[00:00:00] 笑ってよ、名前のない命 - 神様うさぎ/初音未来 (初音ミク)
[00:00:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词：神様うさぎ
[00:00:00]    
[00:00:00] 曲：神様うさぎ
[00:00:00]    
[00:00:00] 笑ってよ 名前のない命
[00:04:00] 无名的生命 面带微笑吧
[00:04:00] あなたと私の顔をした
[00:07:00] 幻视而出的面容
[00:07:00] ドッペルゲンガー
[00:08:00] 是你和我
[00:08:00] 笑ってよ 名前のない命
[00:12:00] 无名的生命 面带微笑吧
[00:12:00] かわいいあの子の
[00:13:00] 可爱的她
[00:13:00] 産声が聞こえるでしょ
[00:33:00] 能够听到婴儿的第一声哭啼吧
[00:33:00] あなたの放った命の種
[00:35:00] 你播下的生命之种
[00:35:00] 両手を握ったベッドの上
[00:37:00] 握着双手 横躺在床褥之上
[00:37:00] 私の心臓の音は体温計
[00:41:00] 我心跳的声音就是体温计
[00:41:00] すくいあげた命の痕跡
[00:43:00] 留下拯救过生命的痕迹
[00:43:00] 優しく包んで流れてゆく
[00:45:00] 温柔地将它包裹着 流逝而过
[00:45:00] あなたが信じないのならば
[00:47:00] 如果你不相信我
[00:47:00] 切り落とす
[00:48:00] 那我便将这一切割舍
[00:48:00] 8月の終わりに目が合ったのが
[00:53:00] 在八月末 合上双眼
[00:53:00] 私の終わりの始まりでした
[00:56:00] 宣告着我终结的开始
[00:56:00] 軽くよその女を抱けるほど
[01:00:00] 轻轻地拥抱着陌不相识的女人
[01:00:00] 誰もいないないない
[01:02:00] 但是任谁都已不再
[01:02:00] ないないないないばあ
[01:04:00] 不见了 不见了 啪
[01:04:00] 笑ってよ 名前のない命
[01:08:00] 无名的生命 面带微笑吧
[01:08:00] 二ヶ月半で忘れられる
[01:11:00] 两个半月后便会将这一切遗忘
[01:11:00] らせん型愛情論
[01:12:00] 螺旋形的爱情论
[01:12:00] 笑ってよ 名前のない命
[01:16:00] 无名的生命 面带微笑吧
[01:16:00] あなたによく似た
[01:17:00] 你能听到 跟你十分相像的
[01:17:00] 産声が聞こえるでしょ
[01:20:00] 那声婴儿哭啼吗
[01:20:00] 笑ってよ 名前のない命
[01:24:00] 无名的生命 面带微笑吧
[01:24:00] 10万円で忘れられる
[01:27:00] 给我十万日元 我便能将一切忘怀
[01:27:00] ドッペルゲンガー
[01:28:00] 幻视出另一个自己
[01:28:00] 笑ってよ 名前のない命
[01:32:00] 无名的生命 面带微笑吧
[01:32:00] 心臓の音が
[01:33:00] 你能听到
[01:33:00] トクトク聞こえていますか
[01:35:00] 我的心脏砰砰的跳动吗
[01:35:00] あなたにも
[01:52:00] 你也在八月末
[01:52:00] 8月の終わりに目が合った
[02:00:00] 合上了双眼
[02:00:00] 軽々しく人のココロ奪う
[02:08:00] 轻易地掠夺他人的心
[02:08:00] 笑ってよ 名前のない命
[02:12:00] 无名的生命 面带微笑吧
[02:12:00] 私とあなたで忘れられる
[02:14:00] 你和我一同 便能将一切遗忘
[02:14:00] ドッペルゲンガー
[02:16:00] 幻视出另一个自己
[02:16:00] 笑ってよ 名前のない命
[02:20:00] 无名的生命 面带微笑吧
[02:20:00] 命が繰り返すならば
[02:22:00] 如果生命能够重来
[02:22:00] あの子の名前を聞けるかな
[02:24:00] 能否打听到那孩子的姓名
[02:24:00] ああ 命がもしも 繰り返すなら
[02:26:00] 啊 如果生命能够重来
[02:26:00] 帰っておいで
[02:28:00] 请你回到我身边
[02:28:00] 見つけてあげられなかった分だけ
[02:30:00] 我无法找寻到的那部分
[02:30:00] あなたを抱き上げる
[02:33:00] 便将你抱起 帮我找寻
[02:33:00] 命がもしも 繰り返すならば
[02:35:00] 如果生命能够重来
[02:35:00] 帰っておいで
[02:36:00] 请你回到我身边
[02:36:00] わたしのかわいいかわいい
[02:38:00] 请你将我珍重
[02:38:00] かわいいかわいい
[02:39:00] 呵护 爱惜
[02:39:00] ×××××××××××××××××
[02:40:00]    
[02:40:00] 笑ってよ 名前のない命
[02:44:00] 无名的生命 面带微笑吧
[02:44:00] 10万円で忘れられる
[02:47:00] 给我十万日元 我便能将一切忘怀
[02:47:00] ドッペルゲンガー
[02:48:00] 幻视出另一个自己
[02:48:00] 笑ってよ 名前のない命
[02:52:00] 无名的生命 面带微笑吧
[02:52:00] 命が繰り返すならば
[02:54:00] 如果生命能够重来
[02:54:00] かわいいあの子に会えるかな
[02:59:00] 是否能够与可爱的她邂逅