[00:00:00] 本字幕由天琴实验室独家AI字幕技术生成
[00:01:00] 译文有声
[00:03:00] 把世界读给你听
[00:08:00] 初夏
[00:09:00] 异常亮丽的阳光将头顶树枝的阴影斑斑驳驳地印在地上
[00:16:00] 吴枫树影看上去静如生来便固定于地表的瘢痕
[00:23:00] 周围去无声息
[00:24:00] 仿佛草叶在阳光下呼吸的声音都可听到
[00:30:00] 天空漂浮着几片不大的云絮
[00:33:00] 鲜明而简洁
[00:35:00] 宛如中世纪铜版画上的背景
[00:38:00] 目力所及
[00:40:00] 所有物象无不历历然
[00:42:00] 轮廓分明
[00:43:00] 竟使我感觉自家肉体似乎成了虚无缥缈的什么物件
[00:49:00] 且热得出奇
[00:53:00] 我穿的是T恤、薄布裤和网球鞋
[00:57:00] 但头顶太阳行走多时
[00:59:00] 腋下、胸口还是金金沁出汗来
[01:04:00] T恤和裤子都是早上从塞满夏令衣物的箱子刚刚拉出来的
[01:10:00] 卫生球味儿直冲鼻孔
[01:14:00] 四周房屋有的是原有的
[01:16:00] 有的是新建的
[01:18:00] 二者判然有别
[01:21:00] 新房一般较小院子也窄
[01:24:00] 晾衣杆
[01:25:00] 有的甚至伸进胡同虚不实在毛巾、衬衣、床单的队列中穿梭般前行
[01:32:00] 房檐下键或清晰的传来电视和水冲厕所的声响
[01:37:00] 或飘来咖喱的气味儿
[01:41:00] 相形之下
[01:42:00] 原有老房则几乎感受不出生活气息
[01:47:00] 院墙为掩人视线而栽植的各种灌木和贝冢原百搭配的恰到好处
[01:54:00] 透过间隙
[01:55:00] 可以窥见精心修整过的舒展的庭园
[02:02:00] 一家后院墙角
[02:03:00] 孤零零地扔着一颗早已枯焦的圣诞树
[02:08:00] 还有一家院儿里摆着种类齐全的儿童玩具
[02:12:00] 三轮车套圈
[02:14:00] 塑料件皮球
[02:16:00] 龟形偶然小棒球棍
[02:18:00] 应有尽有
[02:20:00] 俨然若干男女
[02:21:00] 以此来传达他们对少年时光的留恋之情
[02:27:00] 也有的院子里安有篮球架
[02:30:00] 还有的摆友花园
[02:32:00] 以核磁桌
[02:34:00] 白色的花园
[02:35:00] 以怕是闲置了好些个月或好些年
[02:39:00] 上面满是灰尘
[02:41:00] 桌上粘着被雨打落的紫色的木兰花瓣
[02:47:00] 还有一家可以透过铝合金玻璃窗一览居室内部
[02:53:00] 一套皮沙发
[02:54:00] 一台大画面电视
[02:56:00] 一个博古架
[02:58:00] 上面有热带鱼、水箱和两个什么奖杯
[03:02:00] 一盏装饰性落地灯
[03:04:00] 俨然电视剧中一组完整的道具
[03:09:00] 另一院落里
[03:10:00] 有做养大狗用的偌大狗舍
[03:13:00] 里面却不见狗门
[03:15:00] 大敞四开
[03:17:00] 粗铁丝网胀鼓鼓的
[03:19:00] 大约有人从里面凭靠了数月之久
[03:25:00] 久美子说的空屋
[03:27:00] 在这有狗舍人家的烧钱一点
[03:31:00] 是空屋
[03:31:00] 这点一目了然
[03:33:00] 而且并非空两三个月那种一般的空
[03:37:00] 其实房子是仰坡心
[03:40:00] 二层为独关的风雨不透的木板套窗显得格外就
[03:46:00] 二楼窗外的铁栏杆也生出一层红锈
[03:51:00] 院落不大
[03:52:00] 安放着显然是展翅飞鸟形状的石雕
