[00:00:00] Endroll - 神山羊 (かみやま よう)
[00:02:00]    
[00:02:00] 词：神山羊
[00:03:00]    
[00:03:00] 曲：神山羊
[00:05:00]    
[00:05:00] 编曲：神山羊
[00:06:00]    
[00:06:00] 一斉に明かりが消えて
[00:11:00] 灯光于同一瞬间湮熄
[00:11:00] 思い出して 声に出して
[00:13:00] 意欲回想起来 试图发出呼喊
[00:13:00] 動けなくなっているだけ
[00:16:00] 然而终究还是无法动弹半步
[00:16:00] 一ミリも伝わらないまま
[00:20:00] 连一丝一毫的心声都无法传达
[00:20:00] 吹き替えしていた台詞は
[00:23:00] 那些被重新演绎的台词
[00:23:00] 忘れたくないことばかり
[00:25:00] 全是我不愿忘记的事情
[00:25:00] 巻き戻して 繰り返して
[00:28:00] 让时光倒流 让一切复返
[00:28:00] 跡になって 気付く埃
[00:30:00] 残留下痕迹 却发觉不过渺若尘埃
[00:30:00] いつになっても 始まらない
[00:33:00] 不论等到何时 都无法揭开序幕
[00:33:00] 終わりだったら もういいよ
[00:35:00] 若这就是结局 至此便已然足够
[00:35:00] だけどちょっと 肩を貸して
[00:38:00] 然而还是让我稍微依赖你片刻吧
[00:38:00] 置き去りにしたそのナイフで
[00:42:00] 用那把一直被你搁置遗弃的刀刃
[00:42:00] 突き刺して
[00:44:00] 刺向我的心脏
[00:44:00] まだ 夢の途中で
[00:48:00] 我们仍旧在梦的途中
[00:48:00] 僕らは探してた廻る世界が
[00:53:00] 我们仍旧在寻找着 这个不断轮转的世界
[00:53:00] 覚えてる傷を
[00:55:00] 深深铭记下的伤痛
[00:55:00] 生きていたいと 強く想うことだけ
[01:01:00] 心中还拥有想要努力地活下去的强烈意念
[01:01:00] 戻らない 明日を選んでいる
[01:10:00] 仅此便足以坚定地选择那不复归来的明天
[01:10:00] 一斉に明かりが消えて
[01:14:00] 灯光于同一瞬间湮熄
[01:14:00] 思い出して 嫌になって
[01:17:00] 意欲回想起来 却又心生嫌恶
[01:17:00] 解けなくなっているだけ
[01:19:00] 最终囚困于束缚之中难以解脱
[01:19:00] だってもう あの頃は絶対に
[01:22:00] 因为绝对再也回不到那个时候了
[01:22:00] なんてそう この声は鮮明に
[01:24:00] 这道声音如此清晰地回荡在耳畔
[01:24:00] カット じゃああの演技
[01:26:00] CUT 既然如此 这般拙劣的演技
[01:26:00] 何回目 ここに在るように
[01:29:00] 已是第几次上演 为了存在于此
[01:29:00] 巻き戻して 繰り返して
[01:32:00] 让时光倒流 让一切复返
[01:32:00] 後になって 気付く残り
[01:34:00] 后知后觉 只有自己最终被残留下来
[01:34:00] いつになっても構わない
[01:36:00] 无论要等到何时都没有关系
[01:36:00] その言葉だけだった
[01:39:00] 唯独那句话是我的翘首以盼
[01:39:00] だけどちょっと 肩を貸して
[01:41:00] 然而还是让我稍微依赖你片刻吧
[01:41:00] 置き去りにした 夜の事 想ってた
[01:50:00] 我又不觉想起那个被我遗忘的夜晚
[01:50:00] 白く残る毎日に
[01:54:00] 那残留下一片洁白的每日时光之中
[01:54:00] 揺れるひとひらの雪の花
[02:00:00] 一片又一片的雪花轻轻地飘摇而下
[02:00:00] ゆらゆらと伸びていった
[02:03:00] 你那若隐若现 不断拉长的身影
[02:03:00] その姿 消えないまま
[02:10:00] 依旧在脑海挥之不去
[02:10:00] まだ 夢の途中で
[02:13:00] 我们仍旧在梦的途中
[02:13:00] 僕らは探してた廻る世界が
[02:18:00] 我们仍旧在寻找着 这个不断轮转的世界
[02:18:00] 覚えてる傷を
[02:21:00] 深深铭记下的伤痛
[02:21:00] 生きていたいと強く想うことだけ
[02:27:00] 心中还拥有想要努力地活下去的强烈意念
[02:27:00] 戻らない明日を選んで
[02:32:00] 仅此便足以坚定地选择那不复归来的明天
[02:32:00] もう少しだけ最後の幕が降りる
[02:41:00] 很快最后的大幕就要落下
[02:41:00] 僕らを照らす滲んだエンドロール
[02:46:00] 那照耀着我们 牢牢沁入眼底的最后一幕