[00:00:00] 本字幕由天琴实验室独家AI字幕技术生成
[00:01:00] 译文有声
[00:03:00] 把世界读给你听
[00:08:00] 过了好些时间
[00:10:00] 女孩才拿了可乐杯返回
[00:13:00] 这是个炎热的下午
[00:15:00] 如此在帆布椅上一动不动的晒太阳
[00:18:00] 脑袋不觉昏昏沉沉
[00:21:00] 懒得再去思考什么了
[00:23:00] 啊
[00:24:00] 要是你晓得自己喜欢的女孩儿有六根手指
[00:27:00] 你怎么办
[00:29:00] 女孩继续刚才的话题
[00:32:00] 卖给马戏团
[00:33:00] 我说
[00:35:00] 当真说着玩儿吗
[00:37:00] 我晓得
[00:38:00] 我想大概不会介意
[00:40:00] 即使有遗传给后代的可能
[00:43:00] 我略一沉吟
[00:46:00] 我想不至于介意
[00:48:00] 手指多一根也碍不了什么
[00:51:00] 乳房要是有四个呢
[00:54:00] 我就此一沉吟一番
[00:56:00] 说不知道
[01:00:00] 乳房有四个
[01:03:00] 看样子他还要絮絮不止
[01:04:00] 于是我转变话题
[01:07:00] 你十几啊
[01:09:00] 16 岁女孩
[01:10:00] 到刚刚16 高一一直没去上学
[01:16:00] 走远了脚疼
[01:17:00] 况且眼旁又弄出块伤疤
[01:20:00] 学校可烦人着呢
[01:22:00] 要是知道是从摩托车上掉下去摔的
[01:24:00] 又要给人编派个没完
[01:26:00] 所以嘛
[01:27:00] 就请了病假
[01:28:00] 休学一年无所谓
[01:30:00] 又不是急着上高二
[01:33:00] 话又说回来
[01:34:00] 你是说同六指女孩结婚没什么要紧
[01:37:00] 但讨厌有四个乳房的
[01:39:00] 对吧
[01:41:00] 我没说讨厌
[01:43:00] 是说不知道
[01:45:00] 为什么不知道呢
[01:47:00] 想象不好吗
[01:49:00] 六根手指就能想象的好
[01:51:00] 总可以的
[01:53:00] 能有什么差别
[01:54:00] 六根手指和四个乳房
[01:58:00] 我想了想
[01:59:00] 但想不出合适的说法
[02:02:00] 啊
[02:03:00] 我是不是问多了
[02:05:00] 给人这么说过
[02:07:00] 有时候
[02:10:00] 我把视线收回到猫通道
[02:13:00] 我想
[02:14:00] 我在这里算干什么呢
[02:16:00] 猫一直也未出现
[02:19:00] 我双手插在胸前
[02:21:00] 闭目20 至30 秒
[02:23:00] 紧紧合起眼镜
[02:24:00] 觉得身体没一个部位不再冒汗
[02:28:00] 太阳光
[02:29:00] 戴哲奇异的重量倾泻在我的身上
[02:33:00] 女孩儿晃了下玻璃杯
[02:35:00] 冰块发出木林般的响声
[02:38:00] 困了你就睡
[02:39:00] 有猫来我教你
[02:41:00] 女孩儿小声
[02:43:00] 我仍闭着眼睛默默点头
[02:47:00] 没有风
[02:49:00] 四下万籁俱寂
[02:51:00] 鸽子大概早已远走高飞
[02:54:00] 我想起那个电话女郎
[02:56:00] 莫不是我真的认识他
[02:59:00] 从雨声和语气都无从印证
[03:02:00] 而女郎却对我一清二楚
[03:05:00] 活像基里科画中的情景
[03:08:00] 女子唯独身影穿过马路
[03:10:00] 朝我常常伸来
[03:12:00] 而实体却远在我意识之外
[03:17:00] 电话铃声在我耳畔响个不停
[03:20:00] 喂
[03:21:00] 睡过去了
[03:23:00] 女孩儿问
[03:24:00] 声音低得几乎听不见
