[00:00:00] 本字幕由天琴实验室独家AI字幕技术生成
[00:01:00] 译文有声
[00:03:00] 把世界读给你听
[00:09:00] 电影放吧
[00:10:00] 两人找地方喝啤酒
[00:12:00] 简单吃点东西
[00:14:00] 然而总有时候不知说什么好
[00:17:00] 如此光景持续了六个星期
[00:20:00] 实在是长而又长的六个星期
[00:25:00] 第六周九美子对我说
[00:29:00] 明天不一块儿休假外出旅行一下
[00:32:00] 今天周四可以连起来
[00:34:00] 休到周日不好吗
[00:36:00] 偶尔这样恐怕还是有必要的
[00:40:00] 必要我当然知道
[00:42:00] 只是我还真不清楚我们事务所有没有休假这么好听的字眼
[00:47:00] 我笑道
[00:48:00] 那就请病假好了
[00:50:00] 就说是恶性流感什么的
[00:52:00] 我也这么办
[00:54:00] 两人做电气列车到了轻井
[00:57:00] 泽久美子说想在静寂的山林里找个能尽情散步的地方
[01:03:00] 于是我们决定去轻井泽
[01:08:00] 四月的轻井泽自然还是旅游淡季
[01:12:00] 旅馆没什么人住
[01:14:00] 店铺也大都关门
[01:16:00] 这一代对我们倒是难觅得的清净
[01:21:00] 两人只是每天在那里散步
[01:23:00] 从清晨到黄昏
[01:25:00] 差不多不停地散步
[01:28:00] 整整花了一天半时间
[01:31:00] 久美子才得以放松自己的心情
[01:34:00] 她在旅馆房间的椅子上哭了近两个小时
[01:38:00] 那时间理我一句话也没说
[01:41:00] 只是静静地拥着她的身体
[01:44:00] 然后久美子一点一点时断时续的说了起来
[01:49:00] 关于手术
[01:51:00] 关于她当时的感受
[01:52:00] 关于深切的失落感
[01:54:00] 关于我去北海道时自己是何等孤单
[01:58:00] 关于只能在孤单中实施手术
[02:03:00] 倒不是说我后悔九美子最后到此外
[02:08:00] 没有别的办法
[02:09:00] 这我很清楚
[02:11:00] 我最难受的是不能像你准确表达我的心情和我感到的一切一切
[02:19:00] 九妹子撩起头发
[02:20:00] 露出小巧的耳朵
[02:22:00] 摇了摇头
[02:24:00] 我不是向你隐瞒那个
[02:27:00] 我一直想找机会向你讲清楚
[02:29:00] 恐怕也只能对你讲
[02:32:00] 但现在还不能
[02:33:00] 无法诉诸语言
[02:35:00] 那个可是指过去的事
[02:39:00] 不是的
[02:40:00] 要是到你能有那种心情时需花费些时间
[02:44:00] 那就花费好了
[02:45:00] 直到你想通为止
[02:47:00] 反正时间绰绰有余
[02:49:00] 往后我也一直在你身边
[02:52:00] 不用急
[02:53:00] 我说只有一点
[02:55:00] 希望你记住
[02:56:00] 只要是属于你的
[02:58:00] 无论什么我都愿意作为自己的东西
[03:01:00] 整个接受下来
[03:03:00] 所以怎么说呢
[03:05:00] 你不必有太多的顾虑
[03:08:00] 谢谢
[03:10:00] 九美子说和你结婚真好
[03:14:00] 然而
[03:15:00] 当时时间并未绰绰有余到我设想的程度
[03:19:00] 九美子所谓无法诉诸语言的到底是什么呢
[03:24:00] 会不会同他这次失踪有某种关系呢
[03:28:00] 那时倘若强行从九美子嘴里挖出那个什么来
[03:33:00] 说不定便可避免使我如此的失去九妹子
