[00:00:00] 愛とか恋とか - Novelbright
[00:02:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:02:00] 词：竹中雄大
[00:05:00]    
[00:05:00] 曲：竹中雄大/沖聡次郎
[00:11:00]    
[00:11:00] 月曜日の朝 憂鬱な気持ちも
[00:16:00] 心情忧郁的星期一
[00:16:00] 君と会う日を思い浮かべれば
[00:21:00] 但只要想起有你相伴的那天
[00:21:00] いつもの道に優しい風が吹き
[00:26:00] 便会有清风吹过这条每天都要走过的路上
[00:26:00] 心弾ませ今日が始まるよ
[00:32:00] 怀揣着雀跃的心情 开启新的一天
[00:32:00] 昔は聴かなかったあの歌や
[00:37:00] 以前不会听的那首歌
[00:37:00] 映画や香水の匂いでさえも
[00:42:00] 那部电影 还有以前不喜欢的香气
[00:42:00] 君が好きなものってだけでさ
[00:47:00] 只因为那是你喜欢的
[00:47:00] どうして僕も好きなんだろう
[00:52:00] 所以我也渐渐喜欢上
[00:52:00] こんなにも
[00:53:00] 我这样的心情
[00:53:00] 愛とか恋とかの言葉で
[00:57:00] 已不足以被轻飘飘的一句爱恋
[00:57:00] 片付けられないくらいの
[00:59:00] 所总结
[00:59:00] 『愛してる』が溢れ出して
[01:02:00] 爱你的心不断满溢
[01:02:00] 止まらない想い
[01:04:00] 对你的心意无法按捺
[01:04:00] 君も同じかな
[01:06:00] 你是否也跟我有着同样的心情
[01:06:00] 伝えよう目を見て 今すぐ走った
[01:09:00] 我现在奋力跑向你身边 只为能看着你的双眼 传递心意
[01:09:00] 離れないように 離さないから
[01:13:00] 只希望我们 能携手余生 不再分离
[01:13:00] 抱きしめたいよずっと
[01:26:00] 不论何时 我都想将你拥入怀中
[01:26:00] 会えない時は思い出をめくって
[01:31:00] 无法相见的时候 就回顾过去的美好
[01:31:00] 近くに君を感じて励まされ
[01:36:00] 因此感受到你就在我身边 倍感激励
[01:36:00] 携帯に映る君からの通知を
[01:41:00] 手机显示你给我发来了消息
[01:41:00] 開く時間に笑顔になれるよ
[01:46:00] 当我打开信息的瞬间 脸上便挂起了笑容
[01:46:00] 僕の腕で君が眠る夜も
[01:52:00] 不论是你在我怀中熟睡的夜晚
[01:52:00] 夢でもいつでも君と過ごしてた
[01:57:00] 或是在梦中 我的身边总会有你的陪伴
[01:57:00] 目が覚めても夢は醒めないまま
[02:02:00] 尽管早上醒来 我的美梦依旧在延续
[02:02:00] 心が君で満ちていく
[02:07:00] 我的心里 满满都是你
[02:07:00] こんなにも
[02:08:00] 我这样的心情
[02:08:00] 愛とか恋とかの言葉で
[02:11:00] 已不足以被轻飘飘的一句爱恋
[02:11:00] 片付けられないくらいの
[02:13:00] 所总结
[02:13:00] 「愛してる」が溢れ出して
[02:17:00] 爱你的心不断满溢
[02:17:00] 止まらない想い
[02:18:00] 对你的心意无法按捺
[02:18:00] 守りたい明日も
[02:21:00] 我渴望能守护你的明天
[02:21:00] この先訪れる未来を全部
[02:24:00] 今后迎来的未来
[02:24:00] 預けてほしい
[02:26:00] 你的一切 都希望你能放心交给我
[02:26:00] 君以外はもう他には何もいらない
[02:40:00] 除你之外 我别无他求
[02:40:00] 「なんともないよ」
[02:43:00] “我没事”
[02:43:00] 「大丈夫だよ」
[02:46:00] “我很好”
[02:46:00] 溢す口癖 僕は気づいてるよ
[02:51:00] 我察觉到了你不经意间说出的口头禅
[02:51:00] 弱くてもいい 泣いてもいいんだよ
[02:56:00] 尽管你展露出脆弱 泪流不止 也无妨
[02:56:00] 僕の前で強がらないで
[03:01:00] 在我面前 你无需逞强
[03:01:00] 愛した理由はさ
[03:04:00] 我爱上你的理由
[03:04:00] ありきたりなのかもしれないけど
[03:09:00] 或许只是稀松平常的点滴
[03:09:00] 君以外には考えられない
[03:12:00] 但除你之外 我不曾想过他人的陪伴
[03:12:00] 愛とか恋とかの言葉で
[03:15:00] 已不足以被轻飘飘的一句爱恋
[03:15:00] 片付けられないくらいの
[03:17:00] 所总结
[03:17:00] 『愛してる』が溢れ出して
[03:21:00] 爱你的心不断满溢
[03:21:00] 止まらない想い
[03:22:00] 对你的心意无法按捺
[03:22:00] 君も同じかな
[03:25:00] 你是否也跟我有着同样的心情
[03:25:00] 伝えよう目を見て 今すぐ走った
[03:28:00] 我现在奋力跑向你身边 只为能看着你的双眼 传递心意
[03:28:00] 離れないように 離さないから
[03:32:00] 只希望我们 能携手余生 不再分离
[03:32:00] 抱きしめたいよずっと
[03:37:00] 不论何时 我都想将你拥入怀中