[03:57:00] 石雕鸟坐在齐胸高的台座上
[04:01:00] 周围是气势蓬勃的杂草
[04:03:00] 尤其是高个子的一枝黄花尖头
[04:07:00] 已触到了鸟爪
[04:10:00] 鸟是何种数
[04:12:00] 我固然不小看上去
[04:15:00] 是在为尽早尽快逃离这难受的场所儿
[04:19:00] 展翅欲飞
[04:21:00] 除此
[04:22:00] 石雕院里再无像样的装饰
[04:25:00] 房檐下堆着几把旧塑料花园椅
[04:29:00] 旁边山杜鹃缀着色彩鲜艳
[04:32:00] 但又无端的缺乏实在感的红花
[04:36:00] 此外
[04:37:00] 便是满目杂草了
[04:41:00] 我靠着齐胸高的铁丝篱笆
[04:44:00] 把这院子看了好一会儿
[04:47:00] 院子看来的确符合猫的口味
[04:49:00] 却不见猫
[04:51:00] 违建房几
[04:52:00] 电视天线上落
[04:53:00] 有一只鸽子在向四播播送单调的鸣声
[04:59:00] 石雕鸟则靶子影投在茂密的杂草
[05:02:00] 叶片上
[05:03:00] 于是影子被弄得支离破碎
[05:07:00] 我从衣袋掏出柠檬糖
[05:09:00] 拨开指头进嘴里
[05:12:00] 燕姐
[05:13:00] 辞职之机戒掉了
[05:15:00] 结果这柠檬糖便不得离手
[05:19:00] 七说柠檬糖中毒
[05:21:00] 几天就满口虫牙
[05:24:00] 而我却欲罢不能
[05:27:00] 在我看院子的时间里
[05:29:00] 鸽子始终站在天线上
[05:32:00] 犹如办事员给一叠账单打编号一般
[05:35:00] 以同样的调门儿有板有眼地叫个不停
[05:41:00] 我已记不清在铁丝篱笆上靠了多久
[05:44:00] 只记得柠檬糖在口中变得甚是甜蜜
[05:48:00] 而被我将剩下的一半儿吐在地上
[05:52:00] 之后
[05:52:00] 我重新将视线投回石雕鸟
[05:56:00] 这时
[05:57:00] 像有人从背后叫我
[06:01:00] 一回头见对面人家后院儿站着一个女孩儿
[06:05:00] 个子不高
[06:06:00] 头发梳成马尾吧
[06:09:00] 戴一副米黄矿深色太阳镜
[06:11:00] 穿一件天蓝色无袖T恤丛中探出的两条细细的胳膊
[06:17:00] 梅雨季节未过
[06:19:00] 便已晒得完美动人
[06:22:00] 他一只手插进短裤带
[06:24:00] 一只手扶着齐胸高的对开竹门
[06:27:00] 并不安稳的支撑着身体
[06:30:00] 跟我相距不过一米左右
[06:34:00] 热啊
[06:35:00] 女孩对我说
[06:37:00] 试着我附和道
[06:40:00] 如此寒暄完毕
[06:41:00] 他以同样姿势看了我一会儿
[06:44:00] 然后从短裤袋里掏出一盒短只
[06:47:00] 希望抽出一支叼在嘴上
[06:51:00] 嘴很小
[06:52:00] 上唇有点儿肿
[06:54:00] 他已熟练的手势擦了根火柴点燃香烟
[06:59:00] 女孩低头时可以清晰的看到它的耳型
[07:03:00] Er 很漂亮
[07:04:00] 光溜溜的
[07:06:00] 仿佛刚刚生成短短的绒毛
[07:09:00] 在单薄的耳轮边缘闪着光
[07:14:00] 女孩将火柴杆扔在地上
[07:17:00] 撅起嘴唇
[07:17:00] 吐了口烟
[07:19:00] 突然想起似的抬眼看着我
[07:22:00] 镜片颜色太深
[07:24:00] 加上有反光功能
[07:25:00] 无法透视里边的眼镜
[07:29:00] 附近的女孩问
[07:31:00] 是啊
[07:32:00] 我想指一下自家方位