[03:39:00] 但左思右想了一阵子
[03:41:00] 最后觉得纵然那样
[03:43:00] 恐也无济于事
[03:46:00] 久美子说
[03:47:00] 他还无法将其诉诸语言
[03:50:00] 不管那个是什么
[03:52:00] 总之都是他所无力控制的
[03:57:00] 为你发条鸟
[03:59:00] 丽媛妹在大声呼叫我我正在似睡非睡之中听见了
[04:04:00] 也还以为自己是在做梦
[04:07:00] 但不是梦
[04:09:00] 抬头看去
[04:10:00] 上边闪出丽媛妹小小的脸庞
[04:14:00] 哎
[04:14:00] 你发条鸟是在下面吧
[04:17:00] 知道你在在就答应一声吗
[04:20:00] 在我说在那种地方到底干什么呀
[04:25:00] 思考问题
[04:28:00] 还有一点我不明白
[04:29:00] 思考问题干嘛非得下到井底去呢
[04:32:00] 那可是很费劲儿的
[04:34:00] 不嫌麻烦
[04:36:00] 这样可以聚精会神地思考吗
[04:39:00] 又黑又凉又静
[04:42:00] 长这么干
[04:44:00] 不道爷不是常干声来头一遭
[04:48:00] 头一遭
[04:48:00] 尽这井底
[04:50:00] 我说
[04:51:00] 思考
[04:52:00] 可顺利在那里
[04:53:00] 难道非常容易思考
[04:56:00] 还不清楚
[04:57:00] 正在尝试
[04:59:00] 他咳了一声
[05:01:00] 咳嗽声夸张地传到井底
[05:04:00] 哎
[05:04:00] 您发条鸟梯子不见
[05:06:00] 可注意到了
[05:08:00] 啊
[05:09:00] 刚刚
[05:10:00] 知道是我抽走的
[05:13:00] 不
[05:13:00] 不知道
[05:15:00] 那你猜是谁干的来着
[05:17:00] 怎么说呢
[05:19:00] 我老实说说不好
[05:21:00] 反正没怎么去猜
[05:23:00] 没猜是谁拿走的
[05:25:00] 以为仅仅消失了
[05:26:00] 说实话
[05:28:00] 丽园妹默然了一会儿
[05:31:00] 仅仅消失了他已十分小心的声音说
[05:35:00] 仿佛我的画里设有什么复杂的圈套
[05:39:00] 什么意思
[05:41:00] 你那个紧紧消失
[05:42:00] 莫不是说一下子不翼而飞了
[05:46:00] 可能
[05:48:00] A 拧发条鸟现在在重复也许不大好
[05:52:00] 你这人的确相当的怪
[05:54:00] 像你这么怪的人可是不很多的哟
[05:57:00] 明白
[05:59:00] 我不认为自己有什么怪
[06:01:00] 那梯子怎么会不翼而飞呢
[06:06:00] 我双手摸脸
[06:07:00] 努力把精神集中在佟立媛妹的对话上
[06:12:00] 是你拉上去的吧
[06:14:00] 就是嘛
[06:15:00] 还用说
[06:16:00] 李园妹到稍动脑筋不就明白了我干的吗
[06:20:00] 夜里悄悄拉上来的
[06:23:00] 这是何苦
[06:25:00] 昨天去你家好几次
[06:27:00] 想找你在一块儿打工
[06:28:00] 可你不在厨房
[06:30:00] 留个字条让我等得好苦
[06:32:00] 怎么等也不回来
[06:34:00] 我就灵机一动
[06:35:00] 来到空物院儿里
[06:37:00] 结果井盖儿开了半边
[06:39:00] 还搭着绳梯
[06:40:00] 不过那时还真没以为你会在井底以为是施工的或其他什么人来搭的
[06:46:00] 还不是世上哪有人下到井底
[06:49:00] 老是坐在那里思考问题的呢
[06:53:00] 倒也是我承认
[06:56:00] 半夜里
