[00:00:00] キャットラビング (Cat Loving) - 香椎モイミ
[00:01:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:01:00] 词：香椎モイミ
[00:02:00]    
[00:02:00] 曲：香椎モイミ
[00:03:00]    
[00:03:00] 痛いことは嫌いですが
[00:06:00] 虽然讨厌受伤
[00:06:00] 君の手の平は嫌いじゃない
[00:09:00] 却不讨厌你的手掌
[00:09:00] 言葉は飴玉みたいに
[00:12:00] 话语像糖果一般
[00:12:00] 甘く広がってココロ満たす
[00:14:00] 甜蜜在心间漫开 填满空白
[00:14:00] 嗚呼全然分かってない
[00:16:00] 啊 完全搞不明白
[00:16:00] 永遠に言う通り
[00:18:00] 就像人们永远说的一样
[00:18:00] 完全にフェアじゃない
[00:19:00] 爱情一点也不公平
[00:19:00] (どこにいても)
[00:20:00] (无论何处)
[00:20:00] 嗚呼「何で?」は効いてない
[00:22:00] 啊「为什么?」没有奏效
[00:22:00] もっともっとあの子みたいに
[00:24:00] 必须像那孩子一样
[00:24:00] 可愛くならなくちゃ
[00:26:00] 变得更可爱才行
[00:26:00] 愛情は聡明に
[00:28:00] 爱情需要明智
[00:28:00] 傷痕はhow many?
[00:29:00] 伤痕又有多少？
[00:29:00] もう体 堕 痛いのだって
[00:31:00] 身体虽然疼痛
[00:31:00] 分かんなくなる
[00:32:00] 我却弄不明白
[00:32:00] 延命マタタビ
[00:33:00] 续命的木天蓼
[00:33:00] 週二ご褒美
[00:35:00] 一周两次的奖励
[00:35:00] 「もう嫌んなった」って
[00:36:00] 你说着「已经厌倦了」
[00:36:00] 離されないように
[00:38:00] 为了不让你离去
[00:38:00] 今日だってちゃんと
[00:39:00] 今天我也认真地
[00:39:00] 内緒の毛づくろい
[00:41:00] 悄悄整理身上的毛发
[00:41:00] にゃんって良い子にするから
[00:43:00] 我会喵呜着当个乖孩子
[00:43:00] 愛して
[00:44:00] 请宠爱我吧
[00:44:00] Everybody today is rubbing day
[00:47:00] 各位 今天是疼爱日
[00:47:00] Get it get it this is my courtship
[00:50:00] 去吧 现在是我的求爱期
[00:50:00] Any any any time is fine with me
[00:53:00] 任何时间我都没问题
[00:53:00] Gimme gimme love me my darling
[00:56:00] 给我疼爱 请爱我吧 亲爱的
[00:56:00] 会いたいを間違いなんて皆は言う
[01:00:00] 大家都说和你相见是个错误
[01:00:00] 取り憑かれているって
[01:02:00] 说我被迷了心窍
[01:02:00] ならこの胸で疼く
[01:04:00] 那为什么我的心这么疼
[01:04:00] 締め付けるような切なさは何なの?
[01:08:00] 像被紧紧勒住般的悲伤?
[01:08:00] 選ぶ言葉
[01:09:00] 挑选的话语
[01:09:00] 戸惑う指先
[01:11:00] 迟疑的指尖
[01:11:00] 端正な横顔
[01:12:00] 端正的侧脸
[01:12:00] (私しか知らない)
[01:13:00] (只有我知道)
[01:13:00] 嗚呼ランダムご機嫌
[01:15:00] 啊 阴晴不定的心情
[01:15:00] もしかして今日は
[01:16:00] 或许今天
[01:16:00] 優しく撫でてくれるのかな?
[01:19:00] 你会温柔地抚摸我吗?
[01:19:00] 君のソレが耐えられるの
[01:22:00] 你的那里能忍受住吗
[01:22:00] 生涯で私だけなんだよね
[01:25:00] 一生都只属于我吧
[01:25:00] あからさまに
[01:27:00] 遮掩不住的
[01:27:00] カラダまさに
[01:28:00] 诚实的行动
[01:28:00] 「もう嫌だ」って離れられないよね
[01:31:00] 说着「已经厌倦了」其实离不开我对吧
[01:31:00] そうだよね?
[01:33:00] 对吧?
[01:33:00] 感情は上々に
[01:34:00] 感情渐渐升温
[01:34:00] 訴えは少々に
[01:35:00] 控诉慢慢减少
[01:35:00] もうlieも賽のように
[01:37:00] 索性把谎言
[01:37:00] 転がせば良い
[01:38:00] 像掷骰子一般扔出去
[01:38:00] 柑橘の匂い
[01:40:00] 柑橘那么香甜
[01:40:00] だって凌ぐのだ
[01:41:00] 我也忍住了
[01:41:00] もう噛んだって叱られるだけだし
[01:44:00] 即便咬上一口也只会被责骂
[01:44:00] 今日だってちゃんとお膝で
[01:46:00] 今天也乖乖地坐在膝上
[01:46:00] 大人しく
[01:47:00] 温顺地
[01:47:00] にゃんってお好きなように
[01:49:00] 顺从喜好地喵呜着
[01:49:00] 完全淘汰して
[01:54:00] 彻底淘汰掉吧