[00:00:00] いつのまに - MAISONdes/Aimer (エメ)/和ぬか
[00:00:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词：和ぬか
[00:00:00]    
[00:00:00] 曲：和ぬか
[00:00:00]    
[00:00:00] 编曲：100回嘔吐
[00:01:00]    
[00:01:00] わざとじゃないんだよ
[00:03:00] 我不是故意的啦
[00:03:00] でもちょっと許しておくれよ
[00:06:00] 就原谅我一下吧
[00:06:00] 耳打ちであのさって
[00:08:00] 悄悄附在耳旁
[00:08:00] 言っておいてなんだけど
[00:11:00] 低声地说着“那个”来求饶
[00:11:00] 忘れておくれよ
[00:13:00] 请忘记吧
[00:13:00] これで気に留めてくれよ
[00:16:00] 就这样放在心里吧
[00:16:00] ひねりにひねった 僕の愛を
[00:21:00] 把我别扭无比的爱
[00:21:00] 靡く髪 やわらかな瞳に
[00:25:00] 随风飘动的发丝 柔和的眼眸
[00:25:00] 僕の胸は
[00:28:00] 让我的心
[00:28:00] じっとしてらんないみたい
[00:30:00] 似乎无法保持平静
[00:30:00] \"好きになった\"より
[00:33:00] 与其说是“喜欢上了你”
[00:33:00] \"なってしまってた\"
[00:35:00] 不如说是“一不小心坠入爱河”
[00:35:00] もう手の施しようが
[00:38:00] 至此我已经
[00:38:00] ないくらいにさ
[00:40:00] 束手无策
[00:40:00] 君の愛おしさが少し寂しそうでさ
[00:45:00] 你可怜的模样似乎有些许寂寞
[00:45:00] それならいっそのこと
[00:47:00] 那不如索性
[00:47:00] 僕にどうかな
[01:09:00] 选择我如何
[01:09:00] あぁもうそろいいんだよ
[01:11:00] 啊 这不是都凑齐了吗
[01:11:00] 手を握っておくれよ
[01:14:00] 快握住我的手吧
[01:14:00] 無邪気な心がずっと
[01:18:00] 我天真无邪的心
[01:18:00] むず痒くなるよ
[01:19:00] 一直在蠢蠢欲动
[01:19:00] 今すぐ言ってよ
[01:21:00] 现在立刻说出来吧
[01:21:00] って言わないけど言ってよ
[01:24:00] 虽然有点说不出口 但是说出来吧
[01:24:00] 冷静を装った 僕の愛を
[01:29:00] 假装冷静的我的爱
[01:29:00] もうだめだろう 僕に何があれば
[01:34:00] 已经不可能了吧 如果我还有办法
[01:34:00] 君の胸はじっとしてらんないかな
[01:39:00] 你的心会不会也无法平静
[01:39:00] 君と誰かの世界線巡ったら
[01:44:00] 参观过你和别人的世界线
[01:44:00] 生きた心地がじっとしなくてさ
[01:49:00] 那身临其境的感受让我无法冷静
[01:49:00] 浮かない顔で
[01:51:00] 我满脸不开心地
[01:51:00] 君を見つめてみたんだ
[01:53:00] 紧紧盯着你
[01:53:00] そしたらどうした
[01:55:00] 于是你问我怎么了
[01:55:00] って君が愛おしかった
[02:08:00] 这样的你多惹人爱啊
[02:08:00] 僕の遺伝子が
[02:10:00] 我的基因
[02:10:00] 君と居たいらしいんだ
[02:13:00] 好像想和你在一起
[02:13:00] 病院の先生がそうやって言ってた
[02:17:00] 医院的医生是这么说的
[02:17:00] 君はこの先僕と
[02:20:00] 你今后
[02:20:00] 居るしかないらしいんだ
[02:23:00] 好像只能和我在一起
[02:23:00] これは確か んー
[02:25:00] 这个确实 嗯
[02:25:00] あぁ僕が言ってた
[02:28:00] 啊 是我说的
[02:28:00] 犬にも猫にも
[02:30:00] 我给狗狗给猫猫
[02:30:00] 近所のおばさんにも
[02:33:00] 给邻居的阿姨
[02:33:00] 英語の授業で 隣にいる子にも
[02:38:00] 英语课上 给身边的那个同学
[02:38:00] 言いふらしちゃったよ
[02:40:00] 全都说了哦
[02:40:00] まってまってどうしよう
[02:43:00] 等等等等 怎么办啊
[02:43:00] うっかりしちゃったよ
[02:45:00] 一不小心就冒失了
[02:45:00] 返事は委ねるよ
[02:48:00] 你要怎么回应都可以
[02:48:00] そりゃそうか
[02:49:00] 那是当然的嘛
[02:49:00] もうだってだってさもう今すぐ
[02:53:00] 毕竟啊我现在立刻
[02:53:00] 君の全部がどうしても欲しくてさ
[02:58:00] 就想要拥有你的一切啊
[02:58:00] Love & laugh ah love & laugh ah
[03:03:00]    
[03:03:00] Love & laugh ah love & laugh
[03:07:00]    
[03:07:00] わざとじゃないんだよ
[03:09:00] 我不是故意的啦
[03:09:00] でもちょっと許しておくれよ
[03:12:00] 就原谅我一下吧
[03:12:00] 耳打ちであのさって
[03:14:00] 悄悄附在耳旁
[03:14:00] 言っておいてなんだけど
[03:17:00] 低声地说着“那个”来求饶
[03:17:00] 溢れだしちゃったよ
[03:19:00] 早就已经溢出来啦
[03:19:00] これで気に留めてくれよ
[03:22:00] 你就快放在心里吧
[03:22:00] 熱くて大きな 僕の愛を
[03:27:00] 把我这炽热而庞大的爱意