[07:34:00] 却又搞不准究竟位于哪个方向来石拐了好几个弯
[07:39:00] 而且弯的角度均很奇妙
[07:42:00] 所以虚晃一枪
[07:43:00] 随便指了个方向
[07:46:00] 找猫
[07:48:00] 我在裤子上蹭着出汗的手心儿便解释地说道
[07:52:00] 一个星期没回家了
[07:54:00] 有人在这边看见过
[07:56:00] 什么样的
[07:58:00] 大公猫
[07:59:00] 褐色花纹
[08:00:00] 尾巴尖儿有点弯曲
[08:02:00] 还秃了
[08:03:00] 名字
[08:04:00] 啊
[08:05:00] 生
[08:05:00] 我回答
[08:06:00] 免鼓声
[08:09:00] 救猫来说
[08:10:00] 名字倒蛮气派
[08:12:00] 老婆哥哥的名字感觉上类似
[08:15:00] 就开玩笑叫开了
[08:17:00] 怎么个类似法
[08:19:00] 反正有点类似呃
[08:21:00] 走路姿势啦
[08:22:00] 轻松的眼神啦
[08:25:00] 女孩儿这才好看地一笑
[08:27:00] 一笑
[08:28:00] 远比一开始的印象有孩子气
[08:32:00] 也就十五六岁吧
[08:33:00] 略微发肿的上唇已莫可名状的角度朝上翘起
[08:39:00] 于是
[08:40:00] 我好像听到了内生摸一下
[08:43:00] 那是电话女郎的雨声
[08:46:00] 我用手背揩去额头的汗
[08:49:00] 褐色花纹
[08:51:00] 尾巴尖有点弯曲
[08:52:00] 是吧
[08:53:00] 女孩儿确认识的
[08:54:00] 重复道
[08:56:00] 可有向圈什么的
[08:58:00] 有个防湿用的黑色
[09:02:00] 女孩儿一只手仍扶着
[09:04:00] 对开门沉思了十至15 秒
[09:07:00] 随后
[09:08:00] 江西短的香烟扔在脚下
[09:10:00] 用拖鞋底碾灭
[09:13:00] 那样的猫吗
[09:14:00] 有可能见过
[09:16:00] 女孩儿说尾巴怎么个弯法都没看清
[09:20:00] 总之是虎皮色
[09:21:00] 大大的项圈大概也带着
[09:24:00] 什么时候建的
[09:26:00] 嗯
[09:27:00] 什么时候来着
[09:29:00] 也就这三四天吧
[09:31:00] 我家院子成了附近猫们的通道
[09:34:00] 很多猫时常走来走去
[09:36:00] 全都从普古家穿过我家院子
[09:38:00] 进到那边工鞋家院子去了
[09:42:00] 女孩说着指了指对面空屋
[09:46:00] 石雕鸟仍在那里展翅欲飞
[09:49:00] 一枝黄花仍在那里受用初夏的阳光
[09:53:00] 鸽子仍在电视天线上单调地鸣叫不已
[09:57:00] A 
[09:58:00] 怎么样不来我家院儿里等等
[10:01:00] 反正猫要穿过我家院子往那边去的
[10:04:00] 再说
[10:05:00] 总在这里东张西望的
[10:07:00] 会被人看成小偷报告警察的哟
[10:10:00] 这以前都有过好几次了呢
[10:13:00] 我迟疑不决
[10:15:00] 不怕
[10:16:00] 家里就我一个人
[10:18:00] 两人在院子里一边晒日光浴
[10:20:00] 一边等猫不就行了
[10:22:00] 我妈眼睛好使
[10:24:00] 正派上用场
[10:27:00] 我看了看表
[10:29:00] 二十三十六分
[10:32:00] 今天未完成的工作
[10:33:00] 只剩天黑前将洗涤物收回和准备晚饭了
[10:39:00] 我打开栅栏门进去
[10:41:00] 随女孩走上草坪
