[00:00:00] 本字幕由天琴实验室独家AI字幕技术生成
[00:01:00] 译文有声
[00:03:00] 把世界读给你听
[00:08:00] 我一咬牙
[00:09:00] 如实告诉了姐姐
[00:11:00] 说自己不情愿活得这么辛苦
[00:13:00] 问
[00:14:00] 到底怎么办才好
[00:16:00] 马尔他想了一会儿
[00:18:00] 对我这样说道
[00:20:00] 我也觉得你确实出了什么差错
[00:23:00] 至于错在哪里
[00:24:00] 我还弄不清楚
[00:25:00] 也不知道如何是好
[00:27:00] 我还不具有做出那种判断的能力
[00:30:00] 我能说的只是无论如何
[00:33:00] 你都最好等到20 岁熬到20岁
[00:37:00] 再决定各种事情
[00:40:00] 这样
[00:41:00] 我就决定死活熬到20岁再说
[00:44:00] 可好几年过去
[00:45:00] 情况半点也不见好转
[00:48:00] 不但不好转
[00:49:00] 反而痛得变本加厉
[00:52:00] 我明白过来的只有一点
[00:54:00] 就是伴随着身体的长大
[00:57:00] 痛苦的量也相应增大
[01:01:00] 但八年时间我都挺过来了
[01:04:00] 我尽量注意去发掘人生美好的一面
[01:07:00] 我已不再对任何人发牢骚
[01:09:00] 再痛苦
[01:10:00] 我也总是努力面带微笑
[01:13:00] 哪怕痛得站立不稳
[01:14:00] 我也迫使自己做出若无其事的样子
[01:18:00] 反正哭也罢
[01:20:00] 发牢骚也罢
[01:21:00] 都减轻不了痛苦
[01:23:00] 只有徒然使自己更加窝囊、委屈
[01:27:00] 通过这样的努力
[01:28:00] 我开始受到很多人喜欢
[01:31:00] 人们认为我是个老实和气的姑娘
[01:35:00] 比我大的人信赖我
[01:37:00] 同年龄的人不少
[01:38:00] 和我成了朋友
[01:40:00] 要是没有痛苦
[01:42:00] 我的人生
[01:42:00] 我的青春真可能充满阳光
[01:46:00] 可惜痛苦总跟着我
[01:48:00] 就像我的影子
[01:50:00] 每当我稍稍开始旺季的时候
[01:52:00] 痛苦就马上赶来
[01:54:00] 猛击我身体某个部位
[01:56:00] 上大学后
[01:58:00] 我有了个恋人
[02:00:00] 大学一年级时失去了处女的贞洁
[02:04:00] 但那对我当然在预料之中
[02:07:00] 彻头彻尾是一种痛苦
[02:09:00] 有过体验的女友告诉我
[02:11:00] 忍耐一段时间就习惯了
[02:14:00] 习惯了就不痛了
[02:15:00] 不要紧
[02:17:00] 然而事实上
[02:18:00] 忍耐多久
[02:19:00] 痛苦都不肯离去
[02:21:00] 每次和恋人睡
[02:23:00] 我都痛得直流泪
[02:25:00] 对性交也就完全没了兴致
[02:29:00] 一天
[02:29:00] 我对恋人说
[02:30:00] 我固然喜欢你
[02:32:00] 但这种痛我再不想遭受第二次了
[02:36:00] 他大为意外
[02:38:00] 说
[02:38:00] 哪有这么荒唐的事
[02:39:00] 肯定是你精神上有什么问题
[02:42:00] 他说
[02:43:00] 放松一点就行了
[02:44:00] 痛就没有了
[02:45:00] 甚至觉得舒坦
[02:47:00] 大家不都在干嘛
[02:49:00] 怎么可能就你干不了呢
[02:52:00] 你努力不够
[02:53:00] 说到底是太姑息自己了
[02:56:00] 你把所有的问题都归罪于疼痛
[02:59:00] 啰嗦这个强调那个又顶什么用呢
[03:03:00] 听他这么说
[03:05:00] 以前的忍耐一下子山洪暴发
[03:08:00] 我说
[03:08:00] 开什么玩笑
[03:10:00] 你懂得什么叫痛苦
[03:12:00] 我感到的痛可不是一般的痛
[03:15:00] 我知道大凡所有种类的痛
[03:17:00] 我说痛时就真正的痛
[03:20:00] 接着我一古脑儿说了以前自己体验过的所有的痛
[03:25:00] 但她似乎一样也理解不了真正的痛
[03:29:00] 这东西
[03:29:00] 没有体验的人是绝对理解不了的
[03:33:00] 就这样
[03:33:00] 我们分了手
