[00:00:00] NIGHT DANCER (BIG Naughty Remix) - imase/BIG Naughty (서동현)
[00:00:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词：imase
[00:00:00]    
[00:00:00] 曲：imase
[00:00:00]    
[00:00:00] どうでもいいような 夜だけど
[00:04:00] 虽然这是个无所谓的夜晚
[00:04:00] 響めき 煌めきと君も
[00:24:00] 但身边有着那声响 光芒 还有你
[00:24:00] まだ止まった 刻む針も
[00:28:00] 想到停滞的时针
[00:28:00] 入り浸った 散らかる部屋も
[00:32:00] 还有时常蜗居的凌乱房间
[00:32:00] 変わらないね 思い出しては
[00:37:00] 都不曾改变
[00:37:00] 二人 歳を重ねてた
[00:41:00] 恍然回神 两人已然相伴走过数个岁月
[00:41:00] また止まった 落とす針を
[00:45:00] 掉落的针 停在空中
[00:45:00] よく流した 聞き飽きるほど
[00:49:00] 一切没变啊 不要改变
[00:49:00] 変わらないね 変わらないで
[00:53:00] 这句话 我也听到腻烦
[00:53:00] いられたのは 君だけか
[00:58:00] 我渴望的只有你
[00:58:00] 뻔한 인사에
[00:59:00] 与其因俗套的问候
[00:59:00] 눈물 흘릴 바엔
[01:02:00] 而痛哭流涕
[01:02:00] 흘러가는 시간 위에 누울래
[01:05:00] 还不如让心随时间所动 
[01:05:00] 네 옆에
[01:07:00] 在你的身边
[01:07:00] 또 쉽게
[01:08:00] 再次轻易地
[01:08:00] 떠나가시되
[01:10:00] 离我而去
[01:10:00] 마지막 춤을 춰
[01:12:00] 跳最后一支舞
[01:12:00] 열두시가 땡하면
[01:13:00] 当12点钟声响起
[01:13:00] 우린 밤의 끝에서
[01:15:00] 我们踩着夜晚的尾巴
[01:15:00] どうでもいいような 夜だけど
[01:18:00] 虽然这是个无所谓的夜晚
[01:18:00] 響めき 煌めきと君も \"踊ろう\"
[01:22:00] 但身边有着那声响 光芒 还有你\"起舞吧\"
[01:22:00] どうでもいいような 夜だけど
[01:27:00] 虽然这是个无所谓的夜晚
[01:27:00] 二人刻もう
[01:47:00] 但让你我烙印此刻时光吧
[01:47:00] 열두시가 땡하면 잠에서 막 깬
[01:49:00] 12点一到 便从睡梦中醒来
[01:49:00] 안개를 걷어 밝게
[01:50:00] 浓雾散开 天气晴朗
[01:50:00] 아무도 없는 밖에서
[01:51:00] 在无人的外面 
[01:51:00] 추곤 했지 함께 오직 딱 하나밖에
[01:53:00] 一起跳着舞 独一无二的
[01:53:00] 아니 너 하나밖에 없는 내게
[01:54:00] 不对 对于只有你的我而言
[01:54:00] 시간은 이미 잃었어 의미
[01:55:00] 时间早已失去了意义
[01:55:00] Uh ay
[01:56:00]    
[01:56:00] 음악하지 난 이 맛에
[01:57:00] 做音乐只为体会这感觉
[01:57:00] 音楽には国境がありません
[01:59:00] 音乐没有国界
[01:59:00] Making hits 一つ 三つ 밤새
[02:01:00] 彻夜无休 创造一首 三首爆火热曲
[02:01:00] いらっしゃいませ
[02:02:00] 欢迎你的到来
[02:02:00] 우리들의 밤에
[02:04:00] 在我们的夜晚里 
[02:04:00] 見つめるほどに
[02:06:00] 注视着眼前的你
[02:06:00] 아찔해 파고드는 memory
[02:08:00] 刻在心底的回忆让人头晕目眩
[02:08:00] 浮つく心に コーヒーを
[02:12:00] 向飘忽的心倾注一杯咖啡
[02:12:00] 乱れた髪に
[02:14:00] 不必在意凌乱的发丝
[02:14:00] 까칠해 긁히는 이 melody
[02:16:00] 这首歌并不算太完美
[02:16:00] 混ざりあってよう もう一度
[02:20:00] 把这一切混杂 再次重复以往吧
[02:20:00] どうでもいいような 夜だけど
[02:24:00] 虽然这是个无所谓的夜晚
[02:24:00] ときめき 色めきと君も \"踊ろう\"
[02:28:00] 心跳不停 眼前绚烂缤纷 与你一同\"起舞吧\"
[02:28:00] どうでもいいような 夜だけど
[02:32:00] 虽然这是个无所谓的夜晚
[02:32:00] 二人刻もう
[02:36:00] 但让你我烙印此刻时光吧
[02:36:00] 夜は長い おぼつかない
[02:40:00] 漫漫长夜 我并无丝毫信心
[02:40:00] 今にも止まりそうな ミュージック
[02:44:00] 现在依旧不知音乐会何时停止
[02:44:00] 君といたい 溺れてたい
[02:48:00] 我只想与你相伴 一同沉醉
[02:48:00] 明日がこなくたって もういいの
[02:55:00] 尽管明天不会再来 也无妨
[02:55:00] どうでもいいような 夜だけど
[02:59:00] 虽然这是个无所谓的夜晚
[02:59:00] 響めき 煌めきと君も \"踊ろう\"
[03:03:00] 但身边有着那声响 光芒 还有你\"起舞吧\"
[03:03:00] どうでもいいような 夜だけど
[03:10:00] 虽然这是个无所谓的夜晚
[03:10:00] 愛して
[03:11:00] 请你深爱我
[03:11:00] どうでもいいから 僕だけを
[03:15:00] 怎样都无所谓了 只剩一个
[03:15:00] ふらつき よろめきながらも \"踊ろう\"
[03:19:00] 脚步虚浮的我\"起舞吧\"
[03:19:00] どうでもいいような 夜だけど
[03:24:00] 虽然这是个无所谓的夜晚
[03:24:00] 二人刻もう
[03:29:00] 但让你我烙印此刻时光吧