[00:00:00] うそつき - 緑黄色社会
[00:14:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:14:00] 词：長屋晴子
[00:21:00] 曲：長屋晴子
[00:30:00] ありったけの理由並べても
[00:34:00] 即便你摆出所有借口
[00:34:00] 私はまだ動けないわ
[00:40:00] 仍然无法动摇我的心
[00:40:00] こんなときにだって
[00:42:00] 就算是这种情况
[00:42:00] あなたは自分だけ守って
[00:45:00] 你也只顾自己周全
[00:45:00] 目すら合わせない
[00:49:00] 甚至不愿给我一个眼神
[00:49:00] はぁ 内側を
[00:54:00] 啊啊 明明我只是希望
[00:54:00] 見せて欲しかっただけなのに
[01:00:00] 你能向我敞开心扉而已
[01:00:00] そんな幼い優しさはいらない
[01:10:00] 不需要那种幼稚的温柔
[01:10:00] 明日からはどこへ行こうか
[01:12:00] 明天开始打算去向何方
[01:12:00] ゆらゆら揺れるこの心は
[01:15:00] 这颗摇摆不定的心
[01:15:00] 一体今は誰のものなの
[01:20:00] 如今究竟为谁所属
[01:20:00] 隠した言葉は誰のため
[01:22:00] 又是为了谁而隐瞒心声
[01:22:00] 追い詰めてしまいたいけれど
[01:25:00] 虽然也想继续追问到底
[01:25:00] これでいいのでしょう
[01:50:00] 但如此也足够了吧
[01:50:00] 私だけを想う言葉には
[01:54:00] 你嘴上说心里只有我的话
[01:54:00] あなたが隠されていること
[02:00:00] 其实另有隐情对我隐瞒
[02:00:00] こんな歳になって
[02:02:00] 即便到了这个年纪
[02:02:00] 私は気付けなかったって
[02:05:00] 我却仍未有所察觉
[02:05:00] 反省してるわ
[02:09:00] 我会反省的
[02:09:00] はぁ あなたごと
[02:14:00] 啊啊 本想试着努力
[02:14:00] 全て手に入れてみたかった
[02:20:00] 将你的一切据为己有
[02:20:00] どんな汚いことでも
[02:25:00] 无论是多么肮脏的存在
[02:25:00] 全部全部全部全部
[02:30:00] 全都分毫不差 全盘接纳
[02:30:00] 眠りにつけば醒める夢よ
[02:33:00] 这一旦熟睡便会苏醒的梦啊
[02:33:00] 受け入れまいと拒む胸を
[02:35:00] 明明没有任何人愿意轻抚
[02:35:00] スっと撫で下ろす人はいないのに
[02:40:00] 这将一切都拒之门外的心
[02:40:00] 隠した言葉に泣いたって
[02:42:00] 即便为暗藏于心的话语而哭泣
[02:42:00] あなたはただ酔いしれるだけ
[02:45:00] 你只是陷入了一时的迷醉
[02:45:00] これでいい これでいいのよ
[02:55:00] 仅仅如此便好 如此就好
[02:55:00] 「最後まで優しいね」あなたは
[03:00:00] “到最后都很温柔呢”
[03:00:00] とたんに緩んだ口元が私を起こす
[03:06:00] 你缓缓勾起的嘴角唤醒了我
[03:06:00] うそなんかじゃ傷つかないのにね
[03:13:00] 明明单纯的谎言 不会伤害他人
[03:13:00] 心の奥はまだ捧げられないわ
[03:22:00] 仍然无法将整颗心彻底交付于你
[03:22:00] あなたが重ねた優しさを
[03:25:00] 往日里你细水长流的温柔
[03:25:00] ゆらゆら揺れて流していく
[03:27:00] 在我心头荡漾 流过心间
[03:27:00] ここまで来れば
[03:30:00] 既然到了这种地步
[03:30:00] 泣いてもいいでしょう
[03:32:00] 大哭一场也可以吧
[03:32:00] 優しさを間違い続けて
[03:35:00] 温柔不断酿成过错
[03:35:00] あなたはどこにも行けないの
[03:37:00] 如今你也寸步难行
[03:37:00] これでいいのでしょう
[03:43:00] 如此就足够了吧
[03:43:00] 明日からはどこへ行こうか
[03:45:00] 明天开始打算去向何方
[03:45:00] ゆらゆら揺れるこの心は
[03:47:00] 这颗摇摆不定的心
[03:47:00] 一体今は誰のものなの
[03:52:00] 如今究竟为谁所属
[03:52:00] 最後は私も悪かった
[03:55:00] 毕竟最后我也有错
[03:55:00] だからおあいこにしましょうか
[03:57:00] 这样一来我们就算扯平了吧
[03:57:00] これでいいのでしょう
[04:02:00] 如此也足够了吧
[04:02:00] 私もうそつき
[04:07:00] 我也是个大骗子
[04:07:00] 我