[03:27:00] 没有
[03:29:00] 再靠近点
[03:30:00] 可以还是小声说话
[03:32:00] 觉得轻松
[03:33:00] 没关系的
[03:35:00] 我一直闭着眼镜
[03:37:00] 女孩把自己的帆布以横向移过
[03:40:00] 像是紧贴在我的以上
[03:42:00] 哐一声发出木框相碰的感想
[03:47:00] 奇怪
[03:49:00] 睁眼听到的女孩儿声调同闭眼听到的竟全然不同
[03:56:00] 稍微说点什么好吗
[03:58:00] 女孩儿到用极小的声音说
[04:01:00] 你不应声也可以听着听着睡过去
[04:04:00] 也不怪你
[04:06:00] 好的
[04:08:00] 人死是很妙的吧
[04:11:00] 女孩儿在我耳旁说
[04:13:00] 话语连同温暖湿润的气息静静侵入我的机体
[04:19:00] 什么意思
[04:21:00] 我问
[04:22:00] 女孩一根手指放在我唇上
[04:25:00] 像要封住我的嘴
[04:27:00] 别跟他说
[04:29:00] 也别睁眼睛
[04:31:00] 明白
[04:33:00] 我微微点头
[04:35:00] 轻微的
[04:36:00] 同他的雨声同样微小
[04:39:00] 女孩手指从我嘴唇一开
[04:42:00] 这回放在我晚上
[04:44:00] 我很想用手术刀切开看看
[04:47:00] 不是死尸
[04:49:00] 誓死酿的块体
[04:51:00] 那东西应该在什么地方
[04:53:00] 我觉得像垒球一样炖
[04:55:00] 炖的软软的
[04:57:00] 神经是麻痹的
[04:59:00] 我很想把它从死去的人身上取出
[05:02:00] 切开看个究竟
[05:05:00] 里边是什么样子呢
[05:06:00] 我常这样想
[05:08:00] 就像牙膏在软管里变硬
[05:11:00] 那里头会不会有什么变得硬邦邦的
[05:14:00] 你不这样认为
[05:16:00] 不用回答
[05:17:00] 不用
[05:19:00] 外围软乎乎的
[05:20:00] 只有内东西
[05:21:00] 越往里越硬
[05:23:00] 所以我想先将镖皮切开
[05:26:00] 取出里面软乎乎的东西
[05:29:00] 再用手术刀和刮刀样的刀片把软乎乎的东西
[05:33:00] 拨开
[05:35:00] 这么
[05:35:00] 这那软乎乎的东西
[05:37:00] 越往里去越硬
[05:39:00] 最后变成一个小硬心儿
[05:41:00] 像滚珠轴承里的滚珠一样小
[05:44:00] 可硬着呢
[05:45:00] 你不这样觉得
[05:48:00] 女孩儿低声咳了两三下
[05:52:00] 最近我时常这么想
[05:54:00] 肯定是每天闲着没事儿的关系
[05:57:00] 什么事都没得做
[05:58:00] 思想就一下子跑得很远很远远的不着边际
[06:03:00] 从后面追都追不上
[06:06:00] 女孩把放在我晚上的手移开
[06:09:00] 拿杯子喝剩下的可乐
[06:12:00] 从冰块的声响可以知道
[06:14:00] 北已经空了
[06:17:00] 猫给你好好看着呢
[06:19:00] 放心
[06:20:00] 免鼓声
[06:21:00] 一亮相就马上报告
[06:23:00] 只管照样闭眼就是
[06:25:00] 一功夫
[06:27:00] 免鼓声肯定在这附近散步呢
[06:29:00] 一会儿保准出现
[06:31:00] 绵谷升穿过草地
[06:33:00] 钻过篱笆
[06:35:00] 时不时停下来嗅嗅花香
[06:37:00] 正步步朝这边走来
[06:39:00] 就这样想象一下
[06:43:00] 可我想象出来的猫中
[06:46:00] 不过是逆光照片斑极为模糊的图像
[06:50:00] 一来
[06:51:00] 太阳光透过眼睑将眼前的黑暗弄得瑶瑶潺潺
