[00:00:00] 本字幕由天琴实验室独家AI字幕技术生成
[00:01:00] 译文有声
[00:03:00] 把世界读给你听
[00:08:00] 别开灯
[00:10:00] 一个女子的雨声告诉我
[00:13:00] 雨声来自里面有床的房间
[00:16:00] 我立即听出是谁几次打来奇妙电话的那个谜一样的女郎
[00:23:00] 我松开门拉手
[00:24:00] 蹑手蹑脚往雨声方向缓缓移步
[00:29:00] 里面房间比外面的更黑
[00:32:00] 我站在两方之间的隔板处
[00:34:00] 往黑暗中定睛细看
[00:38:00] 有
[00:38:00] 嘻嘻叔叔的床单声传来
[00:41:00] 黑暗中依稀有黑影晃动
[00:45:00] 就那么黑着女郎到
[00:48:00] 放心
[00:49:00] 不开灯就是我说
[00:52:00] 我的手紧紧抓着隔板
[00:55:00] 你一个人来这里的
[00:57:00] 女郎已疲惫的声音吗
[01:00:00] 是的
[01:01:00] 我说
[01:02:00] 廖
[01:02:00] 想来这儿可以见到你
[01:04:00] 或者不是你
[01:05:00] 而是加纳克里
[01:06:00] 他我必须了解久美子下落
[01:09:00] 知道吗
[01:10:00] 一切都是从你那个电话开始的
[01:13:00] 你打来莫名其妙的电话
[01:15:00] 从此就像打开魔盒似的
[01:17:00] 怪事一个个接连不断
[01:19:00] 后来久美子也无影无踪了
[01:22:00] 所以我一个人来这里
[01:24:00] 我不知道你到底是什么人
[01:26:00] 但你有一把什么钥匙
[01:28:00] 对吧
[01:29:00] 加纳克里
[01:30:00] 他女郎的声音甚为谨慎
[01:34:00] 没听过这个名字
[01:36:00] 那人也在这里
[01:38:00] 她在哪里我不知道
[01:39:00] 但在这里见过几次
[01:42:00] 吸口气
[01:43:00] 仍有浓郁的花香
[01:46:00] 空气制浊浑浊
[01:48:00] 想必房间里放有花瓶
[01:50:00] 那些花在黑黢黢的地方呼吸并扭动身体
[01:56:00] 在这混杂着强烈花香的黑暗中
[01:58:00] 我开始失去自己的肉体
[02:00:00] 恍惚成了一条小虫
[02:04:00] 我是重正往肥硕的花瓣里爬
[02:08:00] 黏黏的花蜜、花粉和柔柔的荣辱等着我
[02:13:00] 他们需要我的入侵和媒介
[02:17:00] 跟你说
[02:19:00] 首先我想知道你是谁
[02:21:00] 你说我知道你
[02:22:00] 但我怎么也想不起你是谁你到底是谁
[02:27:00] 我到底是谁呢
[02:29:00] 女郎鹦鹉学舌道
[02:31:00] 不过口气里没有揶揄的意味
[02:34:00] 想喝酒
[02:35:00] 做两个嘉宾
[02:36:00] 威士忌好吗
[02:37:00] 你也喝的吧
[02:40:00] 我折回客厅
[02:41:00] 打开未启封的威士忌
[02:43:00] 往杯子里放冰块儿
[02:45:00] 做了两个加冰威士忌
[02:47:00] 由于黑暗
[02:49:00] 这点是净费了不少时间
[02:52:00] 我拿着酒杯返回卧室
[02:54:00] 女郎叫我放在床头柜上
[02:56:00] 并让我坐在靠近床脚的椅子上
[03:00:00] 我按她的吩咐
[03:02:00] 把酒杯一个放上
[03:03:00] 床头柜另一个自己拿着
[03:05:00] 坐在稍离开点的布面扶手椅上
[03:09:00] 眼睛似乎觉刚才多少习惯黑暗了
[03:13:00] 黑暗中
[03:14:00] 我看到他慢慢的动
[03:16:00] 像是从床上欠起身子
[03:19:00] 听得冰块儿扎扎作响
[03:21:00] 之他在喝酒
[03:22:00] 我也喝了口自己这份威士忌
[03:26:00] 这时间里
[03:27:00] 女郎一生为想而沉默
[03:29:00] 时间一长
[03:31:00] 花的香气仿佛愈发浓郁起来
[03:35:00] 女郎开口了
[03:37:00] 你真的想知道我是谁
[03:40:00] 我是为此来这里的布料
[03:43:00] 黑暗中
[03:43:00] 声音竟带有一种令人不快的回响
[03:48:00] 你是为了了解我的名字才来这里的
[03:51:00] 我清了清嗓子
[03:53:00] 代替回答清嗓子声
[03:55:00] 听起来也有点儿莫名其妙
[03:59:00] 女郎摇了几下杯里的冰块
[04:02:00] 你想了解我的名字
[04:04:00] 遗憾的是我不能告诉你我清楚的了解你
[04:08:00] 你也对我一清二楚
[04:10:00] 但我不了解自己
[04:13:00] 我在黑暗中摇头道
[04:15:00] 你说的我很费解
[04:16:00] 猜谜我早已猜够了
[04:18:00] 我需要的是具体线索
[04:20:00] 需要可触可摸的事实
[04:23:00] 需要代替撬棍撬开门扇的事实