[03:36:00] 随后
[03:37:00] 我迎来了20 岁生日
[03:39:00] 我苦苦忍耐了20年
[03:41:00] 总以为会有一个根本上的光辉转折
[03:45:00] 然而不存在那样的奇迹
[03:47:00] 我彻底绝望了
[03:49:00] 后悔不如早死
[03:51:00] 我不过绕着弯路延长自己的痛苦罢了
[03:56:00] 一气儿说到这里
[03:58:00] 加纳克里他深深吸了口气
[04:01:00] 他面前放着成蛋壳的盘子和喝光了的咖啡杯
[04:06:00] 裙子西部放着叠的方方正正的手帕
[04:10:00] 他陡然响起似的去了眼搁板上的座钟
[04:15:00] 抱歉
[04:16:00] 加那颗粒
[04:17:00] 他用的色的声音说话
[04:19:00] 比预想的长多了
[04:21:00] 再占用时间
[04:22:00] 恐怕你也为难
[04:23:00] 废话连篇
[04:25:00] 不知怎么道歉才好
[04:27:00] 说着
[04:27:00] 它抓起白漆皮包袋从沙发上站起
[04:31:00] 请等等
[04:33:00] 我慌忙劝阻
[04:35:00] 不管怎样
[04:37:00] 我不愿意他这么有头无尾的就此结束
[04:40:00] 如果介意我的时间呢
[04:42:00] 没有这个必要
[04:43:00] 反正今天下午有空闲
[04:46:00] 既然说到这里了
[04:47:00] 就请说到底如何
[04:49:00] 还有很长没说吗
[04:52:00] 当然很长
[04:54:00] 加纳克里
[04:54:00] 他站着俯视我到
[04:56:00] 他双手紧攥胞胎
[04:58:00] 不妨说
[05:00:00] 这还只算是序言吧
[05:03:00] 我请他稍等一下
[05:05:00] 走进厨房
[05:06:00] 对着洗碗池做两次深呼吸
[05:09:00] 从餐橱里拿出两个玻璃杯
[05:12:00] 放冰块进去
[05:13:00] 镇上冰箱里的橙汁
[05:15:00] 将两个杯放到小托盘上端起
[05:18:00] 折回客厅
[05:21:00] 这些动作是慢慢花时间进行的
[05:25:00] 但折回时
[05:26:00] 加纳克里他仍然伫立未动
[05:31:00] 当我把橙汁杯放在跟前时
[05:33:00] 他这才改变主意似的在沙发上坐下
[05:36:00] 把皮包放在旁边
[05:40:00] 真的不要紧吗
[05:41:00] 他确认识的问
[05:43:00] 把话彻底讲完
[05:46:00] 当然我说
[05:48:00] 加纳克里
[05:49:00] 他把橙汁喝了一半儿
[05:51:00] 开始继续下文
[05:53:00] 不用说
[05:54:00] 我没有死成
[05:56:00] 我想你也知道
[05:58:00] 要是死成了
[05:59:00] 根本就不可能这么坐在这里喝橙汁
[06:03:00] 说罢加纳克里
[06:04:00] 他盯住我的眼睛
[06:06:00] 我用微笑表示同意
[06:09:00] 她继续说
[06:11:00] 我要是按计划死去
[06:13:00] 问题也就最后解决了
[06:15:00] 死了永远没了意识
[06:17:00] 也就在感觉不出疼痛了
[06:20:00] 而这正是我希望的
[06:22:00] 不幸的是我选择了错误的方法
[06:26:00] 5月29号晚上九点
[06:29:00] 我去
[06:29:00] 哥哥房间提出借车用一下刚买的新车
[06:33:00] 哥哥脸色不大好看
[06:35:00] 我没管那么多
[06:37:00] 买车时他也向我借了钱
[06:39:00] 没办法拒绝
[06:41:00] 我接过车钥匙
[06:43:00] 钻进那辆闪闪发光的丰田MR 2 
[06:46:00] 开车跑了30 分钟
[06:49:00] 新车才跑了1800 公里
[06:52:00] 很轻快
[06:53:00] 一踩加速板就呼的冲向前去
[06:56:00] 正合我意
[06:58:00] 快到多摩川大堤的时候
[07:00:00] 我物色到一堵看上去坚不可摧的石墙
[07:04:00] 那是一座公寓楼的外墙
[07:06:00] 又碰巧位于丁字路口的横头
[07:09:00] 为了加速
[07:10:00] 我保持足够的距离
[07:12:00] 尔后将加速版一踩到底
[07:15:00] 取车一头扎向墙壁
[07:17:00] 我想时速应有150 公里
[07:21:00] 车头撞墙的一瞬间