[06:56:00] 二赖任凭我怎么努力
[06:59:00] 也无法准确地想出猫之形象
[07:02:00] 想出来的是一幅画得一塌糊涂的肖像画
[07:07:00] 不伦不类
[07:08:00] 面目全非
[07:10:00] 特征虽不离谱
[07:12:00] 关键部位却相去甚远
[07:14:00] 甚至走路姿态也无从记起
[07:20:00] 女孩将手指再次放回我手腕儿
[07:23:00] 在上面画着变幻不定的图形
[07:27:00] 而这样一来
[07:28:00] 一种和刚才不同种类的黑暗和图形与之呼应似的潜入我的意识
[07:36:00] 大概是自己昏昏欲睡的缘故
[07:38:00] 我思忖道
[07:41:00] 我不想睡
[07:43:00] 又不能不睡
[07:45:00] 在这庭院的帆布椅上
[07:46:00] 我觉得自己身体中的出奇
[07:49:00] 如他人的死尸
[07:53:00] 如此黑暗中
[07:54:00] 唯见绵谷升的四条腿浮现出来
[07:59:00] 那是四条安静的喝毛腿脚底板
[08:02:00] 软绵绵厚墩墩的
[08:04:00] 便是这样的角
[08:06:00] 无声无息地踩着某处的地面
[08:10:00] 何处的地面
[08:13:00] 只需十分钟
[08:15:00] 电话女郎说
[08:17:00] 不止我想十分钟
[08:20:00] 并非十分钟儿可以伸缩
[08:23:00] 这骗不过我
[08:27:00] 睁眼醒来
[08:29:00] 只剩我一人
[08:31:00] 旁边紧靠的帆布椅上已不见了女孩儿
[08:35:00] 毛巾、香烟和杂志倒是原样
[08:38:00] 可乐杯和收录机则消失了
[08:42:00] 太阳略微西斜
[08:44:00] 向树脂影探到了我的西部
[08:47:00] 手表是04 :15 
[08:50:00] 我从以上欠身打量四周
[08:53:00] 舒展的草坪
[08:55:00] 无水的水池
[08:57:00] 石雕袅一枝黄花电视天线
[09:02:00] 无猫
[09:03:00] 一无女孩儿
[09:06:00] 我仍坐在帆布椅上
[09:08:00] 眼盯猫通道
[09:09:00] 等女孩回来
[09:12:00] 十分钟过去了
[09:14:00] 猫和女孩儿均无动静
[09:16:00] 周围一切都静止了
[09:19:00] 睡过去的时间里
[09:20:00] 我好像一下子老了许多
[09:24:00] 我站起身
[09:25:00] 朝正房那边望去
[09:28:00] 同样一片沉寂
[09:30:00] 唯独凸窗玻璃在西斜阳光下闪闪耀眼
[09:36:00] 无奈
[09:37:00] 我穿过草坪
[09:38:00] 走进胡同
[09:39:00] 返回家来
[09:41:00] 猫没觅得但密的努力
[09:45:00] 我已近了
[09:47:00] 回到家
[09:48:00] 马上把晾的衣物收回
[09:51:00] 为晚饭做了下准备
[09:54:00] 53 时分
[09:54:00] 电话铃响了12 次
[09:57:00] 我没拿听筒
[09:59:00] 铃声之后
[10:00:00] 余韵犹如尘埃一般在房间淡淡的晚照中游移
[10:06:00] 坐中则以其坚韧的指甲尖儿
[10:09:00] 咳咳
[10:09:00] 咳叩击着伏于空间的透明板
[10:13:00] 磨的
[10:14:00] 我想不妨写一首关于宁发条鸟的诗
[10:18:00] 然最初一节怎么也抓挠不出
[10:22:00] 何况女高中生们不至于喜欢什么拧发条鸟诗
[10:30:00] 九美子回来是07 :30 
[10:33:00] 近一个月来
[10:34:00] 他回家时间一天
[10:36:00] 池鱼一天十过八点已不足为奇
[10:39:00] 十点以后一层有过
[10:42:00] 也可能因为有我在家准备饭食而不急于返回
[10:47:00] 他解释说
