[00:00:00] down to you - Kelly Clarkson (凯丽.克拉克森)
[00:01:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:01:00] Lyrics by：Jesse Shatkin/Kelly Clarkson/Maureen \"Mozella\" McDonald
[00:03:00]    
[00:03:00] Composed by：Jesse Shatkin/Kelly Clarkson/Maureen \"Mozella\" McDonald
[00:05:00]    
[00:05:00] Produced by：Jesse Shatkin
[00:07:00]    
[00:07:00] I heard you started runnin\' your mouth again
[00:10:00] 我听闻你又开始胡言乱语
[00:10:00] Bitin\' hands that feed ya
[00:14:00] 背信弃义 恩将仇报
[00:14:00] A little birdie told me you\'re nobody\'s friend
[00:18:00] 有人告诉我你不是任何人的朋友
[00:18:00] And the joke\'s on me yeah
[00:21:00] 而我沦为笑柄
[00:21:00] Well baby who are you to underestimate me
[00:25:00] 亲爱的 你有什么资格轻视我
[00:25:00] Smilin\' in my face as you take your aim
[00:29:00] 当你瞄准目标时 我脸上洋溢着笑容
[00:29:00] I tried to be your friend
[00:32:00] 我试着跟你做朋友
[00:32:00] I won\'t make that mistake again
[00:36:00] 我不会再重蹈覆辙
[00:36:00] I won\'t make that mistake again
[00:38:00] 我不会再重蹈覆辙
[00:38:00] I can\'t dance with the devil on my back
[00:42:00] 我无法跟我后背上的恶魔共舞
[00:42:00] Need somebody who can meet me while I\'m on these
[00:46:00] 当我深陷其中时 我需要有人可以跟我见面
[00:46:00] Dark days are knockin\' at my door
[00:47:00] 黑暗的日子袭来 叩响我的房门
[00:47:00] You ain\'t welcome \'round here no more
[00:49:00] 这里已不再欢迎你
[00:49:00] On a different level than I was before
[00:51:00] 与从前相比 我已进入不同的层次
[00:51:00] You can\'t bring me down to you
[00:53:00] 你无法让我对你死心塌地
[00:53:00] Can\'t bring me down
[00:55:00] 无法让我卑躬屈膝
[00:55:00] Can\'t bring me down
[00:57:00] 无法让我卑躬屈膝
[00:57:00] You can\'t bring me down
[00:59:00] 你无法让我卑躬屈膝
[00:59:00] You can\'t bring me down to you
[01:02:00] 你无法让我对你死心塌地
[01:02:00] I can\'t keep doin\' this to myself again
[01:05:00] 我不能再这样对待自己
[01:05:00] Crossin\' hearts that bleed yeah
[01:09:00] 以鲜血淋漓的心起誓
[01:09:00] Saw this comin\' but I didn\'t want it to end
[01:13:00] 早已预见未来 但我不想让这一切结束
[01:13:00] My eyes are wide and I see ya
[01:16:00] 我睁大眼睛 看见你的身影
[01:16:00] Yeah baby who are you to go and drag my name
[01:20:00] 亲爱的 你有什么资格诋毁我的名字
[01:20:00] Even in your skin it\'s got to feel so fake
[01:24:00] 即使在你心底 也会感觉虚伪不已
[01:24:00] I tried to be your friend
[01:27:00] 我试着跟你做朋友
[01:27:00] I won\'t make that mistake again
[01:31:00] 我不会再重蹈覆辙
[01:31:00] I won\'t make that mistake again
[01:34:00] 我不会再重蹈覆辙
[01:34:00] I can\'t dance with the devil on my back
[01:37:00] 我无法跟我后背上的恶魔共舞
[01:37:00] Need somebody who can meet me while I\'m on these
[01:41:00] 当我深陷其中时 我需要有人可以跟我见面
[01:41:00] Dark days are knockin\' at my door
[01:43:00] 黑暗的日子袭来 叩响我的房门
