[00:00:00] エンドロールは悲しくない - DISH// (ディッシュ)
[00:03:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:03:00] 词：北村匠海
[00:05:00]    
[00:05:00] 曲：北村匠海
[00:07:00]    
[00:07:00] 编曲：板井直樹
[00:19:00]    
[00:19:00] 出会いとは海のようなもんで
[00:25:00] 那场邂逅 如同浩瀚无垠的大海
[00:25:00] そんで愛とは掴めない宇宙みたい
[00:33:00] 所谓的爱 就像可望不可即的宇宙
[00:33:00] だから本当は
[00:37:00] 所以其实啊
[00:37:00] 奇跡も信じてあげたいの
[00:41:00] 我也想要相信奇迹
[00:41:00] 2人で沈んで行きたいの
[00:48:00] 想要和你一起沉入海底
[00:48:00] 風が止んで言葉が泣いてるみたい
[00:52:00] 仿佛连风也停驻 唯有言语在哭诉
[00:52:00] 私たち時間止まってるみたい
[00:56:00] 我们的时间就像冻结了一般
[00:56:00] 街の灯りが消えないように
[01:00:00] 愿这街边的灯火不会熄灭
[01:00:00] 今だけ だけ
[01:04:00] 唯有此刻 此刻
[01:04:00] あっという間に人生なんて
[01:07:00] 所谓的人生不过是昙花一现
[01:07:00] ほらパッと咲いて枯れちゃうよ
[01:11:00] 转瞬之间绚烂绽放 即刻凋零枯萎
[01:11:00] 夢だって愛とかだってそうさ
[01:16:00] 梦想与爱情也是如此
[01:16:00] だから今こそ
[01:19:00] 所以正是此刻
[01:19:00] 何度だって掴んでいたい
[01:22:00] 惟愿无数次紧握你的手
[01:22:00] 君を何度だって抱きしめて
[01:26:00] 无数次将你拥入怀中
[01:26:00] 今を生きて
[01:27:00] 活在当下
[01:27:00] またすぐ笑っていようよ
[01:49:00] 再次绽放欢笑吧
[01:49:00] 願いとは拗らせた風邪のようで
[01:56:00] 心愿就像久久未愈的感冒
[01:56:00] 願いとは届かない空みたい
[02:03:00] 心愿就像遥不可及的天空
[02:03:00] そんで願いとは
[02:07:00] 与此同时 所谓的心愿
[02:07:00] 軌跡で成り立つはずなんよ
[02:11:00] 要按照铺设的轨道才能实现
[02:11:00] ドレミが踊り出す頃合いよ
[02:18:00] 不禁随着doremi的旋律摇摆起舞时
[02:18:00] 雨が止んで針が動き出すみたい
[02:22:00] 仿佛连雨也停歇 唯有指针开始转动
[02:22:00] 私たち時間拾えないみたい
[02:26:00] 我们似乎无法挽留时光
[02:26:00] 君の灯りを消さないように
[02:30:00] 愿你的灯火不会熄灭
[02:30:00] 今だけ だけ だけ
[02:40:00] 唯有此刻 此刻
[02:40:00] 今だけ
[02:47:00] 唯有此刻
[02:47:00] 今だけ
[03:05:00] 唯有此刻
[03:05:00] もしあっという間に
[03:07:00] 倘若转眼之间
[03:07:00] 全世界が瞬く間に消えるなら
[03:12:00] 整个世界瞬间覆灭消亡
[03:12:00] 誰だって愛を抱き合い
[03:16:00] 任何人都会渴望拥有真爱
[03:16:00] 生きてほしい
[03:18:00] 为爱而活
[03:18:00] だから今こそ
[03:21:00] 所以正是此刻
[03:21:00] 何度だって掴んでいたい
[03:24:00] 惟愿无数次紧握你的手
[03:24:00] 君を何度だって抱きしめて
[03:27:00] 无数次将你拥入怀中
[03:27:00] 2人だけで
[03:29:00] 仅仅你我二人
[03:29:00] またすぐ笑っていようよ
[03:36:00] 再次绽放欢笑吧
[03:36:00] 何度だって何度だって
[03:43:00] 哪怕无尽反复
[03:43:00] 何度だって何度だって
[03:51:00] 哪怕重蹈覆辙
[03:51:00] 何度だって掴んでいたい
[03:54:00] 惟愿无数次紧握你的手
[03:54:00] 君を何度だって抱きしめて
[03:57:00] 无数次将你拥入怀中
[03:57:00] 2人だけの
[03:59:00] 独属于你我二人的尾声
[03:59:00] エンドロールは悲しくない
[04:04:00] 必然圆满幸福 不留遗憾