[10:49:00] 原本人手不足
[10:50:00] 一个同事进来
[10:52:00] 又时常请病假
[10:55:00] 其说对不起
[10:57:00] 工作老是谈不完
[10:58:00] 来帮工的女孩儿根本不管用
[11:02:00] 我进厨房做了黄油烧鱼
[11:04:00] 色拉喝酱汤
[11:06:00] 这时间
[11:07:00] 理妻坐在厨房桌前发呆
[11:11:00] 啊
[11:12:00] 05 :30分时你可出去了
[11:14:00] 企稳打电话来着想告诉你晚点回家
[11:19:00] 黄油没了
[11:20:00] 买去了
[11:21:00] 我说慌到顺便到银行了
[11:25:00] 当然我回答
[11:27:00] 猫呢
[11:28:00] 没找到你说的那家空屋也去了
[11:31:00] 连个猫影也没摸着
[11:33:00] 怕是跑远了吧
[11:36:00] 九美子在没表示什么
[11:39:00] 饭后
[11:40:00] 我洗完澡出来键
[11:42:00] 九美子在吸吊灯的客厅
[11:43:00] 黑暗中孤单单地坐着
[11:46:00] 穿灰色衬衫的他
[11:48:00] 如此在黑暗中静静缩起身子
[11:51:00] 仿佛一件被扔错地方的行李
[11:56:00] 我拿浴巾擦头发
[11:58:00] 在九美子对面沙发坐下
[12:01:00] 九美子小声道
[12:03:00] 猫肯定没命了
[12:06:00] 不至于吧
[12:07:00] 我说
[12:08:00] 在哪里得意地游逛呢
[12:11:00] 肚子饿了就会回来的
[12:13:00] 以前不也同样有过一次吗
[12:15:00] 在高原四柱19 
[12:17:00] 这次不同
[12:18:00] 这次不是那样的
[12:20:00] 我知道的
[12:21:00] 猫已经死了
[12:23:00] 正在哪片草丛里腐烂
[12:26:00] 空屋院里的草丛可找过了
[12:29:00] 屋子在空
[12:30:00] 也是人家的
[12:31:00] 怎么好随便进去呢
[12:34:00] 那你到底找什么地方了
[12:36:00] 你根本就没心思找
[12:38:00] 所以才找不到
[12:41:00] 我叹了口气
[12:42:00] 又拿浴巾擦头
[12:45:00] 我想说点儿什么
[12:46:00] 知道九美子哭了
[12:48:00] 遂作罢
[12:50:00] 我想也难怪
[12:52:00] 这只猫是一结婚就开始痒的
[12:55:00] 他一直很疼爱
[12:58:00] 我把浴巾扔进浴室一楼进厨房
[13:01:00] 从冰箱里拿啤酒喝着
[13:05:00] 一塌糊涂的一天
[13:07:00] 一塌糊涂的年度中
[13:09:00] 一塌糊涂的月份里
[13:11:00] 一塌糊涂的一天
[13:14:00] 绵谷升啊
[13:16:00] 你这家伙在哪儿呢
[13:18:00] 拧发条鸟已不在
[13:20:00] 宁你的发条了不成
[13:23:00] 简直是一首诗
[13:26:00] 绵谷升啊
[13:28:00] 你这家伙在哪儿呢
[13:31:00] 拧发条鸟已不在
[13:32:00] 宁你的发条了不成
[13:37:00] 啤酒喝到一半儿
[13:39:00] 电话铃响了
[13:41:00] 接呀
[13:42:00] 我对着客厅里的黑暗喊
[13:44:00] 不接
[13:45:00] 你接吗
[13:46:00] 久美子说
[13:48:00] 懒得动
[13:49:00] 我说
[13:51:00] 没人接电话铃响个不停
[13:55:00] 铃声迟滞的搅拌着黑暗中漂浮的尘埃
[14:00:00] 我和久美子此时都一言未发
[14:04:00] 我喝啤酒
[14:06:00] 久美子无声的啜泣
[14:09:00] 我数之20 遍遍
[14:11:00] 不再数了
[14:12:00] 任铃声响去
[14:14:00] 总不能永远属这玩意儿