[00:00:00] 本字幕由天琴实验室独家AI字幕技术生成
[00:01:00] 译文有声
[00:03:00] 把世界读给你听
[00:08:00] 渐渐的
[00:09:00] 我有些沉不住气
[00:11:00] 我觉非直觉出类拔萃那一类型的人
[00:14:00] 但这里边绝对含有某种新的纷争的征兆
[00:20:00] 对不起
[00:20:00] 能否多少说得条理清晰点
[00:24:00] 刚才听妻子说
[00:25:00] 同您见面只是为了找猫
[00:28:00] 坦率地说
[00:29:00] 听您谈了这许多
[00:30:00] 我却还是弄不清事情的前后关联
[00:34:00] 莫非这同我家的猫有什么关系不成
[00:39:00] 正是
[00:40:00] 女子说
[00:41:00] 但在此之前
[00:43:00] 有一点想向您交代一下
[00:46:00] 加纳
[00:47:00] 马耳他再次打开手带卡口
[00:49:00] 从中取出一个白色信封
[00:52:00] 信封中有张照骗女子递过
[00:56:00] 说是他妹妹的
[00:58:00] 彩色照片上有两个女子
[01:01:00] 一个是加纳
[01:02:00] 马耳他
[01:03:00] 相片上也同样戴着帽子
[01:05:00] 是黄色针织帽
[01:07:00] 且同服装搭配的
[01:08:00] 有欠吉利
[01:11:00] 那个妹妹从其谈话进展来看
[01:14:00] 应该是他妹妹身穿颇似60 年代初期流行的那种
[01:19:00] 中间色西服套裙
[01:21:00] 戴一顶颜色童套裙相吻合的帽子
[01:25:00] 我觉得人们似乎曾将这样的颜色称为果汁
[01:29:00] 冰淇淋色调
[01:32:00] 我猜测
[01:32:00] 这对姐妹对帽子情有独钟
[01:36:00] 发型酷似身为总统夫人时代的杰奎琳
[01:39:00] 肯尼迪暗示出喷洒了相当用量的发胶
[01:44:00] 化妆多少有些浓艳
[01:46:00] 好在脸型本身端庄的堪称美貌
[01:50:00] 年龄约在21 至25 岁之间
[01:55:00] 我看了一会儿
[01:55:00] 把照片还给加纳玛尔塔
[01:59:00] 他将照片放回信封装
[02:01:00] 入手带队上卡口
[02:04:00] 扎纳尔他说
[02:06:00] 妹妹比我小五岁
[02:08:00] 妹妹被绵谷升先生玷污了
[02:11:00] 是被强奸的
[02:14:00] 哇
[02:14:00] 暗暗叫苦
[02:15:00] 恨不能马上默默离席而去
[02:18:00] 但不可能
[02:20:00] 我从衣袋里摸出手帕
[02:22:00] 擦了下嘴角
[02:23:00] 又放回衣袋
[02:24:00] 故意咳了一声
[02:28:00] 详情我虽还不清楚
[02:30:00] 但若你妹妹因此受了伤害
[02:33:00] 作为我也深感痛心
[02:36:00] 我开口了
[02:37:00] 不过需要说明的一点是我同妻子的哥哥私人关系并不密切
[02:43:00] 所以如果在这件事上
[02:45:00] 我不是因此责备您
[02:48:00] 加纳
[02:48:00] 马耳他语气很干脆
[02:51:00] 假如应该有谁因此受到责备的话
[02:54:00] 那么第一个受责备的应该是我
[02:56:00] 我没有充分提醒他
[02:59:00] 本来我必须全力保护妹妹
[03:02:00] 但由于各种各样的原因
[03:04:00] 我未能尽到责任
[03:06:00] 听我说
[03:07:00] 冈田先生
[03:08:00] 这样的事是能够发生的
[03:11:00] 您也知道这个世界是暴力性的
[03:13:00] 混乱的世界
[03:15:00] 其内侧有的地方就更有暴力性
[03:18:00] 更加混乱
[03:19:00] 明白吗
[03:21:00] 发生过的事就是发生过了
[03:24:00] 妹妹应该可以从创伤从店屋中重新站立起来
[03:28:00] 庆幸的是
[03:30:00] 那不是致命性质的
[03:32:00] 我跟妹妹也说了
[03:34:00] 情况原本是可以更惨的
[03:37:00] 在这里我最注重的是妹妹身体的构成
[03:42:00] 构成
[03:44:00] 我又重复它
[03:46:00] 看来
[03:47:00] 他谈话的主题始终离不开身体的构成
[03:52:00] 至于事情的来龙去脉
[03:54:00] 我不可能一一介绍
[03:56:00] 说来话长
[03:57:00] 复杂
[03:58:00] 这么说或许失礼
[04:00:00] 在现阶段
[04:01:00] 您理解这样的事情的核心意义
[04:03:00] 我想是有困难的
[04:05:00] 因为这是由我专门处理的领域
[04:09:00] 因此
