[00:00:00] DJANGO - ATEEZ (에이티즈)
[00:01:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:01:00] 词：EDEN/Ollounder/BUDDY/Maddox/Peperoni/Oliv/Hongjoong Kim/Mingi Song/Door
[00:02:00]    
[00:02:00] 曲：EDEN/Ollounder/BUDDY/Maddox/Peperoni/Oliv/Door
[00:04:00]    
[00:04:00] 编曲：EDEN/Ollounder/BUDDY/Maddox/Peperoni/Oliv/Door
[00:10:00]    
[00:10:00] Calling me
[00:11:00]    
[00:11:00] Do that okay go ahead
[00:13:00]    
[00:13:00] 넌 느끼지 Dangerous
[00:16:00] 你感受到了吧 危机四伏
[00:16:00] 단 한 번의 기회
[00:18:00] 只有一次的机会
[00:18:00] Come and show me what you\'re betting
[00:20:00]    
[00:20:00] 한 번의 Action 모든 걸 걸어
[00:23:00] 一场战斗 赌上一切
[00:23:00] 하나 둘 셋 넷 마주해 Faster
[00:26:00] 一二三四 面对面 加快速度
[00:26:00] 시험해봐 서로의 운명
[00:28:00] 来考验吧 彼此的命运
[00:28:00] 여신의 미소는 누구 차지
[00:30:00] 女神的微笑 被谁占据
[00:30:00] You know what
[00:31:00]    
[00:31:00] 이게 바로 여기 Rules야
[00:33:00] 这正是这里的规则
[00:33:00] 너는 내일을 생각하지 Oops ya
[00:35:00] 你在想明天
[00:35:00] 감당할 수 없을 거라는 의미야
[00:38:00] 就意味着没办法承受
[00:38:00] 우린 오늘만 살아간다는 뜻이야
[00:41:00] 意思是我们只活在今日
[00:41:00] Pop it like it\'s hot
[00:42:00]    
[00:42:00] 불꽃이 타오르네
[00:44:00] 火光燃烧
[00:44:00] Show me what you got
[00:45:00]    
[00:45:00] 돌기 시작해 룰렛
[00:46:00] 开始转动轮盘
[00:46:00] Hands up in the air
[00:47:00]    
[00:47:00] 자 Stop it
[00:48:00] 来吧 赶紧住手
[00:48:00] 눈에 띄지 말랬지
[00:49:00] 说过不要惹眼吧
[00:49:00] You know what I mean
[00:50:00]    
[00:50:00] 모든 걸 걸어 쏴 Right now
[00:53:00] 赌上一切开枪 就趁现在
[00:53:00] 운명을 건 Final round
[00:55:00] 赌上命运的决胜局
[00:55:00] 달아날 테면 달아나
[00:58:00] 若想逃 那就逃走吧
[00:58:00] Ain\'t nobody mess with DJANGO
[01:00:00]    
[01:00:00] Call me DJANGO
[01:00:00]    
[01:00:00] 이미 정해진 Scenario
[01:03:00] 已经定下的情节
[01:03:00] 날 겨눌 수 없어 넌
[01:05:00] 你没办法瞄准我
[01:05:00] Cause I just live today
[01:07:00]    
[01:07:00] Don\'t care about a thing
[01:10:00]    
[01:10:00] Call me DJANGO
[01:12:00]    
[01:12:00] 잔고 털이
[01:14:00] 窃走余额
[01:14:00] 털어 털어 버리자고 손뼉 치며 맞장구
[01:17:00] 挥霍一空 鼓掌附和
[01:17:00] I create the culture I plan your move
[01:19:00]    
[01:19:00] 이 세기말에 꽂는 내 장기말은
[01:21:00] 我摆在世纪末的棋子
[01:21:00] 곧 트러블 Up
[01:22:00] 立马就会产生争议
[01:22:00] Bit가 커질수록 터뜨려줄게 버블 huh
[01:25:00] 碎片越来越大 泡沫就会炸裂
[01:25:00] Woah woah woah woah
[01:26:00]    
[01:26:00] 앗 뜨거 Blow up up up
[01:27:00] 啊 好烫 火力全开
[01:27:00] 중간이 없어 난
[01:28:00] 我不会位居中段
[01:28:00] 거 치워라 고통 속