[10:43:00] 这时才发觉他右腿有点儿跛
[10:46:00] 没走几步
[10:47:00] 女孩就停下
[10:48:00] 回头看我坐在摩托车后头甩下去
[10:51:00] 摔的女孩儿无所谓是的
[10:54:00] 说前不久的事儿
[10:57:00] 草坪边上有一棵大橡树
[11:01:00] 下面并放着两把帆布折叠椅
[11:04:00] 一把靠背上搭一条蓝色的大毛巾
[11:07:00] 另一把上面杂乱地放着一盒未开盒的希望烟灰缸
[11:12:00] 打火机打收录机和杂质
[11:16:00] 收录机扩音器正以低音传出节奏强烈的硬摇滚乐
[11:22:00] 女孩把帆布椅上伞百折的东西移到草坪
[11:27:00] 我落座观赏收录机
[11:30:00] 坐在椅上
[11:32:00] 可以从树木空隙
[11:33:00] 看到一胡同之隔的空房
[11:36:00] 石雕袅一枝黄花
[11:39:00] 铁丝网全部映入眼帘
[11:42:00] 女孩儿肯定坐在这里监视我来着
[11:47:00] 院子蛮大
[11:48:00] 草坪成徐缓的
[11:50:00] 坡面舒展开去
[11:52:00] 到处点缀着树木
[11:54:00] 帆布椅左边有个相当大的混凝土水池
[11:59:00] 大约水已放空很久了
[12:01:00] 变成浅绿色的
[12:02:00] 池底兀自对着太阳
[12:05:00] 身后树木的后边可以看到一座旧洋房
[12:09:00] 是养的正房
[12:11:00] 房子本身并不很大
[12:13:00] 结构也不显豪华
[12:15:00] 唯独庭院宽阔
[12:17:00] 修整得无微不至
[12:20:00] 我环顾着问道
[12:22:00] 这么大的庭院
[12:23:00] 修整起来怕是够辛苦的吧
[12:26:00] 辛苦吗
[12:27:00] 女孩儿说
[12:29:00] 过去我给草坪修剪公司打过零工
[12:32:00] 我说
[12:34:00] 啊
[12:35:00] 女孩似乎并无性质
[12:38:00] 我本总是你一个人
[12:41:00] 嗯
[12:41:00] 是啊
[12:42:00] 白天总我一个人在这儿
[12:44:00] 早晨和傍晚有个帮忙搞家务的阿姨来
[12:47:00] 剩下时间就我一个
[12:50:00] 你不喝点儿什么冷饮
[12:52:00] 啤酒也有的
[12:53:00] 不
[12:54:00] 不必了
[12:55:00] 真不喝
[12:56:00] 用不着客气
[12:58:00] 我摇摇头
[13:00:00] 你不去上学
[13:02:00] 你不去工作
[13:03:00] 去也没工作
[13:05:00] 失业
[13:06:00] 算是吧
[13:07:00] 最近辞了
[13:09:00] 辞职前做什么来着
[13:11:00] 给律师跑腿学舌
[13:13:00] 我说
[13:14:00] 获取政府和中央部门收集各类文件
[13:17:00] 或整理资料
[13:18:00] 或核对案例
[13:20:00] 或办理法院事务性手续
[13:23:00] 尽是些杂事儿
[13:25:00] 干嘛不做了
[13:26:00] 这个骂
[13:28:00] 太太工作
[13:30:00] 工作
[13:31:00] 我说
[13:32:00] 对面房顶鸣叫的鸽子不知何时去了哪里
[13:37:00] 注意到时已陷入沉寂
[13:40:00] 大约是沉寂
[13:43:00] 猫常从那里经过
[13:45:00] 女孩儿手指草坪的那一端说
[13:48:00] 看得见铺贾家院墙后面的焚烧炉吧
[13:52:00] 就从那旁边冒头
[13:53:00] 一直顺着这草坪走来
[13:55:00] 在从木板门下钻过
[13:57:00] 朝那边院子走去
