[00:00:00] グラデーション - SUPER BEAVER
[00:05:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:05:00] 词：柳沢亮太
[00:11:00]    
[00:11:00] 曲：柳沢亮太
[00:21:00]    
[00:21:00] 嬉しそうな顔が見たいよ
[00:24:00] 想看你欢笑开怀的表情 
[00:24:00] 助けたいし 時には許したい
[00:27:00] 想要伸出援手 偶尔也想要谅解 
[00:27:00] 声荒げて 責めても仕方ない
[00:29:00] 就算厉声责备也无济于事  
[00:29:00] ひどく傷付けるなら 堪えたい
[00:32:00] 哪怕是重伤我也愿意忍耐
[00:32:00] そんな気持ちは嘘ではなくて
[00:35:00] 这份心意绝无半点虚假
[00:35:00] でも気持ちはひとつでもなくて
[00:37:00] 但这份心情也绝非唯一
[00:37:00] 行き場を失くした憤りに
[00:40:00] 当你几乎彻底沉溺于
[00:40:00] 溺れそうになった時
[00:43:00] 无处宣泄的愤懑中时
[00:43:00] 掴むのは 信念か 身勝手か
[00:48:00] 紧握于手的是信念 还是放纵
[00:48:00] 思いやりか 自己犠牲か
[00:51:00] 体谅关怀 还是自我牺牲
[00:51:00] 僕ら笑い合いたいだけ
[00:54:00] 我们只是渴望一同欢笑
[00:54:00] それは
[00:55:00] 那就如同
[00:55:00] ごめんねに込めた
[00:57:00] 抱歉之中
[00:57:00] ありがとうのよう
[01:00:00] 饱含的感谢
[01:00:00] ありがとうに込めた
[01:02:00] 感谢之中
[01:02:00] ごめんねのよう
[01:04:00] 饱含的歉意
[01:04:00] 連なった本当で
[01:07:00] 汇成一连串的真实
[01:07:00] グラデーションになった
[01:10:00] 成为层层递进的渐变
[01:10:00] 曖昧の中から
[01:13:00] 倘若能从含糊暧昧之中
[01:13:00] 愛を見つけ出せたなら
[01:27:00] 寻得爱的所在该多好
[01:27:00] 裏腹な態度 拭えない後悔
[01:32:00] 出尔反尔的态度 难以拭去的悔恨 
[01:32:00] そんなつもりなかった
[01:35:00] 我不是故意打算那么做的
[01:35:00] じゃあ どんなつもりだった
[01:37:00] 那你到底打算怎么做
[01:37:00] 傷つけるとわかって 口にした言葉
[01:43:00] 明知话语伤人 却依然倾吐而出 
[01:43:00] そんなつもりなかった
[01:47:00] 我不是故意打算那么做的
[01:47:00] じゃあ どんなつもりだった
[01:59:00] 那你到底打算怎么做
[01:59:00] 白黒 善悪 正解 不正解
[02:10:00] 黑白 善恶 正确 错误
[02:10:00] 極端な取捨選択だけじゃない
[02:20:00] 这并非只是极端的取舍抉择 
[02:20:00] どれもこれも嘘ではなくて
[02:23:00] 一切皆无半点虚假 
[02:23:00] 誰も聖人君子じゃなくて
[02:25:00] 谁人也皆非圣人君子
[02:25:00] 行き場を失くした憤りに
[02:28:00] 当你几乎彻底沉溺于
[02:28:00] 溺れそうになったとき
[02:31:00] 无处宣泄的愤懑中时
[02:31:00] さあ どうする 信念か 身勝手か
[02:36:00] 来吧 如何抉择 选择信念 还是放纵
[02:36:00] 思いやりか 自己犠牲か
[02:39:00] 体谅关怀 还是自我牺牲
[02:39:00] 僕ら笑い合いたいだけ
[02:42:00] 我们只是渴望一同欢笑
[02:42:00] どんな歓びの理由も
[02:45:00] 任何尽情欢乐的理由
[02:45:00] 苛立ちの理由も
[02:48:00] 或是焦躁不安的理由 
[02:48:00] 手を差し出した理由も
[02:50:00] 还是伸出援手的理由 
[02:50:00] 積み重ねなんだろう
[02:52:00] 只会不断堆积重叠 
[02:52:00] ごまかしたい 弱さを
[02:56:00] 想要掩饰脆弱之处 
[02:56:00] 誤魔化すためじゃなくて
[02:58:00] 但并非是为了蒙混过关
[02:58:00] 格好をつけるなら 笑い合うために
[03:03:00] 而是为了故作潇洒 得以开怀欢笑   
[03:03:00] それは
[03:04:00] 那就如同
[03:04:00] ごめんねに込めた
[03:07:00] 抱歉之中
[03:07:00] ありがとうのよう
[03:09:00] 饱含的感谢
[03:09:00] ありがとうに込めた
[03:12:00] 感谢之中
[03:12:00] ごめんねのよう
[03:14:00] 饱含的歉意
[03:14:00] 連なった本当で
[03:17:00] 汇成一连串的真实
[03:17:00] グラデーションになった
[03:19:00] 成为层层递进的渐变
[03:19:00] 曖昧の中から
[03:22:00] 倘若能从含糊暧昧之中
[03:22:00] 愛を見つけ出せたなら
[03:30:00] 寻得爱的所在该多好
[03:30:00] 信じられたなら
[03:36:00] 倘若能够坚信
[03:36:00] きっと きっと きっと きっと
[03:41:00] 那就一定 一定 一定 一定