[00:00:00] 本字幕由天琴实验室独家AI字幕技术生成
[00:01:00] 译文有声
[00:03:00] 把世界读给你听
[00:08:00] 二这一章里
[00:10:00] 好消息一个没有
[00:13:00] 出的咖啡馆
[00:14:00] 我又在那一带走来走去
[00:17:00] 走着走着
[00:18:00] 午后的炎热弄得我心情渐渐不好受起来
[00:23:00] 甚至有一种发疟疾之感
[00:26:00] 我不想回家
[00:27:00] 想到在静悄悄的家中死等不知来不来的电话就感到窒息的不行
[00:35:00] 能想得起来的伙计
[00:37:00] 也就是去看看丽媛妹
[00:40:00] 我回家翻过院墙
[00:41:00] 顺胡同走到他家后院
[00:45:00] 背靠一胡同之隔的对面
[00:47:00] 空屋的篱笆
[00:48:00] 眼望有石雕鸟的院子
[00:51:00] 站在这里
[00:52:00] 李圆妹应该不久即可发现我
[00:57:00] 除了去假发公司打工
[00:59:00] 他基本上都在注意着胡同的动静
[01:02:00] 无论是做日光浴还是在自己房间
[01:07:00] 不料
[01:07:00] 丽媛妹偏偏不肯露头
[01:10:00] 天上一片云也没有
[01:12:00] 夏日阳光火辣辣着着我的脖颈
[01:15:00] 青草气息从脚下蒸腾而上
[01:19:00] 我一边眼望石雕鸟
[01:22:00] 一边回想前些天舅舅的话
[01:25:00] 准备就曾在那房子住过的人们的命运做一番思索
[01:30:00] 结果
[01:31:00] 浮上脑海的只有大海
[01:35:00] 冷冷的
[01:36:00] 蓝蓝的海
[01:38:00] 我做了好几次深呼吸
[01:40:00] 去了言表
[01:42:00] 正当我灰心的想今天算是不行了的时候
[01:46:00] 丽媛妹却亮相了
[01:49:00] 他穿过庭院
[01:51:00] 朝这边跚跚走来
[01:53:00] 身上是粗斜纹棉布短裤和蓝色岗山
[01:57:00] 角上是红色塑胶拖鞋
[02:01:00] 他站到我跟前
[02:03:00] 从太阳镜里边挤出微笑
[02:06:00] 你好
[02:07:00] 请发条鸟猫找到了  生菌
[02:11:00] 哪里还没有
[02:13:00] 我说
[02:15:00] 不过
[02:15:00] 你今天可是花了不少时间才出现的哟
[02:19:00] 梨园妹双手插进粗布短裤带
[02:22:00] 好笑是的
[02:23:00] 环视四周
[02:24:00] 为为您发条鸟
[02:26:00] 我就是再闲
[02:28:00] 也不至于从早到晚瞪大眼珠一个劲儿监视着胡同吗
[02:32:00] 我也多少有我要做的事
[02:35:00] 也罢
[02:36:00] 就算我的不是等了许久
[02:38:00] 久到不是许久
[02:40:00] 问题是站在这里极热
[02:44:00] 丽园妹看我的脸看了半天
[02:47:00] 微微蹙起眉头
[02:49:00] 怎么搞的
[02:50:00] 拧发条鸟
[02:51:00] 你这脸很不成样子哟
[02:53:00] 好像在哪里埋了很久
[02:55:00] 好容易才扒出来似的
[02:57:00] 往这边一点
[02:58:00] 在树荫下写写不好吗
[03:01:00] 他拉起我的手
[03:02:00] 领去他家院子
[03:04:00] 把院里一个折叠椅搬到橡树下
[03:07:00] 让我做了密密匝匝的绿树枝
[03:11:00] 投下透出生命芬芳的凉荫
[03:14:00] 不怕的
[03:15:00] 家里一个人也没有总没有的
[03:18:00] 一点儿也不用介意
[03:19:00] 在这里什么也别想
[03:20:00] 好好休息一会儿
[03:23:00] 我说
[03:25:00] 有件事想求你一下
[03:27:00] 说说看
[03:29:00] 替我打个电话
[03:31:00] 我从衣袋摸出手册和圆珠笔
[03:34:00] 写上七单位的电话号码
[03:36:00] 撕下那页
[03:37:00] 递给他
[03:38:00] 塑料皮手册给汗水弄的热乎乎的
[03:42:00] 往这儿打个电话
[03:44:00] 问
[03:44:00] 叫冈田久美子的去没去上班
