[00:00:00] 本字幕由天琴实验室独家AI字幕技术生成
[00:01:00] 译文有声
[00:03:00] 把世界读给你听
[00:08:00] 中卫另五长把背部编号为四的四号击球手领到坑旁
[00:14:00] 他依旧手被绑在背后
[00:17:00] 眼睛被蒙
[00:18:00] 双溪被迫跪在地上
[00:20:00] 此人高大魁梧
[00:22:00] 胳膊有一般人大腿那么粗
[00:25:00] 中卫叫来一个年轻士兵
[00:27:00] 递出球棍说
[00:30:00] 用这个把它打死
[00:32:00] 年轻士兵直立敬礼
[00:34:00] 从中卫手中接过球棍
[00:36:00] 但他只是手握球棍
[00:38:00] 愣愣地伫立不动
[00:40:00] 似乎还没有弄明白
[00:41:00] 用棒球棍将中国人打死这一行为是怎么回事
[00:47:00] 以前打过棒球吗
[00:49:00] 中慰问年轻士兵
[00:51:00] 此人后来不久
[00:52:00] 在伊尔库茨克煤矿被苏联看守用铁锹劈杀
[00:57:00] 没有
[00:58:00] 自己没打过
[00:59:00] 士兵大声回答
[01:02:00] 他生在北海道一个开拓村
[01:04:00] 那里和他长大的满洲开拓村同样贫穷
[01:08:00] 周围没有一家人能买得起棒球和棒球棍
[01:12:00] 少年时代
[01:13:00] 他只是无端地在原野上跑来跑去
[01:16:00] 用一截木棒耍枪弄棍或捕捉蜻蜓
[01:21:00] 有生以来既没打过棒球
[01:23:00] 也没有看过棒球赛
[01:25:00] 拿球棍在手
[01:26:00] 当然也是头一遭
[01:30:00] 中卫告诉是冰球棍的握法
[01:32:00] 教他挥棍基本要领
[01:34:00] 自己还实际挥了几下
[01:37:00] 记住
[01:38:00] 关键是腰部的转动
[01:40:00] 中为不厌其烦的说
[01:42:00] 球棍朝后举起
[01:44:00] 向凝冻下半身那样旋转身体
[01:47:00] 球棍头随后自然跟上
[01:49:00] 我说的你可明白
[01:51:00] 如果只想怎么挥棍
[01:53:00] 势必仅有手头一点点力量
[01:56:00] 那一来棍落实就失去了惯例
[02:00:00] 挥棍不要用胳膊
[02:01:00] 要以身体的转动一举出手
[02:06:00] 很难认为士兵理解了中卫的指示
[02:09:00] 但他按照命令脱去沉重的军装
[02:12:00] 坐了一会儿龟棍练习
[02:15:00] 大家都在看着中卫
[02:17:00] 就关键支点
[02:18:00] 手把手矫正士兵的姿势
[02:22:00] 他教的非常得法
[02:24:00] 不多工夫
[02:25:00] 士兵虽动作上很笨拙
[02:27:00] 但已能发出挥棍的嗖嗖声了
[02:32:00] 年轻士兵从小就天天做农活
[02:34:00] 毕竟很有臂力
[02:37:00] 啊
[02:38:00] 这样就差不多了
[02:40:00] 中卫用军帽擦去额头的汗
[02:43:00] 记住尽可能一棍击毙
[02:45:00] 不得花时间折磨
[02:48:00] 我也不想用棒球棍打杀什么人
[02:51:00] 中尉想这样说
[02:53:00] 这混账主意到底是哪个想出来的
[02:57:00] 但作为指挥官
[02:58:00] 不可能对部下如此出口
[03:02:00] 士兵站在蒙眼跪地的中国人背后举起球棍
[03:07:00] 傍晚
[03:07:00] 强烈的阳光把球棍粗大的影子
[03:10:00] 长长的投在地面
[03:13:00] 兽医觉得这光景很是奇妙
[03:16:00] 却如中尉所说
[03:17:00] 自己对于用球棍打杀人还一点儿也不习惯
[03:23:00] 年轻士兵一动不动
[03:25:00] 在空中举着球棍
[03:26:00] 棍头明显的不住颤抖
[03:30:00] 中卫朝士兵点下头
[03:32:00] 士兵于是向后扬棍
[03:34:00] 深深屏息
[03:36:00] 将球棍全力向中国人后脑勺砸下
[03:40:00] 动作异常准确
[03:42:00] 一如终为所交