[04:10:00] 把您教出来并非为了向您发牢骚
[04:13:00] 您当然没有任何责任我只是想请您知道
[04:17:00] 我妹妹的身体构成被免贾先生玷污了
[04:21:00] 尽管是暂时性的
[04:24:00] 我估计日后你有可能同我妹妹以某种形式发生往来
[04:29:00] 因为妹妹的工作类似当我的助手
[04:32:00] 这点刚才已说过了
[04:35:00] 在那种情况下
[04:36:00] 您大致明了
[04:37:00] 免贾先生与我妹妹之间有过什么事还是有益处的
[04:43:00] 我们想请您做好精神准备
[04:46:00] 那样的事是能够发生的
[04:52:00] 往下是短时间的沉默
[04:55:00] 加纳、马耳他完全陷入沉默
[04:58:00] 神情像是
[04:58:00] 再说您思想上也要多少对此有所准备
[05:04:00] 我就此稍加思考
[05:06:00] 关于绵谷升对加纳、马耳他妹妹实施的强奸
[05:11:00] 关于强奸同身体构成的关联
[05:14:00] 关于这些与我家猫之失踪的关系
[05:19:00] 我战战兢兢开口道
[05:21:00] 呃
[05:22:00] 就是说您和妹妹都没有将此事同给外界或找警察报案咯
[05:30:00] 当然
[05:31:00] 加纳、马耳他面无表情的说
[05:34:00] 准确说来
[05:35:00] 我们没有怪罪任何人
[05:37:00] 我们仅仅想更为准确的了解
[05:40:00] 是什么因素造成了这样的后果
[05:42:00] 如果不了解
[05:44:00] 不加以解决
[05:45:00] 甚至有可能发生更糟糕的事情
[05:50:00] 听到这里
[05:51:00] 我多少有些释然
[05:54:00] 纵使绵谷升被逮捕判罪收监
[05:57:00] 我也是不以为意的
[05:59:00] 甚至觉得罪有应得
[06:02:00] 不过
[06:02:00] 由于七的哥哥在社会上算是混得颇为得意的名流
[06:07:00] 那样势必惹出一条小小的新闻
[06:10:00] 而久美子无疑将因此受到打击
[06:15:00] 作为我
[06:16:00] 即便出于心理卫生的需要
[06:18:00] 也不希望弄到那个地步
[06:20:00] 加纳、马耳他说
[06:23:00] 今天见面纯粹是为了猫的事
[06:25:00] 是为猫而接受绵谷先生的咨询的
[06:29:00] 您的太太冈田久美子女士像他哥哥绵谷先生提起去向不明的猫免
[06:36:00] 贾先生就此找我商量
[06:39:00] 原来如此
[06:41:00] 如此
[06:41:00] 不难明白
[06:43:00] 加纳
[06:44:00] 马耳他是有特意灵感的
[06:46:00] 什么人物能够救猫的下落提供咨询
[06:51:00] 缅古一家以前笃信占卜风水之类
[06:55:00] 那自然属于个人自由
[06:57:00] 想信什么
[06:58:00] 信就是了
[07:00:00] 可是
[07:00:00] 为什么非特异强奸对方的妹妹不可呢
[07:05:00] 为什么fe re ci 不必要的麻烦不可呢
[07:10:00] 我试着发问
[07:12:00] 您专门寻找这类食物吗
[07:16:00] 加纳
[07:16:00] 马耳他以其没有纵深感的眼睛盯是我的脸
[07:21:00] 仿佛从空屋的窗外往里窥视
[07:25:00] 由眼神判断
[07:27:00] 他好像完全不能领会我发问的用意
[07:30:00] 你住在不可思议的地方啊
[07:33:00] 他对我的问话置若罔闻
[07:36:00] 我说是吗
[07:38:00] 到底怎么样的不可思议呢
[07:41:00] 加纳
[07:41:00] 马耳他并不回答
[07:43:00] 他将几乎没碰的奎宁水又往一旁推了十厘米
[07:48:00] 而且猫的东西是极为敏感的动物
[07:54:00] 我同加纳、马耳他之间笼罩了片刻沉默
[07:58:00] 我说我住的是不可思议的地方
[08:02:00] 猫是敏感的动物
[08:03:00] 这我明白了
[08:05:00] 问题是
[08:06:00] 我们已在此住了很久
[08:08:00] 我们和猫一起
[08:09:00] 为什么他如今才心血来潮的出走呢
[08:13:00] 为什么不早些出走呢
[08:16:00] 这还不清楚
[08:17:00] 恐怕是水流变化造成的吧
[08:20:00] 大概水流因某种缘故受阻
[08:23:00] 水流我问
[08:26:00] 猫是不是还活着
[08:28:00] 我还不知道
[08:29:00] 但眼下猫不在你家附近则是确切无疑的
[08:33:00] 因此您在家附近怎么找猫都找不到是吧
[08:39:00] 摸拿起杯子啜了口凉了的咖啡
[08:43:00] 可以看出玻璃窗外正飘着细雨