[06:56:00] 我又偷偷出门到你家去
[06:59:00] 你还是没回来
[07:00:00] 我转念一想
[07:01:00] 说不定是你在井底
[07:03:00] 在井底干什么
[07:04:00] 自然猜不出
[07:06:00] 对了
[07:07:00] 可你这人不是有点儿怪吗
[07:09:00] 就又来到井旁
[07:10:00] 把梯子拉了上来
[07:12:00] 吓坏了吧
[07:14:00] 是啊
[07:15:00] 我应到
[07:17:00] 水和吃的可带了
[07:19:00] 水有一点儿吃的
[07:20:00] 没带柠檬糖到
[07:22:00] 还有三粒儿
[07:24:00] 什么时候下去的
[07:26:00] 昨天上午
[07:28:00] 肚子饿了吧
[07:29:00] 是啊
[07:31:00] 小便什么的怎么办
[07:33:00] 凑喝
[07:34:00] 没怎么吃喝不算什么问题
[07:37:00] 哦
[07:38:00] 你发条鸟知道吗
[07:40:00] 你可是会因为我一个念头就没命的哟
[07:44:00] 知道你在那儿的只我一个
[07:46:00] 我又把绳梯藏起来了
[07:48:00] 明白
[07:49:00] 我要是自管去了哪里
[07:51:00] 你可就死在那里咯
[07:53:00] 喊也没人听见
[07:54:00] 而且谁都不至于想到你会在井底
[07:58:00] 再说
[07:59:00] 你不见了
[07:59:00] 怕也没人察觉
[08:01:00] 一来没班儿上
[08:02:00] 二来你太太也逃了
[08:05:00] 迟早到可能有人察觉你不在报告警察
[08:09:00] 可那时你早已玩儿完尸体
[08:11:00] 肯定都没人发现
[08:13:00] 一点不错
[08:15:00] 你一转念就可以让我死在井里
[08:18:00] 你会是怎么样的感觉呢
[08:21:00] 怕
[08:22:00] 我说
[08:23:00] 听不出来
[08:26:00] 我又用双手抚摸脸颊
[08:28:00] 此乃我的手
[08:30:00] 此乃我的脸颊
[08:31:00] 我想
[08:33:00] 虽黑乎乎看不见
[08:35:00] 但我的身体仍在此处
[08:38:00] 大概是因为自己都还没上来时感
[08:42:00] 我可上来时赶了
[08:44:00] 李圆妹说
[08:45:00] 杀人的东西比想的容易
[08:48:00] 取决于沙发
[08:50:00] 容易着嘞
[08:51:00] 只要我在不管你就行了吗
[08:53:00] 什么都不用做的
[08:55:00] 你想象一下嘛
[08:56:00] 拧发条鸟在黑暗中又饥又渴
[08:59:00] 一点点的死去
[09:00:00] 可是难受的不得了的哟
[09:02:00] 没那么痛快死的
[09:05:00] 是吧
[09:06:00] 我说
[09:07:00] 哎
[09:08:00] 你发条鸟
[09:09:00] 你不是真的相信吧
[09:11:00] 认为我实际上不会那么残忍是吧
[09:14:00] 说不清楚记不相信你残忍
[09:17:00] 也不相信你不残忍
[09:19:00] 只是觉得任何可能性
[09:22:00] 任何情况都会发生
[09:25:00] 我不是跟你说什么可能性
[09:28:00] 女孩儿用冷冰冰的声音说
[09:31:00] 告诉你我刚刚想出一个好主意
[09:35:00] 既然你特意下井里思考什么
[09:37:00] 那就让你更能集中精力思考去好了
[09:42:00] 怎么样的
[09:44:00] 这样的
[09:45:00] 言毕
[09:46:00] 他把敞开的那一半儿井盖也严严实实地盖上无懈可击的完美无缺的黑暗
[09:55:00] 于是牙来