[00:00:00] 虎狼来 - Eve
[00:01:00]     
[00:01:00] 词：Eve
[00:02:00]    
[00:02:00] 曲：Eve
[00:03:00]    
[00:03:00] 编曲：Numa/Zingai
[00:23:00]    
[00:23:00] サンタマリア
[00:25:00] 圣母玛利亚
[00:25:00] 起死回生の一打を放ってくれ
[00:27:00] 请予我起死回生的机遇
[00:27:00] 湿っぽいのはいらんな
[00:29:00] 不要优柔寡断 模棱两可
[00:29:00] 爽快に派手にやって終い
[00:31:00] 爽快干脆地了结吧
[00:31:00] その答えは
[00:32:00] 毕竟答案
[00:32:00] 自問自答の向こう側にあんだ
[00:35:00] 在自问自答的另一侧
[00:35:00] しょうがない
[00:36:00] 实在无可奈何
[00:36:00] アンダーグラウンドな世界の中
[00:38:00] 位于地底世界之中
[00:38:00] 井の中の蛙大会優勝者
[00:41:00] 井底之蛙大赛冠军
[00:41:00] 未練たらたら
[00:42:00] 毕生留恋不绝 难以割舍
[00:42:00] SNSに夢中
[00:44:00] 沉迷于社交平台
[00:44:00] 自尊心なんてとうに無いなって
[00:46:00] 自尊心早已荡然无存
[00:46:00] 愛を謳っては
[00:48:00] 表面讴歌爱的伟大
[00:48:00] 愛されたことない未体験 応えよ
[00:50:00] 实则从未体验过被爱 回答我吧
[00:50:00] 毎度退場生涯引退
[00:53:00] 每天只希望人生圆满 退居幕后
[00:53:00] 生活安泰で居たい
[00:55:00] 尽快过上安宁闲适的退休生活
[00:55:00] 別に不満などないけれど
[00:59:00] 并非对世界心存不满
[00:59:00] 描いた夢と違うけれど
[01:02:00] 只是与我描绘的梦想相去甚远
[01:02:00] なぜか心に穴が空いたようだ
[01:07:00] 恍然间注意到自己的心中
[01:07:00] 気づいてしまうから
[01:10:00] 仿佛莫名绽开了一个空洞
[01:10:00] ありきたりな人生に
[01:14:00] 现在就为那平庸无奇的人生
[01:14:00] 今ピリオドを打て
[01:17:00] 立刻画上句号吧
[01:17:00] 爆ぜるようなこの気持ちが
[01:19:00] 复杂的情绪快要炸裂爆发
[01:19:00] 抑えようもない衝動が
[01:21:00] 心底的冲动难以抑制
[01:21:00] 望み通り叶わない
[01:23:00] 残酷的现实永远事与愿违
[01:23:00] 現実になってまだまだ
[01:24:00] 但我还远远不能
[01:24:00] くたばってなんかないぜ
[01:26:00] 就此筋疲力竭 倒地不起
[01:26:00] 神に誓って泣いた思い出
[01:28:00] 曾经向上帝起誓 流泪忏悔的回忆
[01:28:00] 実態ない将来に不安定で痛い
[01:33:00] 也为这混沌动荡的未来而倍感痛苦
[01:33:00] 騒ぐ心の音を聞こう
[01:37:00] 听听骚动不止的激烈心跳吧
[01:37:00] 夢の狭間で廃れぬよう
[01:41:00] 别在梦的夹缝中荒废了人生
[01:41:00] 足を止めていられぬよう
[01:44:00] 不要停下脚步 竭力迈步前行
[01:44:00] 虎狼来 迷子ステイホーム
[01:56:00] 虎狼来袭 迷路的孩子啊 在家中避险吧 
[01:56:00] 言葉では
[01:57:00] 口头上的话 
[01:57:00] なんとでも言えるここが正念場
[01:59:00] 随意怎样说都无妨 此刻千钧一发 
[01:59:00] そういや外野は
[02:01:00] 是啊 反正局外人 
[02:01:00] 愛のない dis カッション
[02:02:00] 满嘴冷酷无情的清高论调 
[02:02:00] 派手にやってくれ
[02:03:00] 那就尽管胡闹一场吧 
[02:03:00] その結果が全てなんだ
[02:05:00] 说什么结果才是一切 
[02:05:00] 許しがたいが
[02:06:00] 简直无法原谅 
[02:06:00] チャンスは1回だ
[02:08:00] 不过再给你最后一次机会吧  
[02:08:00] まだ生かしてくれよ世界の中
[02:11:00] 重新于世营生 好好把握吧 
[02:11:00] 定かではないがまだ僕の中には
[02:15:00] 虽然不能彻底确信 但我的能力 
[02:15:00] 数多力余すこともない事実が
[02:19:00] 仍有诸般力所不及 这也是事实 
[02:19:00] 虎狼に飼いならされる
[02:21:00] 在虎狼威吓之下逆来顺受的日子  
[02:21:00] この毎日が嫌
[02:24:00] 我已经彻底厌倦了 
[02:24:00] 食べられて終い
[02:42:00] 反正终究会被啃食殆尽 
[02:42:00] 実は不安しかないけれど
[02:46:00] 其实心中唯有忐忑不安
[02:46:00] 描いた夢もないけれど
[02:50:00] 甚至从未描绘过梦想 
[02:50:00] だから心に穴が空いたようだ
[02:54:00] 因此我终于恍然大悟   
[02:54:00] 気づいてしまった
[02:58:00] 心中为何会莫名绽开一个空洞
[02:58:00] ありきたりな人生に
[03:02:00] 现在就为那平庸无奇的人生
[03:02:00] 今ピリオドを打て
[03:07:00] 立刻画上句号吧
[03:07:00] 爆ぜるようなこの気持ちが
[03:09:00] 复杂的情绪快要炸裂爆发
[03:09:00] 抑えようもない衝動が
[03:10:00] 心底的冲动难以抑制
[03:10:00] 望み通り叶わない
[03:12:00] 残酷的现实永远事与愿违
[03:12:00] 現実になってまだまだ
[03:14:00] 但我还远远不能
[03:14:00] くたばってなんかないぜ
[03:15:00] 就此筋疲力竭 倒地不起
[03:15:00] 神に誓って泣いた思い出
[03:17:00] 曾经向上帝起誓 流泪忏悔的回忆 
[03:17:00] 実態ない将来に不安定で痛い
[03:23:00] 也为这混沌动荡的未来而倍感痛苦
[03:23:00] 騒ぐ心の音を聞こう
[03:26:00] 听听骚动不止的激烈心跳吧
[03:26:00] 夢の狭間で廃れぬよう
[03:30:00] 别在梦的夹缝中荒废了人生
[03:30:00] 足を止めていられぬよう
[03:33:00] 不要停下脚步 竭力迈步前行 
[03:33:00] 虎狼来 迷子ステイホーム
[03:38:00] 虎狼来袭 迷路的孩子啊 在家中避险吧