[00:00:00] 本字幕由天琴实验室独家AI字幕技术生成
[00:01:00] 译文有声
[00:03:00] 把世界读给你听
[00:08:00] 什磨杆浴缸中的死遗物分发者
[00:15:00] 搬来现在这座独门独院的房子
[00:18:00] 是婚后第二年秋天
[00:21:00] 那以前住的高圆寺公寓因要改建
[00:24:00] 不得不从中牵出
[00:26:00] 我们到处物色又便宜又方便的住房
[00:30:00] 但不超过预算的很不容易找到
[00:34:00] 我舅舅听说此事
[00:36:00] 便问
[00:36:00] 暂时住倒塌在世田谷的自有房子去如何
[00:41:00] 那是她还年轻的时候买下的
[00:43:00] 自己住了十几年
[00:45:00] 舅舅本打算把变旧的房子拆了
[00:48:00] 另建一座更好用些的新房
[00:52:00] 但由于建筑规定的关系
[00:53:00] 未能称心如愿
[00:57:00] 有消息说不久将放松规定
[01:00:00] 就就
[01:00:00] 就一直等着
[01:02:00] 但那期间若无人入住
[01:04:00] 成为空无是必备
[01:05:00] 课以税金
[01:07:00] 而若租给陌生人
[01:09:00] 又怕不再租十惹出麻烦
[01:11:00] 所以就就说
[01:13:00] 为了避免征税
[01:14:00] 作为名义上的租金
[01:16:00] 支付给此前所负公寓租金那个数目就行了
[01:21:00] 那是相当低廉的
[01:23:00] 只是续班
[01:23:00] 初时得在三个月内搬出
[01:27:00] 对此
[01:28:00] 我和妻亦无意见
[01:30:00] 水金上的是固然不大明了
[01:32:00] 但能以低租金住上独门独院
[01:35:00] 即使为期不长
[01:37:00] 实在是求之不得
[01:40:00] 据小田急线是有相当一段路
[01:43:00] 好在房子四周环境好
[01:45:00] 位于幽静的住宅地段
[01:47:00] 虽小也还有个院子
[01:50:00] 房子诚然是人家的
[01:52:00] 但实际搬来一住
[01:53:00] 很有一种我被也自立门户的实感
[01:59:00] 就就是我母亲的弟弟
[02:01:00] 此人从不说三道四
[02:03:00] 性格基本算得上爽快开通
[02:06:00] 但为其不多说话
[02:08:00] 也就多少有点儿高深莫测的地方
[02:12:00] 然而
[02:12:00] 亲戚中
[02:13:00] 我对这位舅舅最有好感
[02:16:00] 他从东京一所大学毕业出来
[02:18:00] 就进广播电台当了播音员
[02:21:00] 连续播了十来年后
[02:23:00] 道一声腻了
[02:25:00] 辞职离开
[02:26:00] 在银座开了一间酒吧
[02:29:00] 酒吧小儿朴实无华却已配置地道的鸡尾酒而小有名气
[02:35:00] 几年功夫便另外拥有了几家饮食店
[02:40:00] 他似乎具有适合作词买卖的材质
[02:43:00] 每家店都相当红火
[02:46:00] 当学生时
[02:47:00] 一次我问舅舅
[02:49:00] 你开的店怎么都那么一帆风顺呢
[02:52:00] 例如在银座同一地段
[02:54:00] 几家看上去同样的店
[02:57:00] 有的热火朝天
[02:58:00] 有的关门大吉
[03:00:00] 其中缘故
[03:01:00] 我不明白
[03:03:00] 就就摊开双手给我看膜感
[03:07:00] 就就一脸认真的神情
[03:09:00] 此外在没说什么
[03:12:00] 舅舅身上真可能有类似膜感的东西
[03:16:00] 但不止于此
[03:17:00] 他还有到处发掘优秀人才的本事
[03:21:00] 舅舅以高薪优待那些人
[03:23:00] 那些人也仰慕舅舅而勤恳工作
[03:28:00] 就就一次对我说
[03:30:00] 对正合心意的人要舍得花钱
[03:33:00] 舍得给机会
[03:34:00] 大凡能用钱买些的
[03:36:00] 最好别计较得失
[03:38:00] 买些就是剩下的精力花在不能用钱买的方面不迟
[03:45:00] 就就晚婚到45 岁
[03:47:00] 经济上取得成功后才终于成家
[03:51:00] 对方比她小三四岁
[03:52:00] 离过婚也有相当的资产
[03:56:00] 至于在何处
[03:57:00] 如何同其相识的就就不说
[04:00:00] 我也揣度不出