[03:44:00] 随着下半身一圈转动
[03:46:00] 球棍的稍荫部分朝耳后直击下去
[03:50:00] 到最后球棍都很有力
[03:53:00] 旋即姑一声发出头盖骨破碎的钝响
[03:58:00] 中国人一生未出
[04:00:00] 它以其义的姿势
[04:01:00] 一瞬间静止不动
[04:03:00] 而后想起什么似的重重倒向前去
[04:07:00] 耳朵流血
[04:08:00] 脸贴地面
[04:09:00] 凝然不动
[04:12:00] 中卫看了眼手表
[04:14:00] 年轻士兵仍双手紧握球棍
[04:17:00] 张口望天
[04:20:00] 中卫这人甚是细心
[04:22:00] 他等待一分钟
[04:24:00] 确认中国人在不动弹后对兽医说
[04:27:00] 老贾
[04:28:00] 看他死了没有
[04:29:00] 好吗
[04:31:00] Show 1 点头
[04:32:00] 走到中国人旁边
[04:34:00] 蹲下取掉蒙眼布
[04:36:00] 眼睛直愣愣的睁着
[04:38:00] 黑眼珠朝上
[04:39:00] 鲜红的血从耳朵里流出半张的嘴里
[04:43:00] 舌头卷曲着
[04:45:00] 脖颈被打的以不可思议的角度扭歪着
[04:48:00] 鼻孔中有浓浓的血块儿一出
[04:51:00] 染黑了干燥的地面
[04:55:00] 一只反应快的大苍蝇钻进鼻孔
[04:57:00] 准备产卵
[04:59:00] 出于慎重
[05:01:00] 兽医把拇指放在动脉上试了试
[05:04:00] 脉搏早已消失
[05:06:00] 至少应有脉搏的部位全然听不到脉搏
[05:11:00] 那个年轻士兵只一次
[05:13:00] 尽管是生来头一次挥棍便将这壮汉子打没了气
[05:19:00] 兽医看了眼中尉
[05:21:00] 点下头
[05:22:00] 意思像是说
[05:24:00] 放心
[05:24:00] 的确确是死了
[05:26:00] 然后开始慢慢起身
[05:29:00] 照在背上的阳光似乎骤然强烈起来
[05:34:00] 正当此时
[05:35:00] 四号中国击球手如梦初醒的飒然起身
[05:39:00] 毫不迟疑地在众人看来抓住兽医手腕
[05:44:00] 一切都是瞬间发生的
[05:47:00] 兽医莫名其妙
[05:48:00] 他的的确确是死了
[05:51:00] 然而
[05:51:00] 中国人却已不知从何而来的最后一滴生命力
[05:55:00] 像老虎钳子一般紧紧抓住了兽医的手腕
[05:59:00] 并且依然双目圆瞪
[06:01:00] 黑眼球朝上
[06:02:00] 以同归于尽的架势
[06:04:00] 就是拉着兽医栽入坑中
[06:09:00] 兽医和他上下重叠着掉了下去
[06:12:00] 兽医听见对方肋骨在自己身下折断的声音
[06:16:00] 但中国人仍然抓住兽医的手不放
[06:20:00] 士兵们整个过程都看在眼里
[06:23:00] 全都目瞪口呆
[06:24:00] 伫立不动
[06:26:00] 中卫最先反应过来
[06:27:00] 跳下坑去
[06:29:00] 他从腰间皮套拉出自动手枪
[06:31:00] 朝中国人的脑袋连扣两次扳机
[06:35:00] 干涩的枪声重合着传向四方
[06:38:00] 太阳穴开出一个大大的黑洞
[06:41:00] 中国人已彻底失去生命
[06:44:00] 但他还是不松手
[06:45:00] 中为弯下腰
[06:47:00] 一手拿枪
[06:48:00] 一手花时间
[06:49:00] 俏也似的把死尸的手指一根根掰开
[06:54:00] 这时间里
[06:55:00] 兽医被八个身穿棒球队球衣的中国人尸体围在中间
[07:01:00] 在坑底听来蝉鸣
[07:03:00] 同地面上的截然不同
[07:08:00] 兽医好歹从死尸手中解放出来后
[07:11:00] 士兵们把它和中卫拉出墓穴
[07:15:00] 兽医蹲在草地上
[07:16:00] 大大的喘息几次
[07:18:00] 而后看自己手腕那里留有五个鲜红的指印
[07:24:00] 在这酷热的八月的下午
[07:26:00] 兽医觉得有一股剧烈的寒气钻入自己体心
