[00:00:00] 祈 - 小野正利
[00:01:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:01:00] 词：小野正利
[00:03:00]    
[00:03:00] 曲：SYU
[00:04:00]    
[00:04:00] 编曲：SYU
[00:06:00]    
[00:06:00] 与えられた運命があるなら
[00:12:00] 倘若存在冥冥中赋予的宿命
[00:12:00] 奮い立ち 抗う道を行け
[00:17:00] 那就振奋而起 踏上抗争之路
[00:17:00] 誘うのが神意だと言うなら
[00:23:00] 倘若神之意志诱我堕入歧途
[00:23:00] 眼を開き 抗う道を行け
[00:29:00] 那就睁开双眼 踏上抗争之路
[00:29:00] 今日の息吹 明日の生命
[00:35:00] 今日的呼吸 孕育明日的生命
[00:35:00] 自分だけの心の軌跡
[00:41:00] 独属于自己的心之轨迹
[00:41:00] 代え難い時間が「希望」を纏い
[00:47:00] 无可替代的时光 身披“希望”的外衣 
[00:47:00] 生きること形にして
[00:52:00] 将生命化为有形之物
[00:52:00] 熱を帯びゆく
[00:59:00] 裹挟着源源不断的炽热
[00:59:00] προσευχομαι 感じよう
[01:05:00] 诚挚祈愿 尽情感受吧
[01:05:00] 深い呼吸 確かな脈を打つ
[01:10:00] 感受浓重的呼吸 感受确切的心跳
[01:10:00] προσευχομαι 歩もう
[01:16:00] 诚挚祈愿 迈步向前吧
[01:16:00] 明日が待つほうへ
[01:25:00] 奔向翘首以盼的未来
[01:25:00] 見えなくても迷うことはない
[01:31:00] 即使前路未知 也毫无迷惘
[01:31:00] 真っすぐに己の足で行け
[01:36:00] 以双足笔直贯彻自己的道路
[01:36:00] 触れられずに足掻いたとしても
[01:43:00] 即使忐忑不安 苦苦挣扎
[01:43:00] 恐れずに踏み出し己を刻め
[01:49:00] 也要将毫无畏惧勇往直前的自我 铭刻于心 
[01:49:00] ορκιζομαι 抱こう
[01:54:00] 庄严起誓 尽情拥抱吧
[01:54:00] 遥か時空 確かな脈を打つ
[02:00:00] 拥抱遥远时空之中 确切跳动的脉搏
[02:00:00] ορκιζομαι 向かおう
[02:06:00] 庄严起誓 心怀向往吧
[02:06:00] 光差すほうへ
[02:12:00] 向往那光芒照耀之处
[02:12:00] 時が経ち 「涙の種」増え続けて
[02:20:00] 时光流逝 “眼泪的种子”日渐增加 
[02:20:00] 身を包んでも
[02:24:00] 即使以其武装身躯
[02:24:00] προσευχομαι 忘れないなら
[02:29:00] 倘若祈愿始终难忘
[02:29:00] 果てない ah
[02:59:00] 则心愿永无止境
[02:59:00] この瞬間を息吹に変えて
[03:05:00] 将这个瞬间转变为生之气息
[03:05:00] 戦う生命を宿してゆく
[03:10:00] 让奋战的生命蕴藏其中
[03:10:00] 今溢れる思いが「奇跡」を纏い
[03:17:00] 此刻满溢于心的思念 身披“奇迹”的外衣
[03:17:00] 生きるいる証として
[03:21:00] 化为生之印证
[03:21:00] 熱を帯びゆく
[03:32:00] 裹挟着源源不断的炽热
[03:32:00] προσευχομαι 感じよう
[03:38:00] 诚挚祈愿 尽情感受吧
[03:38:00] 深い呼吸 確かな脈を打つ
[03:44:00] 感受浓重的呼吸 感受确切的心跳
[03:44:00] προσευχομαι 歩もう
[03:50:00] 诚挚祈愿 迈步向前吧
[03:50:00] 明日が待つほうへ
[03:56:00] 奔向翘首以盼的未来
[03:56:00] ορκιζομαι 立ち向かおう
[04:01:00] 庄严起誓 勇敢直面吧
[04:01:00] 遥か時空 確かな脈を打つ
[04:07:00] 那遥远时空之中 确切鲜明的心跳
[04:07:00] ορκιζομαι 見上げよう
[04:13:00] 庄严起誓 抬头仰望吧
[04:13:00] 光差すほうへ
[04:19:00] 向往那光芒照耀之处
[04:19:00] 明日が待ってる ah
[04:24:00] 未来就在前方等待