[04:02:00] 总之
[04:03:00] 一看便知是个有教养的敦厚的女性
[04:07:00] 两人没有子女
[04:09:00] 似乎那女人前次婚姻也未生育
[04:12:00] 也许因此不欢而散亦未可知
[04:16:00] 不管怎么说
[04:17:00] 就就作为45 岁之人
[04:19:00] 即使称不上阔唠
[04:21:00] 也算到了不为钱玩儿命劳作也未尝不可的地步
[04:26:00] 除店里的收益之外
[04:28:00] 还有出租房屋和公寓的收入
[04:31:00] 投资分红、一菲、小树
[04:34:00] 由于在生意场中周旋的关系
[04:37:00] 在我们这个以从事保守性职业和生活节俭而为人知的家族中
[04:43:00] 就就多少有点儿背是一白眼
[04:46:00] 而他本人原本也不惜与亲戚交往
[04:50:00] 唯独对我这个外甥向来没少关照
[04:54:00] 自我上大学那年
[04:55:00] 母亲去世
[04:57:00] 儿童再婚的父亲闹别扭之后更是如此
[05:01:00] 作为一个大学生
[05:03:00] 在东京过清苦日子的时候
[05:05:00] 就就长让我在他射在银座的几家店里白吃白喝
[05:12:00] 舅舅舅母说
[05:14:00] 独门独院住起来麻烦
[05:16:00] 便搬到麻布板上的一座公寓居住
[05:20:00] 舅舅不甚追求奢华的生活
[05:23:00] 唯一的嗜好是买罕见的小汽车
[05:26:00] 车库里有老式的美洲豹和阿尔法罗密欧两辆
[05:31:00] 都以近乎古董了
[05:33:00] 但由于保养十分精心
[05:35:00] 竟如初生婴儿一般通体焕然
[05:40:00] 因是给舅舅打电话时
[05:42:00] 顺便问起丽媛妹家有件事
[05:45:00] 我不大释然
[05:47:00] 李媛
[05:49:00] 舅舅沉吟了一会儿
[05:51:00] 栗原这个姓记忆中没有在那里住
[05:54:00] 使我独身一人
[05:56:00] 和近邻根本没往来
[05:59:00] 我说同理
[06:01:00] 袁家各条胡同的后面有座空房子
[06:04:00] 以前像有个性工鞋的人住
[06:07:00] 现在空着木板套
[06:09:00] 窗上钉了钉子
[06:12:00] 舅舅说工鞋我很清楚
[06:14:00] 那人过去开了几家饭店
[06:16:00] 银座也有一家
[06:18:00] 也是生意上的关系
[06:20:00] 见面聊过几次
[06:22:00] 老实说
[06:23:00] 电脑不是什么了不得的店
[06:25:00] 但位置好
[06:26:00] 经营上我想还是顺利的
[06:29:00] 工鞋那个人脾性随和的很
[06:31:00] 公子哥儿出身吧
[06:33:00] 不知他是不晓得辛苦还是辛苦与他无缘
[06:37:00] 总之属于总长不大那种类型
[06:41:00] 被什么人引诱着玩起了股票
[06:43:00] 好家火
[06:44:00] 行情不妙的时候扔了好些钱进去
[06:48:00] 结果遭殃了
[06:49:00] 土地、房子、饭馆儿全都得脱手
[06:52:00] 是也不巧
[06:54:00] 当时他为开新店
[06:56:00] 刚把房子土地抵押进去
[06:58:00] 正好比撤了顶梁柱
[07:00:00] 又遭横来封
[07:02:00] 好像有两个正是好年纪的女儿吧
[07:06:00] 那一来房子就一直没人住吧
[07:09:00] 哦
[07:10:00] 没人住
[07:11:00] 那肯定是所有权上出了差错
[07:15:00] 资产处于冻结状态或有其他什么吧
[07:19:00] 不过那房子再便宜也最好别买哟
[07:23:00] 当然
[07:24:00] 再便宜也买不起的
[07:26:00] 我笑道
[07:27:00] 可又是为什么呢
[07:29:00] 我买自己房子十大制茶
[07:31:00] 问过那里有很多蹊跷事
[07:34:00] 闹鬼什么都不成
[07:36:00] 闹不闹鬼我不知道
[07:38:00] 反正在宅基方面听不到什么吉利话
[07:43:00] 站前那里住着一个什么相当有名的军人
[07:47:00] 大笑是陆军顶呱呱的拔尖人物
[07:50:00] 战争期间在华北来着
[07:53:00] 他率领的部队在那边立了不少战功
[07:56:00] 同时也好像干了很多丧尽天良的勾当
[08:00:00] 一次就杀了将近500个战俘
[08:03:00] 抓了好几万农民当劳工