[07:32:00] 我恐怕再不可能把这寒气排出去了
[07:35:00] 他想
[07:36:00] 那个人的确是真想把我一起领去哪里的
[07:42:00] 中卫推回手枪安全栓
[07:44:00] 慢慢插回皮套
[07:46:00] 对中卫来说
[07:48:00] 朝人开枪也是第一次
[07:50:00] 但他尽可能不去想这件事
[07:53:00] 战争恐怕至少还要持续一阵子
[07:56:00] 人还要继续死
[07:58:00] 对各种事情的沉思放到来日不迟
[08:03:00] 她在裤子上擦去右手心的汗
[08:05:00] 然后命令未参加行刑的士兵把仍有死尸的坑埋上
[08:11:00] 现在变
[08:12:00] 已有无数苍蝇在四周旁若无人地飞来飞去
[08:18:00] 年轻士兵依然手握球棍
[08:20:00] 茫然地站在那里
[08:22:00] 他没有办法将球棍从手中顺利放开中为也好
[08:27:00] 无常也好
[08:27:00] 都没再理会他
[08:30:00] 他似看非看的看着本应死去的中国人突然抓住兽医手腕
[08:35:00] 一起掉入坑去
[08:37:00] 中卫随后跳进坑里
[08:39:00] 用手枪给予致命一击
[08:42:00] 接着
[08:42:00] 同伴们拿铁锹和原产填坑儿
[08:47:00] 实际上他什么也没看见
[08:49:00] 只是在侧耳谛听
[08:51:00] 拧发条鸟的鸣叫鸟一如昨天下午从哪里的树上像拧发条那样吱吱吱吱吱吱吱吱吱叫个不停
[09:04:00] 她仰脸环顾四周
[09:06:00] 朝鸟鸣传来的方向定睛看去
[09:09:00] 但还是见不到鸟在哪里
[09:12:00] 他感到喉咙深处微微作呕
[09:15:00] 但没有昨天强烈
[09:18:00] 倾听发条声音的时间里
[09:21:00] 各种支离破碎的场景在他眼前忽而浮现
[09:25:00] 忽而遁去
[09:26:00] 年轻的会计中卫在被苏军解除武装后交给中方
[09:31:00] 因此次行行责任被处以绞刑
[09:35:00] 武长在西伯利亚收容所死于鼠疫
[09:39:00] 被扔进小隔离是任其死去
[09:42:00] 其实五长并未感染鼠疫
[09:44:00] 只是营养失调
[09:46:00] 当然是说在进隔离室之前
[09:51:00] 脸上有痣的兽医一年后死于事故
[09:55:00] 他虽是民间人员
[09:56:00] 但由于同士兵一起行动而被苏军拘留
[10:00:00] 同样被送往西伯利亚收容所
[10:04:00] 在煤矿强制劳动期间
[10:06:00] 一次下深井作业
[10:07:00] 井内出水
[10:08:00] 和其他很多兵一起淹死
[10:12:00] 而我呢
[10:14:00] 但年轻士兵看不到自己的未来
[10:17:00] 不单单是未来
[10:19:00] 就连眼前发生的事也不知何故
[10:22:00] 而不像真有其事
[10:25:00] 他闭上眼睛
[10:26:00] 兀自倾听
[10:27:00] 拧发条鸟的鸣啭
[10:30:00] 蓦地
[10:31:00] 她想到大海
[10:33:00] 想到再从日本史往满州的轮船甲板看到的大海
[10:38:00] 看大海是生来第一次
[10:40:00] 也是最后一次
[10:42:00] 八年前的事了
[10:44:00] 他可以记起海风的气味
[10:47:00] 海是他此前人生中所目睹的最美好的景物之一
[10:52:00] 那般浩瀚
[10:53:00] 那般深邃
[10:54:00] 超出他所有的预想
[10:57:00] 海面因时间、天气、位置的不同而变色、变形、变表情
[11:02:00] 在她心里聊起深重的感伤
[11:05:00] 同时也静静地给他以慰藉
[11:08:00] 什么时候再能看到海呢
[11:11:00] 他想
[11:12:00] 随后
[11:13:00] 棒球棍从士兵手中落在地上
[11:16:00] 发出干巴巴的声响
[11:18:00] 球棍脱手后
[11:20:00] 偶感比刚才略有加强
[11:23:00] 拧发条鸟继续鸣叫不止
[11:26:00] 但其他人谁也没有听见
[11:31:00] 拧发条鸟年代记警号吧
[11:34:00] 至此结束