[00:00:00] 本字幕由天琴实验室独家AI字幕技术生成
[00:01:00] 译文有声
[00:03:00] 把世界读给你听
[00:08:00] 八欲望之根
[00:11:00] 208 房间破壁而过
[00:16:00] 天亮前
[00:17:00] 在井底做了个梦
[00:19:00] 却又不是梦
[00:21:00] 只是偶然以梦的形式出现的什么
[00:25:00] 我一个人往那里行走
[00:28:00] 宽敞的大厅中央放一台大屏幕电视
[00:32:00] 荧屏上推出免鼓声的脸
[00:36:00] 其讲演刚刚开始
[00:38:00] 驼绒西装
[00:39:00] 条纹衬衣
[00:41:00] 藏青色领带
[00:42:00] 双手在桌面合拢
[00:45:00] 绵谷升正面对摄像机就什么喋喋不休
[00:50:00] 身后挂一巨幅地图
[00:52:00] 大厅人数100有余无不如泥塑木雕一般
[00:56:00] 神情肃然地倾听他的讲话
[00:59:00] 俨然他即将发布什么足以左右人们命运的重大事项
[01:06:00] 我也住组网电视
[01:07:00] 看去免鼓声
[01:09:00] 面对数百万未得入其眼帘的民众
[01:12:00] 已指挥若定且异常诚挚的语调
[01:16:00] 振振有词
[01:18:00] 直接同他见面时感觉到的那种令人深恶痛绝的什么
[01:23:00] 早已遁往眼睛看不到的纵深处
[01:28:00] 他的讲演方式具有独特的说服力
[01:32:00] 他通过片刻的间歇、声调的抑扬和表情的变化而使其话语产生一种神奇的现实性
[01:42:00] 大约是现实性
[01:44:00] 看来
[01:45:00] 绵谷升正作为演说家日新月异的向前推进
[01:50:00] 我不情愿承认
[01:52:00] 却又不得不面对这一现实
[01:56:00] 知道吗
[01:57:00] 大凡事物既是复杂的
[01:59:00] 同时又是极其简单的
[02:01:00] 这就是支配这个世界的基本规律
[02:05:00] 绵谷升说
[02:07:00] 不能忘记这点
[02:08:00] 纵使看上去复杂的事物
[02:10:00] 当然实际上也是复杂的
[02:13:00] 其动机也是十分单纯的
[02:16:00] 他在追求什么
[02:18:00] 仅此而已
[02:19:00] 动机乃是欲望之根
[02:22:00] 关键就是要摸出这条跟
[02:24:00] 就是要掘开现实这层复杂的地面
[02:28:00] 锲而不舍地深挖下去
[02:30:00] 直到挖出这条根的最长根须为止
[02:34:00] 这样一来
[02:36:00] 他指着身后地图继续道
[02:38:00] 一切就马上昭然若揭
[02:41:00] 这便是世界的真相
[02:43:00] 蠢人则永远无法从这表面的复杂性中挣脱出来
[02:48:00] 于是
[02:49:00] 他们在全然把握不住世界真相的情况下
[02:52:00] 徘徊在黑暗之中
[02:55:00] 没等摸到出口便走到人生尽头
[02:58:00] 恰如在茂密的森林中
[03:00:00] 或在深深的井底下
[03:03:00] 一筹莫展
[03:05:00] 所以一筹莫展
[03:06:00] 是因为他们不懂得事物的法则
[03:09:00] 他们脑袋里装的仅仅是垃圾或石渣
[03:13:00] 他们浑浑噩噩
[03:15:00] 甚至和前和后
[03:16:00] 和上和下
[03:17:00] 河南河北都懵懵懂懂
[03:20:00] 因而不可能走出黑暗
[03:23:00] 说到这里
[03:24:00] 免鼓声停顿一下
[03:26:00] 让自己的话语慢慢渗入听众的意识
[03:30:00] 而后再度开口
[03:33:00] 让我们忘掉这些人吧
[03:35:00] 一筹莫展的人
[03:37:00] 就让其一筹莫展
[03:38:00] 好了
[03:39:00] 我们有我们首先要做的事情
[03:43:00] 听着听着
[03:44:00] 我心中渐渐涌起一股怒气
[03:47:00] 直气得透不过气
[03:49:00] 他摆出一副面对全世界讲话的假象
[03:53:00] 其实只针对我一个人
[03:56:00] 毫无疑问
[03:58:00] 这里边有着极为阴暗和扭曲的动机
[04:01:00] 但所有人都浑然不觉
[04:04:00] 唯其如此
[04:05:00] 绵谷升才得以利用电视这一强大系统
[04:09:00] 像我一个人传递暗号般的口信
[04:13:00] 我在衣袋里紧紧握起拳头
[04:16:00] 但我无处发泄自己的愤怒
[04:19:00] 而这里
[04:19:00] 任何人都不可能与我分担自己心中愤怒这一事实
[04:24:00] 又给我带来深重的孤立感
[04:29:00] 我穿过满满挤着唯恐听漏一字绵谷升讲演的男男女女的大厅
[04:35:00] 沿着通往客房的走廊大步前行
[04:39:00] 那里站着
[04:40:00] 上次那个没有面孔的人带我走进她已没有面孔的面孔
[04:45:00] 看着我不声不响
[04:47:00] 挡住去路