[08:06:00] 大半被虐待死了
[08:08:00] 听说的
[08:09:00] 具体不清楚
[08:11:00] 战争结束时
[08:12:00] 他被找回国内
[08:13:00] 在东京迎来停战
[08:16:00] 从周围情况看他很有可能因战犯嫌疑被送上远东军事法庭
[08:23:00] 在中国飞扬跋扈的将军
[08:25:00] 校官一级的一个接一个被美国宪兵队呀走
[08:30:00] 而他不打算受审
[08:32:00] 不想当众受敕
[08:33:00] 后被处以绞刑
[08:36:00] 认为与其那样
[08:37:00] 还不如自行绝密
[08:39:00] 所以
[08:40:00] 当这个大笑看见美军吉普在家门口停下
[08:44:00] 美国兵从车上下来时
[08:45:00] 便毫不犹豫地用手枪打穿了自己的脑袋
[08:50:00] 本想剖腹
[08:51:00] 但也没那个功夫了
[08:53:00] 手枪可以速死
[08:55:00] 他太太也追着丈夫吊死在厨房了
[08:59:00] 哦
[09:01:00] 其实来的是个普通美国兵
[09:04:00] 找女朋友家迷了路
[09:06:00] 停吉普车只是想找人问路
[09:09:00] 你也知道他家一带的路
[09:11:00] 第一次来的人不大容易搞清
[09:14:00] 人这东西
[09:15:00] 把握生死关头可不是件简单事啊事啊
[09:21:00] 于是呢
[09:21:00] 房子就空了一段时间
[09:23:00] 后来给一个女电影演员买下来
[09:26:00] 过去的人又不是名演员
[09:29:00] 想必你不知晓名字
[09:31:00] 女演员在哪里
[09:33:00] 呃
[09:33:00] 对了
[09:34:00] 住了十年左右吧
[09:35:00] 独身和女佣两个人住
[09:38:00] 岂料女演员搬进的房子
[09:40:00] 不出几年就患了眼疾
[09:43:00] 眼花
[09:43:00] 很近的东西
[09:45:00] 看起来都模模糊糊
[09:47:00] 但身为演员
[09:48:00] 总不能戴着眼镜儿表演
[09:50:00] 那年月隐形眼镜儿也没现在这么好用
[09:54:00] 又不普及
[09:56:00] 因此
[09:57:00] 他总是事先仔细查看拍摄现场的地面情况
[10:01:00] 从这里前行几步
[10:03:00] 有什么从那里往这边几步
[10:05:00] 又有什么这么一一记在脑袋里之后才表演
[10:10:00] 往日松竹的室内剧好歹可以应付下来
[10:14:00] 但有一天他一如往常
[10:17:00] 查看完现场
[10:18:00] 放心回到休息室后
[10:20:00] 一个不知内情的年轻摄影师把以固定妥当的很多物件都移动了一下
[10:27:00] 哦
[10:29:00] 结果他一脚踩空
[10:31:00] 摔落下去
[10:32:00] 不能走路了
[10:33:00] 视力也越来越差
[10:35:00] 怕是同这次事故有关
[10:38:00] 简直跟失明差不多
[10:40:00] 可怜人
[10:42:00] 还年轻又漂亮
[10:44:00] 电影当然不能演了
[10:46:00] 光在家里静静呆着
[10:48:00] 如此一来二去
[10:49:00] 他彻底信任的女佣
[10:51:00] 同一个男的卷逃了
[10:53:00] 从银行存款到股票
[10:56:00] 干干净净
[10:57:00] 不像话
[10:59:00] 你猜他怎么样了
[11:03:00] 从事情发展看
[11:04:00] 反正不会是叫人开心的结局吧
[11:07:00] 就就说是啊
[11:10:00] 给鱼缸装满水
[11:11:00] 把脸浸进去自杀了
[11:14:00] 我想你也明白
[11:15:00] 那样的死法
[11:17:00] 不是一直很坚强的人是做不到的
[11:21:00] 真不开心
[11:23:00] 半点都不开心
[11:25:00] 那以后不久
[11:26:00] 工鞋买了那片地
[11:28:00] 环境好
[11:29:00] 地势高
[11:30:00] 日照充足
[11:31:00] 地方又大
[11:32:00] 谁都想弄到手
[11:34:00] 但他也听说了以前住户不大好的下场
[11:38:00] 就索性把旧房子连同地基全部拆除
[11:42:00] 重新建了一座
[11:43:00] 还请人驱了邪
[11:46:00] 然而看来还是不行
[11:48:00] 住在那里总没好事