[07:22:00] 我失去了知觉
[07:25:00] 然而对我来说
[07:26:00] 不幸的是
[07:28:00] 墙壁远比外表酥软得多
[07:31:00] 大概工匠偷工减料
[07:33:00] 没打好墙基
[07:34:00] 墙壁倒塌
[07:36:00] 车头一下成了馅饼
[07:38:00] 但仅此而已
[07:40:00] 墙壁不够硬
[07:41:00] 承受不住车撞
[07:43:00] 而且也许我脑袋乱套了
[07:46:00] 竟忘了系安全带
[07:48:00] 这样
[07:49:00] 我剩了条命
[07:51:00] 不光命胜了
[07:52:00] 身上还几乎完好无损
[07:55:00] 更奇怪的是
[07:56:00] 痛也几乎没有感到
[07:58:00] 真有点儿鬼使神差
[08:01:00] 我被送去医院
[08:03:00] 折断的一条肋骨很快接好了
[08:06:00] 警察来医院调查
[08:08:00] 我说什么也不记得
[08:10:00] 也许说过把加速版错当刹车板踩了
[08:14:00] 警察对我的话全部信以为真
[08:17:00] 毕竟我才20 岁
[08:19:00] 拿驾驶执照还不过半年
[08:22:00] 再说
[08:22:00] 表面上我怎么也不像想自杀那种类型
[08:26:00] 何况根本就没有系着安全带自杀的
[08:30:00] 但出院后
[08:31:00] 有几个伤脑筋的现实问题等着我
[08:34:00] 首先我必须带环那辆报废L 2 车的分期付款
[08:39:00] 糟糕的是
[08:41:00] 由于同保险公司在手续上有一点出入
[08:44:00] 车还没进入保险范围
[08:47:00] 早知如此
[08:48:00] 借保险手续完备的外租车就好了
[08:52:00] 但当时没想到什么保险
[08:54:00] 更不至于想到哥哥那辆傻车没入保险
[08:57:00] 而自己又自杀未遂
[09:00:00] 毕竟以150 公里时速冲向十强
[09:04:00] 能这么活下来也很是不可思议
[09:08:00] 不久公寓管理协会来单子跑修墙费付款通知单上写着1364294 日元
[09:19:00] 这个我必须支付
[09:21:00] 需用现金马上支付
[09:23:00] 无奈
[09:24:00] 我向父亲借钱付了
[09:27:00] 但父亲J 人在金钱上一丝不苟
[09:30:00] 叫我分期偿还
[09:32:00] 他说
[09:33:00] 事故说到底是你惹出来的钱要一元不少的
[09:37:00] 好好还
[09:39:00] 实际上父亲也没什么钱
[09:41:00] 当时医院扩建
[09:43:00] 他也正为筹款伤脑筋
[09:47:00] 我再次考虑去死
[09:49:00] 这回一定要死的
[09:50:00] 丽丽嗦嗦
[09:52:00] 我打算从大学主楼15 层跳下
[09:55:00] 死保准不成问题
[09:57:00] 我查看了好几次
[09:59:00] 找准一个可以跳下的窗口
[10:02:00] 说实话
[10:03:00] 我真险些从那儿跳下
[10:06:00] 但当时有什么把我制止了
[10:08:00] 有什么发生了变异
[10:10:00] 有什么爬上了心头
[10:13:00] 有什么在紧急关头恰如从后面拦腰抱住我似的将我制止了
[10:19:00] 但我意识到这有什么
[10:21:00] 到底是什么
[10:22:00] 却花了相当长时间
[10:25:00] 疼痛没有了
[10:28:00] 自那次事故住院以来
[10:30:00] 我几乎感觉不到疼痛
[10:32:00] 事情一个接一个
[10:34:00] 一时天昏地暗
[10:36:00] 致使我未能觉察到
[10:38:00] 但疼痛的东西的确从我身上不翼而飞了
[10:43:00] 头痛没有了
[10:44:00] 胃痛也没有了
[10:45:00] 连折断的肋骨也差不多感觉不出痛
[10:50:00] 我闹不清发生了什么
[10:52:00] 总之所有疼痛都消失了
[10:56:00] 于是我想暂且活着试试
[10:59:00] 我来了兴致
[11:00:00] 想多少体会一下没有疼痛的人生是怎么样
[11:04:00] 马氏死
[11:05:00] 反正随时可死
[11:09:00] 但对我来说
[11:10:00] 活着不死
[11:11:00] 也就意味着还债债款总共超过300万日元
[11:16:00] 这样
[11:17:00] 为还债
[11:18:00] 我当了妓女