但终究未能成为国政一级的领导人
[04:55:00] 而如今
[04:56:00] 其政治地盘由绵谷升承袭下来了
[05:01:00] 我合上简报及放进抽屉之后
[05:05:00] 胳膊抱在脑后
[05:06:00] 怔怔地看着窗外的大门
[05:10:00] 大门即将朝内侧打开
[05:12:00] 放进肉桂驾驶的奔驰
[05:15:00] 他像往常一样啦
[05:16:00] 来客人
[05:17:00] 我和客人们由于这块制联系在一起
[05:21:00] 我由于这块制
[05:22:00] 和肉桂的外祖父、肉豆蔻的父亲联系在一起
[05:28:00] 肉桂的外祖父同间宫中尉阴心经那座城市联系在一起
[05:34:00] 满蒙边境的特殊任务
[05:36:00] 将见宫中为何占卜师
[05:38:00] 本田先生联系在一起
[05:42:00] 我和久美子通过绵谷升加介绍
[05:44:00] 儿童本田先生相识
[05:47:00] 而我和间宫中尉因井底联系在一起
[05:51:00] 间宫中尉的井在蒙古
[05:53:00] 我的井在这座住宅的院内
[05:57:00] 这里曾有中国派遣军的指挥官住过
[06:00:00] 这一切连成一个圆圈
[06:03:00] 位于圆圈中央的是战前的满洲
[06:06:00] 是中国大陆
[06:08:00] 是1939年的诺门坎战役
[06:12:00] 可是
[06:12:00] 我和久美子何以被卷入这种历史因缘之中呢
[06:17:00] 我不得其解
[06:19:00] 那些全都是我和九美子出生以前的事啊
[06:24:00] 我坐在肉桂的桌前
[06:26:00] 手指放在键盘上
[06:29:00] 我还记得自己同久美子通话时手指的感触
[06:34:00] 刚才我同久美子的电脑对话
[06:36:00] 毫无疑问被免鼓声的电脑监控下来了
[06:40:00] 他想从中了解什么
[06:43:00] 他促成了我们两人的对话
[06:45:00] 当然并非出于关心
[06:48:00] 也有可能他们以通讯访问作为阶梯
[06:51:00] 而企图从外部进入肉桂电脑
[06:53:00] 窃取这里的秘密
[06:56:00] 但对此我不甚担忧
[06:58:00] 因为这电脑的奥秘即是肉桂
[07:01:00] 其人的奥秘本身
[07:03:00] 而他们不可能洞悉肉桂这个人深不可测的奥秘
[07:09:00] 我往牛河的事务所打电话
[07:12:00] 牛何在当即拿起听筒
[07:15:00] He 冈田先生
[07:16:00] 真是太巧啦
[07:18:00] 老实说
[07:18:00] 我刚刚出差回来十分钟
[07:21:00] 匆匆忙忙的从羽田机场搭出租车飞奔回来的
[07:25:00] 说是飞奔
[07:26:00] 其实路上塞的一塌糊涂
[07:28:00] 行把鼻涕的功夫都还没有
[07:31:00] 抓起文件就又要出去
[07:33:00] 出租车还在门前等着
[07:35:00] 没动
[07:36:00] 哦
[07:36:00] 电话简直就像瞄准空当打来的
[07:40:00] 眼前叮铃铃
[07:41:00] 电话一响
[07:42:00] 我就自己问自己
[07:43:00] 呵
[07:44:00] 这么巧而又巧的人物
[07:46:00] 到底是什么人呢
[07:48:00] 对了
[07:48:00] 特意给这不小牛和来电话可有何贵干
[07:53:00] 今晚能用电脑和绵谷升通话吗
[07:56:00] 我说
[07:58:00] 您是说
[07:58:00] 先生
[07:59:00] 牛和压低嗓门变得谨慎起来
[08:03:00] 嗯
[08:04:00] 不是电话
[08:05:00] 是使用电脑画面吧
[08:07:00] 像上次那样正是
[08:09:00] 我说
[08:11:00] 我想那样对双方都容易些
[08:13:00] 不至于拒绝吧
[08:15:00] 蛮有把握吗
[08:17:00] 把卧室没有
[08:18:00] 只是那么觉得
[08:20:00] 那么觉得
[08:21:00] 牛和低声重复一遍
[08:24:00] 恕我冒昧
[08:25:00] 您都那么觉得是经常准的吧
[08:28:00] 难说
[08:29:00] 我事不关己是的说