[03:47:00] 如果没去
[03:48:00] 再问昨天去了没有
[03:50:00] 就求你办这件事
[03:53:00] 李圆妹接过纸片
[03:55:00] 咬着嘴唇凝视
[03:57:00] 而后看着我说
[03:59:00] 放心
[03:59:00] 交给我好了
[04:01:00] 你就把脑袋弄空
[04:02:00] 在这儿躺着
[04:03:00] 不许动哟
[04:04:00] 就去就回
[04:07:00] 丽园妹走后
[04:09:00] 我按他说的躺下
[04:10:00] 闭起眼睛
[04:11:00] 浑身汗水淋漓
[04:13:00] 每次要想什么
[04:15:00] 脑袋深处就一剜一剜的痛
[04:18:00] 为敌
[04:18:00] 好像有一团乱麻
[04:20:00] 沉淀不动
[04:21:00] 不时有一股闷呼呼直要反胃的预感
[04:26:00] 四轴去无声息
[04:28:00] 如此说来
[04:29:00] 却有很长时间没听到
[04:32:00] 拧发条鸟鸣叫了
[04:35:00] 我蓦地心想
[04:36:00] 最后一次听到是什么时候呢
[04:39:00] 大约四五天前吧
[04:42:00] 记不准了
[04:43:00] 意识到时
[04:45:00] 已经没了拧发条鸟的叫声
[04:48:00] 那鸟或许是随着季节更替而迁移的
[04:52:00] 这么说
[04:53:00] 听到拧发条鸟的鸣叫
[04:55:00] 也就是这一个月里的是这期间拧发条鸟
[05:00:00] 日复一日
[05:01:00] 持续凝冻
[05:02:00] 我们所居住的这一小小世界的发条
[05:06:00] 那是拧发条鸟的季节
[05:10:00] 十分钟后
[05:11:00] 立媛妹返回
[05:13:00] 他把手中的大玻璃杯递给我
[05:15:00] 第十狂狼
[05:16:00] 狂狼有冰块儿响
[05:18:00] 响声仿佛来自遥远的世界
[05:21:00] 我所在的场所同那个世界之间隔着若干扇门儿
[05:27:00] 现在碰巧所有的门一起敞开
[05:30:00] 响声于是得以传来
[05:33:00] 但那实在是暂时性的
[05:35:00] 迟早都要观赏
[05:37:00] 哪怕关上一扇
[05:39:00] 我就再也听不到响声
[05:42:00] 他说
[05:43:00] 水里有柠檬片
[05:44:00] 喝吧
[05:45:00] 喝了脑袋会清爽些
[05:48:00] 我勉强喝了一半儿
[05:50:00] 把杯子还给他
[05:52:00] 凉水通过喉咙缓缓地在我身体里往下降
[05:57:00] 旋即剧烈的呕吐感朝我袭来
[06:00:00] 为中开始腐烂的乱麻分解开来
[06:03:00] 步步为营的直朝嗓子眼儿进攻
[06:07:00] 我闭目合眼
[06:08:00] 勉强挺了过去
[06:10:00] 而一闭眼
[06:11:00] 手拎衬衫裙子上电车的久美子便浮上眼帘
[06:17:00] 我想
[06:18:00] 也许吐出好些
[06:20:00] 但没吐
[06:21:00] 几次深呼吸的时间里
[06:23:00] 呕吐感渐渐减弱消失
[06:28:00] 李圆妹问不要紧
[06:31:00] 我说不要紧
[06:33:00] 电话打了
[06:34:00] 我说我是他亲戚
[06:35:00] 合适吧
[06:38:00] 那人是你太太吧
[06:41:00] 是
[06:43:00] 李圆妹说说是昨天也没上班
[06:46:00] 跟单位也没打招呼
[06:48:00] 反正就是没去
[06:50:00] 单位的人也正伤脑筋呢
[06:51:00] 说他原本不是那类人
[06:54:00] 是的
[06:55:00] 不是连个招呼也不打就不去上班那类人
[06:59:00] 昨天不见的
[07:01:00] 我点点头
[07:03:00] 可怜啊拧发条鸟李圆妹说
[07:07:00] 而且真相觉得我很可怜似的
[07:10:00] 他伸手放在我额头上
[07:13:00] 可有什么我能帮忙的
[07:16:00] 我想眼下什么也没有
[07:18:00] 我说
[07:20:00] 总之写下了
[07:22:00] A 
[07:23:00] 在问问可好还是最好
[07:25:00] 不问无所谓