[04:50:00] 现在不是时候
[04:52:00] 你不能在这里
[04:54:00] 但免古生代给我的重创般的疼痛正一阵紧似一阵
[04:59:00] 我伸手将他推开
[05:01:00] 他像影子一样摇摇晃晃闪在一旁
[05:05:00] 我是为了你好
[05:08:00] 无面人从身后说道
[05:10:00] 他发出的一字一字如锋利的玻璃片猛刺我的后背
[05:16:00] 再往前走
[05:17:00] 你可就别想回来了
[05:20:00] 那也不怕吗
[05:22:00] 然而我兀自快步前进
[05:25:00] 所以无所畏惧
[05:26:00] 我必须掌握情况
[05:28:00] 不能永远一筹莫展下去
[05:32:00] 我在这似曾相识的走廊里走着
[05:35:00] 原以为无冕人会从后面追来阻拦
[05:39:00] 但走了一会儿
[05:40:00] 回头看去
[05:41:00] 却一个人也不见
[05:43:00] 拐来拐去的走廊里排列着一模一样的门
[05:48:00] 虽然每扇门都标有房号
[05:51:00] 但我已记不起
[05:52:00] 上次跟人进来的房间是多少号了
[05:56:00] 本来记得好好的
[05:58:00] 却怎么也想不起
[06:00:00] 又不可能每扇门都打开一遍
[06:03:00] 于是我在走廊里盲目地走来走去
[06:07:00] 稍顷同负责房间服务的男士走个碰头
[06:12:00] 男士擎着一个托盘
[06:14:00] 盘上放着未开封的卡提萨克酒瓶、冰桶和两个玻璃杯
[06:21:00] 让过她后
[06:22:00] 我悄悄尾随其后
[06:24:00] 擦得锃亮的银色托盘在天花板的灯光下不时粲然一闪
[06:30:00] 男士一次也未回头
[06:33:00] 他收紧下巴
[06:34:00] 迈着正步朝某处径自前行
[06:38:00] 它时而吹一声口哨
[06:40:00] 吹的是贼喜鹊序曲开头鼓点联机
[06:43:00] 那部分口哨水平甚是了得
[06:48:00] 走廊虽常娓
[06:50:00] 随时间里却谁也没碰见
[06:53:00] 不久男士在一房间前站定
[06:55:00] 轻敲三下门
[06:57:00] 数秒钟后
[06:59:00] 有人从里面将门打开
[07:01:00] 手轻托盘的男士进入门去
[07:04:00] 我躲在那里
[07:05:00] 一个大大的中国式花瓶后面
[07:08:00] 紧贴着墙
[07:09:00] 等待着男士从里边出来
[07:13:00] 房间号是208 
[07:16:00] 是208 
[07:17:00] 怎么竟一直想不起来呢
[07:21:00] 男士久久未出来
[07:23:00] 我去了言表
[07:24:00] 殊不知表针早已不动
[07:28:00] 我端详花瓶的每一支花
[07:30:00] 嗅了嗅
[07:31:00] 花香花
[07:32:00] 简直像刚从庭院里折来的
[07:35:00] 只只都那么新鲜
[07:36:00] 色香俱全
[07:38:00] 他们大概尚未意识到自己已被从根部切断
[07:43:00] 花瓣厚墩墩的红玫瑰里钻
[07:45:00] 有一只小小的飞虫
[07:49:00] 约五分钟后
[07:50:00] 男士终于空手从房间退出
[07:53:00] 他仍同来时一样
[07:55:00] 收敛下科
[07:56:00] 沿原路走回
[07:58:00] 带他在拐角消失后
[08:00:00] 我站在那门前
[08:01:00] 屏息敛气
[08:03:00] 轻烃里面有何动静
[08:06:00] 但什么动静也没有
[08:08:00] 一片沉寂
[08:10:00] 我当即果断敲门
[08:12:00] 像男士那样轻敲三下
[08:15:00] 无回音
[08:16:00] 稍后片时略重些
[08:19:00] 在敲三峡
[08:21:00] 仍无反应
[08:23:00] 我悄悄拧动球形拉手
[08:25:00] 随着拉手的旋转门无声地朝内侧打开
[08:30:00] 里面漆黑一团
[08:32:00] 唯独厚厚的窗帘的缝隙间有一解
[08:35:00] 光解缙
[08:37:00] 明目细看
[08:39:00] 隐约辨出创茶几和沙发的轮廓
[08:44:00] 一点不错
[08:45:00] 正是上次同加纳克里他交媾的房间
[08:49:00] 套间一分为二
[08:51:00] 迎门是客厅
[08:53:00] 里边是卧室
[08:55:00] 客厅茶几上放着的卡提萨克酒瓶和冰桶也可模糊认出
[09:02:00] 开门时
[09:02:00] 银色的不锈钢托盘在走廊灯光下如锋利的刀刃
[09:07:00] 凛然一闪
[09:10:00] 我步入黑暗
[09:11:00] 反手轻轻带上门
[09:14:00] 室内空气温暖
[09:16:00] 荡漾着浓郁的花香
[09:19:00] 我大气不敢出地四下打量
[09:21:00] 左手一直握住球形拉手
[09:24:00] 以便随时开门
[09:27:00] 房间里应该有人
[09:28:00] 所以才会通过客房服务要来威士忌、冰块和酒杯
[09:34:00] 并开门让男士进来