[08:46:00] 天空乌云低垂
[08:48:00] 人们甚为抑郁的打着伞在人行桥上上下下
[08:54:00] 请伸出手
[08:56:00] 加纳马耳他对我说
[08:59:00] 我把右手心朝上伸到桌面
[09:02:00] 想必要看我手相
[09:05:00] 不料加纳、马耳他对手似乎毫无兴致
[09:08:00] 他直拉拉地伸出手
[09:10:00] 将手心压在我手心上
[09:12:00] 继而闭起眼睛一动不动
[09:15:00] 保持着这个姿势
[09:16:00] 仿佛在静静地埋怨父亲的情人
[09:21:00] 女士走来
[09:23:00] 做出没有看见我和加纳马耳他在桌上默默对手心的样子
[09:27:00] 往我杯里倒上新的咖啡
[09:30:00] 邻桌的人时而朝这边瞥上一眼
[09:33:00] 但愿没有哪个熟人在场才好
[09:38:00] 加拿马耳他说
[09:40:00] 想出今天到这里之前看的东西一样即可
[09:45:00] 我们一样即可
[09:48:00] 一样即可
[09:50:00] 我想出妻子一箱中那件带花纹儿的小连衣裙
[09:55:00] 不知为什么
[09:56:00] 想出这个
[09:57:00] 反正蓦然浮上脑海
[10:01:00] 我们的手心又默默退了五分钟
[10:04:00] 时间似乎极长
[10:06:00] 不光是因为顾虑周围人躲躲闪闪的目光
[10:10:00] 还因为他的队长方式有某种令人心神不定的东西
[10:16:00] 他的手相当小
[10:17:00] 不凉也不热
[10:19:00] 感触既无情人小手那样的亲密
[10:22:00] 也不带有医生之手那种职业功能
[10:26:00] 手的感触同他的眼神非常相似
[10:30:00] 我觉得自己成了一座四壁萧然的空屋
[10:34:00] 就像被他定定注视时的感觉一样
[10:37:00] 里面没有家具
[10:38:00] 没有窗帘
[10:39:00] 没有地毯
[10:40:00] 形同空空如也的壁橱
[10:44:00] 稍顷加纳
[10:45:00] 马耳他移开手
[10:47:00] 深深呼吸
[10:48:00] 频频点头
[10:51:00] 恰尔她说
[10:53:00] 冈田先生
[10:54:00] 您身上往后一段时间里
[10:56:00] 我想将发生各种事情
[10:59:00] 猫
[10:59:00] 恐怕仅仅是个开端
[11:02:00] 各种事情
[11:04:00] 我问
[11:05:00] 是好事情吗
[11:06:00] 或者说是坏事情
[11:09:00] 加纳、马耳他沉思是的
[11:11:00] 略微歪了歪头
[11:13:00] 好事情也有
[11:14:00] 坏事情也有的吧
[11:16:00] 既有初看上去是好事的坏事情
[11:19:00] 也有初看上去是坏事的好事情大概
[11:23:00] 这样的说法总的听来很有些笼统
[11:26:00] 我想就没有稍微具体点的信息
[11:31:00] 如您所言
[11:33:00] 我所说的听起来确实都很笼统
[11:36:00] 加纳、马耳他街道
[11:38:00] 不过冈田先生事情的本质那种东西
[11:42:00] 绝大多数情况下是只能笼统论只的
[11:46:00] 这点望您谅解
[11:47:00] 我们一不是算命先生
[11:49:00] 二不是预言家
[11:51:00] 我们所能谈论的仅仅限于这些空泛模糊的东西
[11:56:00] 很多时候
[11:57:00] 那是无需特意旭说的理所当然的事情
[12:01:00] 有时甚至属于迂腐之论
[12:04:00] 但坦率说来
[12:05:00] 我们又只能进行到这一步
[12:07:00] 具体的事物或许的确光彩诱人
[12:10:00] 然而其大部分无非是鸡毛蒜皮的表象
[12:15:00] 也就是说
[12:16:00] 类似某种不必要的捷径
[12:18:00] 而乐视力图远观事物便越是急剧的变得笼统起来
[12:25:00] 我默然颔首
[12:27:00] 但我当然完全未能理解他话里的含义
[12:32:00] 可以再给您打电话吗
[12:34:00] 加纳马耳他问
[12:35:00] 嗯
[12:36:00] 我应道
[12:38:00] 老师说来我是不愿意任何人来电话的
[12:42:00] 但我又只能以嗯作答
[12:46:00] 她麻利地抓过桌面上的红塑料帽
[12:48:00] 拿起照在下面的手袋
[12:50:00] 站起身
[12:52:00] 我不知如何应对
[12:53:00] 兀自静坐不动
[12:56:00] 最后
[12:57:00] 奉告一件无谓的小事
[12:59:00] 加纳
[13:00:00] 马耳他戴上红帽
[13:01:00] 鸟瞰般的看着我道
[13:04:00] 你那条水珠形图案的领带应该在您家以外的场所找到