[07:28:00] 能不能回答是另一回事
[07:31:00] 太太是跟男人一起出走的
[07:34:00] 不晓得
[07:35:00] 我说
[07:36:00] 不过或许是那样的
[07:38:00] 那种可能性
[07:39:00] 我想是有的
[07:42:00] 可你们不是一起生活的吗
[07:44:00] 一直一起生活
[07:46:00] 怎么会连这个都不晓得呢
[07:49:00] 的确如此
[07:51:00] 我想怎么会连这个都不晓得呢
[07:56:00] 可怜啊
[07:56:00] 拧发条鸟
[07:58:00] 他重复道
[07:59:00] 要是我能告诉你什么就好了
[08:02:00] 遗憾的是我一窍不通
[08:04:00] 不明白婚姻是怎么个玩意儿
[08:08:00] 我从椅子上站起来
[08:10:00] 净费了好大劲儿才站起来
[08:13:00] 我说
[08:14:00] 实在谢谢了
[08:15:00] 帮了大忙
[08:17:00] 差不多该回去了
[08:18:00] 家那边可能有什么消息
[08:21:00] 说不定有人打电话来
[08:23:00] 到家马上淋浴
[08:25:00] 首先淋浴明白
[08:27:00] 再换件好看的衣服
[08:28:00] 然后刮刮胡子
[08:30:00] 活着
[08:32:00] 我用手摸摸下巴
[08:34:00] 果然王乐刮须
[08:36:00] 从早上到现在
[08:37:00] 我还一次也没想到什么胡须
[08:41:00] 这类小事是比较重要的哟
[08:43:00] 您发条鸟
[08:45:00] 李圆妹透视般的叮嘱我的眼镜
[08:49:00] 回家好好照照镜子
[08:51:00] 照办就是
[08:53:00] 在过去玩可好好的
[08:56:00] 我说
[08:57:00] 接着补充一句
[08:59:00] 你来我很欢迎
[09:01:00] 李圆妹悄然点头
[09:05:00] 回到家
[09:06:00] 我注视自己映在镜中的脸
[09:09:00] 脸确实狼狈不堪
[09:12:00] 我脱去衣服
[09:13:00] 淋浴
[09:14:00] 仔仔细细的洗发刮须
[09:16:00] 刷牙
[09:17:00] 往脸上抹护肤水
[09:19:00] 然后再次细细审视镜中自己的脸
[09:24:00] 似乎比刚才好了一点儿
[09:25:00] 呕吐感也收敛起来
[09:28:00] 唯独脑袋有点儿发胀
[09:31:00] 我穿上短裤
[09:33:00] 拿出一件新岗山穿了
[09:35:00] 而后再沿廊里背靠柱子坐下
[09:38:00] 边看院子边等头发干
[09:43:00] 我试图归纳一下这几天自己身边发生的事
[09:47:00] 先是间宫中尉打来电话
[09:50:00] 那是昨天早上
[09:52:00] 对
[09:53:00] 毫无疑问是昨天早上己之妻出走
[09:57:00] 我拉了她连衣裙后背的拉链
[10:00:00] 发现了香水包装盒
[10:03:00] 接着间宫中尉来访
[10:05:00] 讲了一次奇特的遭遇
[10:07:00] 被蒙古兵捉住
[10:08:00] 扔到井里
[10:11:00] 建工留下本田先生送的纪念品
[10:14:00] 但那仅仅是个空盒
[10:17:00] 再往下
[10:18:00] 久美子夜不归宿
[10:20:00] 那天早上
[10:21:00] 他在战前洗衣店取走一群
[10:24:00] 就是无影无踪
[10:26:00] 跟他单位也没打招呼
[10:28:00] 这是昨天的事
[10:31:00] 只是
[10:31:00] 我很难相信
[10:34:00] 这些是全部发生在同一天
[10:37:00] 发生的实在太多了
[10:40:00] 如此思来想去
[10:42:00] 时间里困意汹涌而来
[10:45:00] 不是一般的困
[10:46:00] 其剧烈程度简直近乎暴力
[10:50:00] 困意就像从一个放弃抵抗的人身上撕掉衣服一般
[10:55:00] 失去我的知觉
[10:57:00] 我什么也不再想
[10:59:00] 进卧室
[11:00:00] 脱去衣服
[11:01:00] 只穿内衣钻进被窝
[11:04:00] 本想看一眼床头钟
[11:06:00] 但脖子无法歪向一边