[11:50:00] 世上就有这样的地方
[11:52:00] 白给我都不要
[11:56:00] 在附近自选商场采购完回来
[12:00:00] 我准备好晚餐
[12:01:00] 用料收回晾好的衣服
[12:03:00] 叠好放进抽屉
[12:05:00] 进厨房煮咖啡喝了
[12:08:00] 电话零一次未响
[12:10:00] 安静的一天
[12:12:00] 我歪在沙发上看书
[12:14:00] 无任何人打扰
[12:16:00] 院子里时而想起拧发条鸟的鸣声
[12:19:00] 此外再无堪称声响的声响
[12:24:00] 四时许
[12:25:00] 有人按门铃
[12:26:00] 是邮递员
[12:27:00] 说是挂号信
[12:29:00] 递过一封很厚的信
[12:31:00] 我在回执上盖了印章
[12:33:00] 结果信来
[12:36:00] 漂亮的和纸信封上用毛笔黑黑地写着我的姓名、住址
[12:41:00] 看背面
[12:42:00] 寄信人姓名是件功德太郎
[12:46:00] 住址是广岛县某某郡
[12:50:00] 无论见功德太郎这姓名
[12:52:00] 还是其广岛现住址
[12:54:00] 我都全无印象
[12:55:00] 而且从毛笔字迹来看
[12:58:00] 键功德太郎像是相当上年纪的人
[13:03:00] 我坐在沙发上
[13:04:00] 拿剪刀剪开信的封口信笺
[13:07:00] 是就是长卷
[13:09:00] 何止
[13:10:00] 同样是一气流注的毛笔字
[13:13:00] 自Wei Shi 漂亮
[13:14:00] 像是出自有教养人之手
[13:17:00] 而我这方面无此教养
[13:19:00] 读起来甚为吃力
[13:21:00] 行文已相当古板
[13:23:00] 但慢慢细读之下
[13:25:00] 上面写的内容大致还是懂了
[13:29:00] 信上说
[13:30:00] 本田先生
[13:31:00] 我们过去常见面的占卜师
[13:33:00] 本田先生已于两周前在木黑自己家中去世
[13:39:00] 死于心脏病发作
[13:42:00] 据医生介绍
[13:43:00] 没怎么受折磨
[13:44:00] 很短时间就停止了呼吸
[13:48:00] 信中还写道
[13:49:00] 他是孤身一人
[13:50:00] 这也算是不幸中的一性吧
[13:54:00] 早上帮忙做家务的人前来打扫房间时
[13:57:00] 发现它已趴在地炉上死了
[14:01:00] 键功德太郎说
[14:03:00] 他二战期间曾作为陆军中尉在中国东北驻扎过
[14:08:00] 战斗中因偶然机会同本田五长成为生死之交
[14:14:00] 这次遭逢本田大实事去世
[14:17:00] 按故人恳切的遗愿
[14:19:00] 待其分发纪念性遗物
[14:22:00] 故人就此留下了非常详尽的指示
[14:26:00] 本人仿佛已预料到自己死期将近一书
[14:31:00] 详细而缜密
[14:33:00] 其中写道
[14:34:00] 倘若冈田亨先生一垦区那一间将深感荣幸云云
[14:41:00] 心中继续道
[14:42:00] 想必冈田先生正处于百忙之中
[14:46:00] 但如蒙念及故人遗愿
[14:48:00] 而收此借以缅怀故人的些许纪念性遗物
[14:52:00] 作为同样来日无多的故人战友
[14:56:00] 委实不胜欣慰之至
[14:59:00] 进
[15:00:00] 最后写有其在东京的下榻处文京区本乡二丁目某某号建工某某转交
[15:10:00] 他大概是住在亲戚家
[15:13:00] 我在厨房餐桌上写回信
[15:15:00] 本想用明信片就是痰湿
[15:18:00] 拿起笔来
[15:19:00] 却硬是想不起合适字眼
[15:22:00] 最终这样写道
[15:24:00] 有缘成故人
[15:25:00] 生前诸多关照
[15:27:00] 想到本田先生已不在人世
[15:30:00] 往日若干场景蓦然萦回脑际
[15:34:00] 虽然年龄书艺
[15:35:00] 且仅仅往来一年
[15:37:00] 但深感故人身上有某种摇撼人心之处
[15:42:00] 先生对不裁
[15:43:00] 如我一只名流物纪念
[15:45:00] 坦率说来
[15:46:00] 师出意料之外
[15:48:00] 但既是故人所望
[15:50:00] 自然攻受不辞
[15:52:00] 还望于变中明示
[15:55:00] 我把明信片投进附近的邮筒
[15:58:00] 死而后生诺门坎
[16:02:00] 我自言自语道