[00:00:00] さらば純情 - 椎名林檎 (しいな りんご)
[00:11:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:11:00] 词：椎名林檎
[00:14:00] 曲：椎名林檎
[00:19:00] 编曲：椎名林檎
[00:24:00] 行ったままで決して帰れない
[00:29:00] 坚决地一去不回
[00:29:00] 僕らそう一方通行だったんです
[00:35:00] 我们都固执单行
[00:35:00] やり直ししたくても
[00:38:00] 即便想重新来过
[00:38:00] 留まっていたくても
[00:41:00] 或想停留原地
[00:41:00] 往々覆水盆に返らず
[00:46:00] 也往往覆水难收
[00:46:00] 先生善意はいつか汲み合えるって
[00:52:00] 老师 善意终会得到善意的回报
[00:52:00] ねえ額面通りほんとですか
[00:59:00] 真的有符合这字面意思的事吗
[00:59:00] この世でたったひとりに誓う
[01:04:00] 在这世上 只对一个人发誓
[01:04:00] 節操さえほぼ蔑ろみたいでした
[01:36:00] 这种高洁情操也几乎成了蔑视
[01:36:00] 愛し合う術をかつて知っていた
[01:41:00] 曾经我们是知道该如何相爱的
[01:41:00] 僕ら現に黙していたんですか
[01:48:00] 然而现在我们却在沉默吗
[01:48:00] 言葉を生むたびに眠らせた勘は
[01:52:00] 每当生出新的话语 封印沉睡的感觉
[01:52:00] ちょっと覚醒させたいですが
[01:58:00] 便会有重新苏醒的冲动
[01:58:00] 先生もっと前に
[02:01:00] 老师 在更早以前
[02:01:00] 説いて欲しかったです
[02:05:00] 我就很想说明了
[02:05:00] 突然今更遅いでしょう
[02:11:00] 事到如今突然提起也为时已晚了吧
[02:11:00] 尽くした結果報われる言い伝えは
[02:16:00] 努力耕耘过后 所谓的收获
[02:16:00] ファンタジー典型的台本と
[02:24:00] 却只是种幻想 是典型的台词而已
[02:24:00] ええ知らなかったです
[02:29:00] 啊 以前我都不知道
[02:29:00] 僕はただ
[02:32:00] 我只是
[02:32:00] あの人の分半分取って置いた
[02:37:00] 收下了那个人的一半
[02:37:00] あらゆるよさげなすべて
[02:40:00] 所有一切的美好
[02:40:00] なけなしの若さも
[02:43:00] 以及仅有的青春
[02:43:00] 残して置きたくて
[03:00:00] 我都想要留下
[03:00:00] 信じていました真っ直ぐに
[03:03:00] 我一直相信我一定
[03:03:00] きっと受け取ってもらえるはずと
[03:11:00] 能够毫不犹豫地接受自己
[03:11:00] 自分自身を肯う姿勢でどうにか
[03:18:00] 这不过是保持了
[03:18:00] まだ保っていただけでしょう
[03:22:00] 认可肯定自己的姿态罢了
[03:22:00] 先生もうこれ以上は沢山です
[03:27:00] 老师 我已经听够了
[03:27:00] いっそ何もかもを抱き締めたい
[03:35:00] 不如索性抱紧拥有的一切
[03:35:00] 手放せないんです汚させるもんか
[03:40:00] 我绝不会放手 怎能任其受污蔑
[03:40:00] 本心はずっと大好きでした
[03:45:00] 我始终钟情于本心