[08:32:00] 牛和在电话另一端沉吟片刻
[08:35:00] 似乎是在脑袋里飞速计算什么
[08:39:00] 好兆头
[08:40:00] 不坏
[08:41:00] 让这小子哪怕沉默一会儿都非易事
[08:44:00] 纵令没有让地球倒转那般难
[08:48:00] 牛和先生
[08:49:00] 你在吗
[08:51:00] 还在在
[08:51:00] 当然在
[08:52:00] 牛河慌忙开口向神射门前内对石雕狮子狗似的呆在这里呢
[08:58:00] 哪里也没有一颠一颠地走动
[09:01:00] 下雨也好
[09:02:00] 猫叫也好
[09:02:00] 我都得老老实实在这儿守护箱子箱
[09:06:00] 好的
[09:07:00] 明白了
[09:09:00] 牛和恢复了平日的口吻
[09:12:00] 可以设法把先生稳稳扣住就是
[09:15:00] 不过
[09:16:00] 今晚无论如何也不成
[09:17:00] 如果是明天
[09:19:00] 我可以用这颗脑袋瓜子打保票
[09:22:00] 明天夜间十点
[09:23:00] 把坐垫儿摆在电脑跟前
[09:25:00] 让先生好好做上去
[09:27:00] 这样如何
[09:29:00] 明天也不碍事
[09:31:00] 我略一停顿回答
[09:33:00] 那好
[09:34:00] 就由我这猴子牛和安排好了
[09:37:00] 反正我一年到头总像是忘年会干事那种角色
[09:41:00] 不过冈田先生倒不是我哭哭啼啼抱怨什么
[09:46:00] 这样硬胶先生做点什么可不是轻而易举地
[09:50:00] 同让新干线改停别的车站一样难
[09:53:00] 毕竟是大忙人嘛
[09:55:00] 又是上电视
[09:56:00] 又是写稿件
[09:57:00] 又是应付采访
[09:58:00] 又是会见选民
[09:59:00] 又是院内会议
[10:00:00] 又是同某某人吃饭
[10:02:00] 活动几乎是以十分钟为单位安排的
[10:06:00] 每天都折腾得犹如搬家和衣服换季赶在了一起
[10:10:00] 比差劲儿的国务大臣还要繁忙
[10:13:00] 所以事情不可能是这个样子
[10:16:00] 我一说
[10:17:00] 先生
[10:18:00] 明晚有
[10:18:00] 电话叮铃铃响起
[10:20:00] 您抽时间乖乖坐在电脑前等着
[10:22:00] 对方便说
[10:23:00] 哦
[10:24:00] 是吗
[10:24:00] 刘合军呢
[10:25:00] 太好了
[10:26:00] 泡茶等着就是
[10:28:00] 他不至于拒绝我说
[10:31:00] 只是那样觉得
[10:33:00] 不错
[10:34:00] 那好
[10:34:00] 那好
[10:35:00] 那比什么都好
[10:36:00] 您这鼓励委实令人心暖
[10:39:00] 牛和不无兴奋地说道
[10:41:00] 那么就这样说定了
[10:43:00] 明晚十点恭候
[10:44:00] 老地方
[10:45:00] 老办法
[10:46:00] 你我这黑话简直是一句歌词
[10:49:00] 密码千万别忘了
[10:51:00] 对不起
[10:51:00] 我这就得出去
[10:52:00] 出租车等着嘞
[10:54:00] 抱歉抱歉
[10:55:00] 真的连擤鼻涕的功夫都没有
[10:58:00] 电话挂断
[10:59:00] 我把听筒放回电话机
[11:01:00] 手指重新搭在键盘上
[11:04:00] 我开始想象黑幽幽死掉的话
[11:06:00] 面对面的东西
[11:09:00] 我很想在同久美子通一次话
[11:12:00] 但在此之前必须同眠鼓声两人单独交谈
[11:16:00] 如下落不明的预言家加纳、马耳他
[11:19:00] 像我说的那样
[11:21:00] 生活中我不可能同勉鼓声没有干系
[11:25:00] 如此说来
[11:27:00] 这以前他还向我讲过什么并非不吉利的预言没有呢
[11:33:00] 我试着回想
[11:34:00] 然而我已无法想起他说出口的一切
[11:38:00] 不知为什么
[11:40:00] 加纳、马耳他好像已成为隔世之人