[13:58:00] 路线就这一条
[14:00:00] 对了
[14:01:00] 那位瀑谷先生是位有名的插图画家呢
[14:05:00] 叫托尼瀑谷
[14:07:00] 托尼瀑谷
[14:10:00] 女孩向我介绍起托尼瀑谷来
[14:13:00] 本名叫瀑谷托尼
[14:15:00] 专门画工笔插图
[14:17:00] 太太死于交通事故
[14:19:00] 只一人住在房子里
[14:21:00] 几乎闭门不出
[14:23:00] 同富进任何人都不往来
[14:26:00] 不是坏人
[14:27:00] 女孩儿说话是没说过
[14:30:00] 女孩把太阳镜推上额头
[14:33:00] 眯起眼睛打量四周
[14:35:00] 又拉下太阳镜
[14:36:00] 吐了口烟
[14:38:00] 离开太阳镜实践
[14:40:00] 他左眼旁有条两厘米长的伤疤
[14:44:00] 很深
[14:44:00] 恐怕一生都难以平复
[14:48:00] 想必是为掩饰伤疤才戴眼镜的
[14:51:00] 脸型并不特别漂亮
[14:53:00] 但有一种吸引人的东西
[14:56:00] 大概来源于活泼的眼神和有特征的嘴唇
[15:01:00] 小的工鞋先生
[15:03:00] 不晓得
[15:04:00] 我说在那空屋里住过
[15:07:00] 所谓地地道道的人
[15:10:00] 两个女儿都在一所有名的私立女校上学
[15:13:00] 户主经营两三家适合全家人聚餐的饭馆儿来着
[15:18:00] 为什么人没了
[15:20:00] 女孩撅了撅嘴
[15:22:00] 像是说不晓得
[15:24:00] 怕是负债什么的吧
[15:26:00] 叶桃似的手忙脚乱的不见了
[15:29:00] 有一年了
[15:30:00] 杂草长得又疯
[15:31:00] 猫又多
[15:32:00] 怪吓人的吗
[15:33:00] 常发牢骚
[15:35:00] 有那么多毛女孩儿口叼香烟
[15:38:00] 仰脸望天
[15:40:00] 好多种嘞秃毛的单眼的眼珠掉了
[15:44:00] 那成了个肉块儿
[15:46:00] 不得了吧
[15:47:00] 我点点头
[15:49:00] 亲戚里还有六根指头的呢
[15:52:00] 是个比我年龄大点儿的女孩儿
[15:54:00] 小指旁又生出一根指头来
[15:56:00] 活像婴儿指头
[15:58:00] 不过平时总是灵巧地蜷起
[16:00:00] 不细心
[16:01:00] 发现不了好漂亮的女孩呢
[16:04:00] 啊
[16:06:00] 内东西你说可是遗传
[16:09:00] 怎么说呢
[16:10:00] 血统上
[16:12:00] 我说不大明白
[16:13:00] 遗传上的事儿
[16:15:00] 女孩儿默然良久
[16:17:00] 我一边含柠檬糖
[16:19:00] 一边定定地注视猫的通道
[16:22:00] 猫一直也没露面
[16:25:00] 女孩儿说
[16:27:00] 你真的不喝点儿什么
[16:28:00] 我可要喝可乐咯
[16:31:00] 我说不要
[16:32:00] 女孩儿从帆布椅上起身
[16:34:00] 轻脱一条腿
[16:35:00] 消失在树荫里
[16:37:00] 我拿起脚下一本杂志
[16:39:00] 啪啪啦翻了翻
[16:42:00] 出乎意料
[16:43:00] 居然是以男人为对象的月刊
[16:46:00] 中间一幅摄影图片上
[16:48:00] 一个只穿三角裤隐约可见隐秘处形状和毛丛的女子坐在凳子上
[16:54:00] 以造作的姿势大大张开两腿
[16:59:00] 罢了罢了
[17:00:00] 我把杂志放回原处
[17:02:00] 双臂抱在胸前
[17:04:00] 目光重新对准猫通道