[04:28:00] 女郎发自肺腑似的深深叹口气
[04:32:00] 冈田先生
[04:33:00] 找出我的名字来
[04:35:00] 不
[04:36:00] 用不着特意找你完全知道我的名字
[04:40:00] 只消想起来就是
[04:42:00] 只要你能找出我的名字
[04:44:00] 我就可离开这里
[04:46:00] 那一来
[04:47:00] 我就可以帮你找到太太
[04:49:00] 找到冈田久美子
[04:52:00] 你如想找太太
[04:53:00] 就请想法儿找出我的名字
[04:55:00] 这就是你的撬棍
[04:57:00] 你没有时间左顾右盼
[05:00:00] 你迟一天找出我的名字
[05:01:00] 冈田久美子就又远离你一步
[05:06:00] 我把酒杯放在地板上
[05:08:00] 告诉我
[05:09:00] 这里究竟是哪里
[05:11:00] 你什么时候开始在这里的
[05:13:00] 你在这里搞什么名堂
[05:16:00] 你还是离开这里吧
[05:18:00] 女郎仿佛恍然大悟
[05:20:00] 万一那个男的发现你事情可就麻烦了
[05:24:00] 那个男的比你想的可怕得多
[05:27:00] 很可能真要你的命
[05:29:00] 他完全干得出来
[05:32:00] 内男的究竟是什么人
[05:36:00] 女郎不答
[05:37:00] 我也不知道往下说什么好
[05:40:00] 方向感好像彻底丧失了
[05:42:00] 房间一片寂静
[05:44:00] 沉默深不可测
[05:46:00] 且黏糊糊的
[05:47:00] 令人窒息
[05:49:00] 我的头开始发涨
[05:51:00] 恐怕是花粉关系
[05:53:00] 空气混杂的微小花粉钻进我的脑袋
[05:56:00] 使我的神经偏离正轨
[06:01:00] 冈田亨先生
[06:03:00] 女郎到齐
[06:04:00] 雨生开始带有另一种韵味
[06:07:00] 不知什么缘故
[06:08:00] 声音忽然间发生了质变
[06:11:00] 同黏糊糊的空气完全混为一体
[06:16:00] 我问
[06:17:00] 你可想什么时候再抱抱我
[06:19:00] 可想进到我里边去
[06:21:00] 可想舔遍我的全身
[06:23:00] 跟你说
[06:24:00] 你对我怎么样都成
[06:26:00] 我也什么都能为你做
[06:28:00] 包括你太太冈田久美子不肯做的都能为你做
[06:33:00] 任凭什么都行
[06:34:00] 可以让你舒服的忘不掉
[06:37:00] 要是你
[06:39:00] 敲门声陡然响起
[06:41:00] 声音很实
[06:42:00] 向往什么硬物上敲钉子
[06:45:00] 黑暗中发出不吉祥的回声
[06:49:00] 女郎在黑暗中伸过手
[06:51:00] 拉起我的胳膊
[06:53:00] 这边来
[06:53:00] 快
[06:54:00] 声音很低
[06:56:00] 此刻她的语声恢复了正常
[06:59:00] 敲门声再度传来
[07:01:00] 以相同力度连敲两下
[07:04:00] 我想起来了
[07:05:00] 自己没把门锁按上
[07:08:00] 快快
[07:09:00] 你必须离开这里
[07:10:00] 方法只有从这里出去
[07:13:00] 女郎说
[07:14:00] 我由他领着摸黑前进
[07:17:00] 身边传来球形门拉手缓缓旋转的声音
[07:21:00] 声音无端地使我脊背掠过一道寒气
[07:25:00] 我几乎在走廊光线倏的射进房间的同时滑进墙壁
[07:31:00] 墙壁犹如巨大果冻一般
[07:33:00] 冷冷的稠稠的
[07:35:00] 我需紧闭嘴巴
[07:37:00] 以防他进入口中
[07:40:00] 我暗暗称奇
[07:42:00] 自己竟破壁而过
[07:45:00] 我是为了从某处以往某处破壁而过的
[07:48:00] 但对破壁而过的我来说
[07:50:00] 破壁而过
[07:51:00] 仿佛是极为顺理成章的行为
[07:55:00] 我感到女郎的舌头探入自己口中
[07:59:00] 舌头热乎乎
[08:00:00] 软绵绵的在我口中舔来舔去
[08:04:00] 同我的舌头搅在一起
[08:06:00] 令人窒息的花香撩抚着我的肺叶
[08:11:00] 胯间懒懒地胀起 域
[08:14:00] 但我仅仅闭幕
[08:15:00] 克制着自己
[08:17:00] 稍顷右脸颊一阵剧烈的发热
[08:21:00] 那是一种奇妙的感触
[08:23:00] 不伴随苦痛
[08:25:00] 只觉得热在彼处
[08:27:00] 甚至热来自外部
[08:29:00] 还是从我自身内部涌起
[08:31:00] 我都浑然不觉
[08:33:00] 但一切很快过去了
[08:35:00] 舌头也好
[08:36:00] 花香也好
[08:37:00]  域也好
[08:38:00] 脸颊热也好
[08:41:00] 我穿过了墙
[08:43:00] 睁开眼睛时
[08:44:00] 我在墙的这边
[08:47:00] 深深的井底