[00:00:00] ただ好きと言えたら - KERENMI/あたらよ
[00:12:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:12:00] 词：ひとみ
[00:16:00]    
[00:16:00] 曲：KERENMI
[00:20:00]    
[00:20:00] 指先から溢れてく
[00:24:00] 从指尖满溢而下的思恋
[00:24:00] 想いを文字に閉じ込めていくの
[00:28:00] 悉数倾注于文字之中
[00:28:00] 緩んだ頰
[00:30:00] 笑容不经意间爬上脸颊
[00:30:00] 気がつけば頭の真ん中
[00:35:00] 回过神来 发现自己又在想你
[00:35:00] 浮かぶ君をまた想っている
[00:45:00] 满脑子都浮现你的模样
[00:45:00] 貴方をもっと知りたくて
[00:49:00] 想要更加了解你
[00:49:00] 待ち遠しい時間が増えてくの
[00:52:00] 望眼欲穿的时光与日俱增
[00:52:00] 不思議なほど輝いて見える日常が
[01:00:00] 不可思议般耀眼的日常
[01:00:00] 明日に彩りをくれるの
[01:07:00] 为明天缀上色彩斑斓
[01:07:00] 気づいてしまえばもう
[01:11:00] 在不知不觉间
[01:11:00] 始まっちゃうのにね
[01:13:00] 一切悄然伊始
[01:13:00] 見つめてただ「好きだ」と言えたなら
[01:21:00] 注视着你 倘若能说出一句“我喜欢你”
[01:21:00] こんなに貴方を想うのに
[01:28:00] 明明对你的思恋如此迫切
[01:28:00] ありがとう
[01:30:00] 谢谢你
[01:30:00] 今日は言える気がするよ
[01:33:00] 今天似乎能够说出这句话
[01:33:00] そしてまた笑って
[01:37:00] 接着相视而笑
[01:37:00] 明日を見に行こう
[01:46:00] 一同前去追寻明天吧
[01:46:00] 言葉の隅に映る
[01:49:00] 字里行间的每个角落
[01:49:00] 君が浮き彫りになっていること
[01:53:00] 全都浮现出你的模样
[01:53:00] 知らないでしょ?
[01:55:00] 你肯定一无所知吧？
[01:55:00] もう全部気づいてるのに
[02:00:00] 明明自己已经全都明白
[02:00:00] 君からの言葉が欲しい
[02:08:00] 却还是想要你的回答
[02:08:00] 嘘をついていたのは
[02:11:00] 明明说了谎的人
[02:11:00] 君だけじゃないのに
[02:14:00] 并非只有你
[02:14:00] 見つめてただ「好きだ」と言わせてよ
[02:21:00] 注视着你 让我说出那句“我喜欢你”吧
[02:21:00] こんなに君を想う日々に
[02:28:00] 向这些思恋着你的时光
[02:28:00] ありがとう
[02:30:00] 说声谢谢你
[02:30:00] 今日は言える気がするよ
[02:34:00] 今天似乎能够说出这句话
[02:34:00] そしてまた笑って
[02:37:00] 接着相视而笑
[02:37:00] 明日を見に行こう
[02:42:00] 一同前去追寻明天吧
[02:42:00] 見つめたその先で笑う君が
[02:49:00] 你带着笑容眺望前方的模样
[02:49:00] こんなに愛おしいと思う今
[02:56:00] 此刻在我看来是如此令人着迷
[02:56:00] ありがとう
[02:59:00] 谢谢你
[02:59:00] 今日は言える気がするよ
[03:02:00] 今天似乎能够说出这句话
[03:02:00] そしてまた笑って
[03:05:00] 接着相视而笑
[03:05:00] 明日を見に行こう
[03:10:00] 一同前去追寻明天吧