[01:30:00] 收拾干净吧 在苦痛之中
[01:30:00] I cannot wait
[01:30:00]    
[01:30:00] 어림없지
[01:31:00] 根本就
[01:31:00] 반 푼어치도
[01:32:00] 毫无可能
[01:32:00] 너의 마침표는 나의 차지
[01:33:00] 你的句号属于我
[01:33:00] Uh yeah that\'s how you end
[01:34:00]    
[01:34:00] You know what
[01:35:00]    
[01:35:00] 이게 바로 여기 Rules야
[01:37:00] 这正是这里的规则
[01:37:00] 너는 내일을 생각하지 Oops ya
[01:39:00] 你在想明天
[01:39:00] 감당할 수 없을 거라는 의미야
[01:42:00] 就意味着没办法承受
[01:42:00] 우린 오늘만 살아간다는 뜻이야
[01:45:00] 意思是我们只活在今日
[01:45:00] Pop it like it\'s hot
[01:46:00]    
[01:46:00] 불꽃이 타오르네
[01:48:00] 火光燃烧
[01:48:00] Show me what you got
[01:48:00]    
[01:48:00] 돌기 시작해 룰렛
[01:50:00] 开始转动轮盘
[01:50:00] 하나 둘 서이 너이 힘줘 꽉 Ay
[01:54:00] 一二三四 狠狠用力
[01:54:00] 모든 걸 걸어 쏴 Right now
[01:56:00] 赌上一切开枪 就趁现在
[01:56:00] 운명을 건 Final round
[01:59:00] 赌上命运的决胜局
[01:59:00] 달아날 테면 달아나
[02:02:00] 若想逃 那就逃走吧
[02:02:00] Ain\'t nobody mess with DJANGO
[02:04:00]    
[02:04:00] Call me DJANGO
[02:04:00]    
[02:04:00] 이미 정해진 Scenario
[02:07:00] 已经定下的情节
[02:07:00] 날 겨눌 수 없어 넌
[02:09:00] 你没办法瞄准我
[02:09:00] Cause I just live today
[02:11:00]    
[02:11:00] Don\'t care about a thing
[02:13:00]    
[02:13:00] Call me DJANGO
[02:16:00]    
[02:16:00] Run better run
[02:17:00]    
[02:17:00] Oh 너
[02:18:00] 你啊
[02:18:00] You\'d better run
[02:20:00]    
[02:20:00] Oh no
[02:21:00]    
[02:21:00] I\'ll take it all
[02:22:00]    
[02:22:00] 막을 수 없어 No one
[02:26:00] 没办法阻拦 空无一人
[02:26:00] 북 치고 장구 치고 판치는 놀음판에
[02:28:00] 自娱自乐的游戏里
[02:28:00] Underdog처럼 나타나
[02:29:00] 就像处于劣势的家伙一样出现
[02:29:00] 목줄 풀고 씹어먹어 줄게 DJANGO
[02:31:00] 解开链条 会都将其嚼碎 就像姜戈一样
[02:31:00] I\'m not okay time\'s up
[02:32:00]    
[02:32:00] 도망쳐 아님 die
[02:34:00] 逃亡或是丧命
[02:34:00] 마지막의 Adios
[02:35:00] 最后的告别
[02:35:00] This is my way DJANGO
[02:37:00]    
[02:37:00] Kill it
[02:39:00]    
[02:39:00] Bratatata 나는 좀처럼 참지를 못해
[02:42:00] 砰砰作响 我难以忍受
[02:42:00] Bratatata bratatata
[02:45:00]    
[02:45:00] 나는야 고독한 총잡이 탕탕탕탕
[02:49:00] 我啊 是孤独的枪手 砰砰砰砰
[02:49:00] D J A N G O
[02:50:00]    
[02:50:00] 너희 모두 길을 비켜라
[02:54:00] 你们都让开路
[02:54:00] 내일 따위는 없는 나는야
[02:56:00] 我没有明天
[02:56:00] 석양의 무법자
[02:59:00] 斜阳的非法之徒
[02:59:00] D J A N G O
[03:01:00]    
[03:01:00] 너희 모두 길을 비켜라
[03:04:00] 你们都让开路
[03:04:00] 내일 따위는 없는 나는야
[03:07:00] 我没有明天
[03:07:00] 석양의 무법자
[03:09:00] 斜阳的非法之徒
[03:09:00] 손들어
[03:14:00] 举起手