[00:00:00] This is me (Live) - 杜鑫艳
[00:03:00]    
[00:03:00] 词/曲：Benj Pasek/Justin Paul
[00:07:00]    
[00:07:00] Pick in a Pinch Music/Breathelike Music administered by Kobalt Music Publishing Asia Ltd.
[00:14:00]    
[00:14:00] 编曲：孙远
[00:16:00]    
[00:16:00] OP：TCF MUSIC PUBLISHING INC
[00:18:00]    
[00:18:00] SP：百代音乐版权代理（北京）有限公司
[00:27:00]    
[00:27:00] 歌词翻译：借灯
[00:30:00]    
[00:30:00] 表演：杜鑫艳
[00:33:00]    
[00:33:00] 剧目导演：胡晓庆
[00:37:00]    
[00:37:00] 剧目编剧：陈天然
[00:41:00]    
[00:41:00] 总编舞：刘旻姿
[00:44:00]    
[00:44:00] 舞蹈演员统筹：周毅
[00:48:00]    
[00:48:00] 高跷演员：晓海
[00:52:00]    
[00:52:00] 舞团：庞凯杰/郭翱翔/顾海涛/潘泽皓/吴嘉倩/徐纯/周杰/杨莹焕/马兰
[01:09:00]    
[01:09:00] 音乐总监：安栋
[01:12:00]    
[01:12:00] 音响总监：林哲明/安栋
[01:18:00]    
[01:18:00] 声乐指导：刘晓丹
[01:21:00]    
[01:21:00] 音乐导演：林密
[01:25:00]    
[01:25:00] 混音：李昌杰
[01:28:00]    
[01:28:00] 音乐编辑：康晓嘉/谢雨欣
[01:48:00]    
[01:48:00] I am not a stranger to the dark
[01:52:00] 早已习惯他人的冷眼
[01:52:00] Hide away they say
[01:55:00] 你不配 丑鬼
[01:55:00] Cause we don\'t want your broken parts
[01:58:00] 还敢来这儿丢人现眼
[01:58:00] I\'ve learned to be ashamed of all my scars
[02:03:00] 我早已被教会自惭形秽
[02:03:00] Run away they say
[02:06:00] 靠边站 丑鬼
[02:06:00] No one\'ll love you as you are
[02:09:00] 谁能去爱这身惭愧
[02:09:00] But I won\'t let them break me down to dust
[02:12:00] 可岂能让他人来将我摧毁
[02:12:00] I know that there\'s a place for us
[02:16:00] 天生我身无所后悔
[02:16:00] For we are glorious
[02:22:00] 我有我的光辉
[02:22:00] When the sharpest words wanna cut me down
[02:27:00] 哪怕蜚语流言把我诋毁
[02:27:00] I\'m gonna send a flood gonna drown \'em out
[02:32:00] 我会用滔滔不绝来应对
[02:32:00] I am brave I am bruised
[02:34:00] 以勇敢舔伤口
[02:34:00] I am who I\'m meant to be this is me
[02:38:00] 我是我 天生的我 这就是我
[02:38:00] Look out cause here I come
[02:43:00] 请注意 我已驾到
[02:43:00] And I\'m marching on to the beat I drum
[02:47:00] 已鸣响战鼓来直面风潮
[02:47:00] I\'m not scared to be seen
[02:49:00] 我再不掩面而泣
[02:49:00] I make no apologies this is me
[02:53:00] 我不再怯怯懦懦 这就是我
[02:53:00] Oh oh oh oh
[03:03:00]    
[03:03:00] Oh oh oh
[03:05:00]    
[03:05:00] Oh
[03:08:00]    
[03:08:00] Another round of bullets hits my skin
[03:12:00] 源源不断的羞辱袭面来
[03:12:00] Well fire away cause today I won\'t let the shame sink in
[03:18:00] 想来就来 因为我已懒得再去理睬
[03:18:00] We are bursting through the barricades and
[03:21:00] 我们冲破世俗的狭隘
[03:21:00] Reaching for the sun
[03:23:00] 我们冲浪向大海
[03:23:00] We are warriors
[03:25:00] 是好汉的气概
[03:25:00] Yeah that\'s what we\'ve become
[03:28:00] 有勇士的豪迈
[03:28:00] I won\'t let them break me down to dust
[03:31:00] 岂让他人来将我摧毁
[03:31:00] I know that there\'s a place for us
[03:34:00] 天生我身无所后悔
[03:34:00] For we are glorious
[03:38:00] 我有我的光辉
[03:38:00] When the sharpest words wanna cut me down
[03:43:00] 哪怕蜚语流言把我诋毁
[03:43:00] I\'m gonna send a flood gonna drown \'em out
[03:47:00] 我会用滔滔不绝来应对
[03:47:00] I am brave I am bruised
[03:50:00] 以勇敢舔伤口
[03:50:00] I am who I\'m meant to be this is me
[03:53:00] 我是我 天生的我 这就是我
[03:53:00] Look out \'cause here I come
[03:58:00] 请注意 我已驾到
[03:58:00] And I\'m marching on to the beat I drum
[04:02:00] 已鸣响战鼓来直面风潮
[04:02:00] I\'m not scared to be seen
[04:04:00] 我再不掩面而泣
[04:04:00] I make no apologies this is me
[04:08:00] 我不再怯怯懦懦 这就是我
[04:08:00] Oh oh oh oh
[04:18:00]    
[04:18:00] Oh oh oh
[04:21:00]    
[04:21:00] Oh
[04:22:00]    
[04:22:00] This is me
[04:25:00] 这就是我
[04:25:00] And I know that I deserve your love
[04:29:00] 可我知我值得你的爱
[04:29:00] Oh oh oh oh
[04:31:00]    
[04:31:00] There\'s nothing I\'m not worthy of
[04:37:00] 再残缺也有其风和彩
[04:37:00] When the sharpest words wanna cut me down
[04:43:00] 哪怕蜚语流言把我诋毁
[04:43:00] I\'m gonna send a flood gonna drown \'em out
[04:47:00] 我可以滔滔不绝来摧毁
[04:47:00] This is brave This is bruised
[04:50:00] 以勇敢舔伤口
[04:50:00] This is who I\'m meant to be this is me
[04:54:00] 我是我 天生的我 这就是我
[04:54:00] Look out cause here I come
[04:59:00] 请注意 我已驾到
[04:59:00] And I\'m marching on to the beat I drum
[05:03:00] 已鸣响战鼓来直面风潮
[05:03:00] I\'m not scared to be seen
[05:06:00] 我再不掩面而泣
[05:06:00] I make no apologies this is me
[05:10:00] 我不再怯怯懦懦 这就是我
[05:10:00] When the sharpest words wanna cut me down
[05:18:00] 不怕流言蜚语把我诋毁
[05:18:00] I\'m gonna send a flood gonna drown \'em out
[05:23:00] 洪水滔滔把它击退
[05:23:00] This is me
[05:28:00] 这就是我