[11:09:00] 于是我闭起眼睛
[11:11:00] 急速滑进深不见底的睡眠中
[11:16:00] 睡梦中
[11:18:00] 我给久美子拉连衣裙的拉链
[11:21:00] 眼前是白皙光洁的背
[11:24:00] 但拉到顶头时才知不是久美子
[11:27:00] 是加纳克里
[11:28:00] 他房间里只有我和加纳克里他
[11:33:00] 并且同时
[11:35:00] 上次梦境中那个房间
[11:37:00] 宾馆套房桌上有考题
[11:40:00] 12 颗平和两只玻璃杯
[11:43:00] 还有满满装着冰块的不锈钢冰桶
[11:47:00] 外面走廊里有人大声说话走过
[11:51:00] 声音听不甚真切
[11:53:00] 像是外国话
[11:55:00] 天花板垂着尚未打开的枝形吊灯
[11:58:00] 给房间照明的尽是若明若暗的壁灯
[12:03:00] 厚墩墩的窗帘依旧拉得严严实实
[12:08:00] 加纳克里
[12:08:00] 他身上是久美子的下令连衣裙
[12:12:00] 天蓝色带有镂雕般的小鸟图案
[12:16:00] 裙摆在膝盖稍上一点
[12:20:00] 加纳克里
[12:21:00] 他一如往常化妆化的俨然
[12:23:00] 杰奎琳肯尼迪左腕带着两个串在一起的手镯
[12:29:00] 喂呢
[12:30:00] 连衣裙怎么回事可是你的
[12:34:00] 加纳克里
[12:35:00] 他朝我转过脸
[12:36:00] 摇摇头
[12:38:00] 一摇头
[12:39:00] 向上卷起的发间便很得意地颤抖起来
[12:43:00] 不
[12:44:00] 不是我的
[12:45:00] 临时借穿一下
[12:47:00] 不过你别介意
[12:48:00] 冈田先生不会因此给谁添麻烦
[12:53:00] 这里到底是什么地方
[12:55:00] 我问
[12:57:00] 加纳克里
[12:57:00] 他没有答话
[12:59:00] 我仍像上次那样坐在床沿
[13:02:00] 身着西装
[13:03:00] 扎着带有水珠形图案的领带
[13:07:00] 什么都不必选
[13:08:00] 冈田先生家那颗粒
[13:10:00] 他说
[13:11:00] 没有任何可担心的
[13:13:00] 放心
[13:14:00] 大家都做得蛮顺利
[13:17:00] 他一如上次那样拉开我裤前拉链
[13:21:00] 抓出我的阳物含在嘴里
[13:24:00] 不同的是
[13:25:00] 这次他没脱衣服
[13:27:00] 一直穿着久美子的连衣裙
[13:30:00] 我想动动身子
[13:32:00] 但文思动弹不得
[13:34:00] 身体像被无形的细绳捆住了
[13:37:00] 洋务顿时在他口中膨胀变硬
[13:42:00] 我看见她的假睫毛在动
[13:45:00] 卷起的发梢摇摇颤颤
[13:47:00] 一对手镯发出干涩的响声
[13:52:00] 他的舌头长而柔软
[13:54:00] 缠绕式的舔着我
[13:55:00] 难解难分
[13:58:00] 当我差点要射出的时候
[14:00:00] 他突然离开
[14:01:00] 开始慢慢的给我脱衣服
[14:04:00] 脱去上衣
[14:05:00] 解开领带
[14:07:00] 拉掉裤子
[14:08:00] 剥去衬衫
[14:09:00] 退下三角裤
[14:11:00] 让我一丝不挂地仰卧在床上
[14:15:00] 而他自己却不脱光
[14:17:00] 她坐在床上
[14:18:00] 拉过我的手
[14:20:00] 悄悄引到连衣裙里面
[14:23:00] 他没穿内裤
[14:25:00] 我的手指感觉出他下部的温暖
[14:28:00] 又深又暖
[14:30:00] 湿漉漉的手指没遇到任何阻力
[14:34:00] 简直像被吸入一般划入其中
[14:38:00] 我说
[14:39:00] 绵谷升马上就来这里了吧
[14:41:00] 你不是在这儿等他吗
[14:44:00] 我问
[14:46:00] 加纳克里
[14:46:00] 他并不应声
[14:47:00] 手轻轻放在我额头
[14:50:00] 你什么也不用考虑
[14:52:00] 一切由我们负责
[14:54:00] 交给我们好了
[14:56:00] 我们我问
[14:59:00] 没有回答