[01:43:00] You ain\'t welcome \'round here no more
[01:45:00] 这里已不再欢迎你
[01:45:00] On a different level than I was before
[01:46:00] 与从前相比 我已进入不同的层次
[01:46:00] You can\'t bring me down to you
[01:49:00] 你无法让我对你死心塌地
[01:49:00] Can\'t bring me down
[01:50:00] 无法让我卑躬屈膝
[01:50:00] Can\'t bring me down
[01:51:00] 无法让我卑躬屈膝
[01:51:00] Can\'t bring me down
[01:52:00] 无法让我卑躬屈膝
[01:52:00] Can\'t bring me down
[01:53:00] 无法让我卑躬屈膝
[01:53:00] You can\'t bring me down
[01:54:00] 你无法让我卑躬屈膝
[01:54:00] You can\'t bring me down to you
[01:56:00] 你无法让我对你死心塌地
[01:56:00] Can\'t bring me down
[01:57:00] 无法让我卑躬屈膝
[01:57:00] Can\'t bring me down
[01:58:00] 无法让我卑躬屈膝
[01:58:00] Can\'t bring me down
[01:59:00] 无法让我卑躬屈膝
[01:59:00] Can\'t bring me down
[02:00:00] 无法让我卑躬屈膝
[02:00:00] You can\'t bring me down
[02:01:00] 你无法让我卑躬屈膝
[02:01:00] No no
[02:02:00]    
[02:02:00] You can\'t bring me down to you
[02:04:00] 你无法让我对你死心塌地
[02:04:00] It must be cold in your veins
[02:10:00] 这份冷漠一定已深入骨髓
[02:10:00] And now I know you\'ll never change
[02:16:00] 而现在我知道你永远不会改变
[02:16:00] I don\'t wanna be your friend
[02:17:00] 我不想跟你做朋友
[02:17:00] Can\'t do that again
[02:19:00] 不能再做这样的事情
[02:19:00] I can\'t dance with the devil on my back
[02:23:00] 我无法跟我后背上的恶魔共舞
[02:23:00] He\'s somebody who can meet while I\'m on these
[02:27:00] 当我深陷其中时 他就是那个可以相见的人
[02:27:00] Dark days and knockin\' at my door
[02:29:00] 黑暗的日子袭来 叩响我的房门
[02:29:00] You ain\'t welcome in here no more
[02:30:00] 这里不会再欢迎你
[02:30:00] On a different level than I was before
[02:32:00] 与从前相比 我已进入不同的层次
[02:32:00] You can\'t bring me down to you
[02:34:00] 你无法让我对你死心塌地
[02:34:00] Can\'t bring me down
[02:35:00] 无法让我卑躬屈膝
[02:35:00] Can\'t bring me down
[02:36:00] 无法让我卑躬屈膝
[02:36:00] Can\'t bring me down
[02:37:00] 无法让我卑躬屈膝
[02:37:00] Can\'t bring me down
[02:38:00] 无法让我卑躬屈膝
[02:38:00] You can\'t bring me down
[02:40:00] 你无法让我卑躬屈膝
[02:40:00] You can\'t bring me down to you
[02:42:00] 你无法让我对你死心塌地
[02:42:00] Can\'t bring me down
[02:43:00] 无法让我卑躬屈膝
[02:43:00] Can\'t bring me down
[02:44:00] 无法让我卑躬屈膝
[02:44:00] Can\'t bring me down
[02:45:00] 无法让我卑躬屈膝
[02:45:00] Can\'t bring me down
[02:46:00] 无法让我卑躬屈膝
[02:46:00] You can\'t bring me down
[02:47:00] 你无法让我卑躬屈膝
[02:47:00] No no
[02:48:00]    
[02:48:00] You can\'t bring me down to you
[02:49:00] 你无法让我对你死心塌地
[02:49:00] It must be cold in your veins
[02:56:00] 这份冷漠一定已深入骨髓
[02:56:00] And now I know you\'ll never change
[03:01:00] 而现在我知道你永远不会改变
[03:01:00] Can\'t bring me down
[03:03:00] 无法让我卑躬屈膝
[03:03:00] You can\'t bring me down to you
[03:08:00] 你无法让我对你死心塌地
[03:08:00] 你