[00:00:00] A&W (Explicit) - Lana Del Rey
[00:11:00] QQ音乐享有本翻译作品著作权
[00:11:00] Lyrics by：Lana Del Rey/Jack Antonoff
[00:24:00]    
[00:24:00] Composed by：Lana Del Rey/Jack Antonoff
[00:37:00]    
[00:37:00] I haven\'t done a cartwheel since I was nine
[00:44:00] 九岁以后我就没做过侧手翻了
[00:44:00] I haven\'t seen my mother in a long long time
[00:49:00] 也很久没见过妈妈了
[00:49:00] Let me look at me like the length of my hair my face the shape of my body
[00:56:00] 我低头看着自己及腰的长发 迷人的脸庞以及凹凸有致的身材
[00:56:00] Do you really think I give a **** what I do if the years were just hearing them talking
[01:02:00] 你是否真的觉得我在乎红颜易老？ 
[01:02:00] I say I live in most but really I live the wrong mile
[01:08:00] 我说我住在罗斯米德 准确的说我住在那里的华美达酒店
[01:08:00] It doesn\'t really matter doesn\'t really really matter
[01:14:00] 没关系 无所谓了
[01:14:00] Call \'em up come in to my bedroom
[01:17:00] 给他打电话 到我卧室来
[01:17:00] Ended up we **** on the hotel floor
[01:23:00] 最后无非是我们在酒店激情欢爱
[01:23:00] It\'s not about having someone to love me anymore
[01:29:00] 这无关于是否有人爱我
[01:29:00] This is the experience of being an American *****
[01:45:00] 所谓的渣女不就是这样？
[01:45:00] Called up then call up another
[01:48:00] 一个电话接着一个电话
[01:48:00] Forensic Files wasn\'t on
[01:52:00] 《法医档案》还没播
[01:52:00] Watching Teenage Diary Of A Girl wondering what went wrong
[01:57:00] 看《少女日记》想知道到底是哪里出了问题
[01:57:00] I\'m a princess I\'m
[02:00:00] 我是公主 我也很矛盾
[02:00:00] Ask me why why why I\'m like this
[02:03:00] 问自己为什么 为什么我会这般
[02:03:00] Make me hot just kinda like this
[02:06:00] 就像这样让自己以性感面目示人
[02:06:00] I don\'t know maybe I\'m just like this
[02:10:00] 我不知道 也许我就是这样
[02:10:00] I say I live in most but really I live the wrong mile
[02:15:00] 我说我住在罗斯米德 准确的说我住在那里的华美达酒店
[02:15:00] It doesn\'t really matter doesn\'t really really matter
[02:22:00] 没关系 无所谓了
[02:22:00] Call \'em up and come over again yeah no I\'m over my head
[02:31:00] 打电话给他 他又来了 是啊 其实我也不懂为何我会这样做
[02:31:00] It\'s not about having someone to love me anymore
[02:37:00] 而这无关于是否有人爱我
[02:37:00] No this is the experience of being and American *****
[02:53:00] 难道所谓的渣女不就是这样？
[02:53:00] I mean look my hair look at the length of my hair the **** shape of my body
[02:59:00] 我低头看着自己及腰的长发 迷人的脸庞以及凹凸有致的身材
[02:59:00] If I told you that I was leaving do you really think anybody would think I didn\'t ask for it
[03:06:00] 如果我告诉你我要离开 你真的会天真的以为不是我主动求去的吗
[03:06:00] I didn\'t ask for no a testify already ****** up my story
[03:11:00] 我并不会自证自己的洒脱 毕竟这是我的人生
[03:11:00] I\'m on top of this mm
[03:14:00] 一切由我决定
[03:14:00] So many other things you can\'t believe
[03:17:00] 让你难以置信的太多
[03:17:00] Did you know I sing I can still be
[03:20:00] 你知道吗 我依然会唱下去
[03:20:00] Looking like a side piece at 33
[03:23:00] 33岁的我看起来像个默默无闻的配角
[03:23:00] God\'s a charlatan don\'t look at me
[03:26:00] 上帝是个骗子 别这样看我
[03:26:00] Puts the shower on while he colds me
[03:29:00] 他给我打电话的时候我正洗澡
[03:29:00] Safe and sound that daughter talk to me
[03:32:00] 似乎并不是个说话的好时机
[03:32:00] I\'m invisible look how you hold me
[03:37:00] 你抱着我 而我像是无形的虚影
[03:37:00] I\'m invisible
[03:39:00] 我仿若无形的虚影 无形的虚影
[03:39:00] I\'m a ghost now
[03:42:00] 此刻你抱着我 而我像是游荡的魅影
[03:42:00] It\'s not about having someone to love me anymore
[03:46:00] 这无关于是否有人爱我
[03:46:00] Okay
[03:47:00] 好吧
[03:47:00] No this is the experience of being and American *****
[03:54:00] 难道所谓的渣女不就是这样？
[03:54:00] It\'s not about having someone to love me anymore
[04:00:00] 这无关于是否有人爱我
[04:00:00] This is the experience of being and American *****
[04:59:00] 所谓的渣女不就是这样？
[04:59:00] This is the experience of being an American *****
[05:25:00] 所谓的渣女不就是这样？
[05:25:00] Shimmy Shimmy Ko Ko Bop Jimmy Jimmy ride
[05:28:00]    
[05:28:00] Shimmy Shimmy Ko Ko Bop come and get me high
[05:31:00] 快来让我尽情欢愉
[05:31:00] Love me if you love or not you can be my ride
[05:34:00] 若你对我有一丝丝爱怜 你可以成为我生命的光
[05:34:00] Jimmy only love me when he wanna get high
[05:37:00] 只有在他想尽情放纵的时候才爱我
[05:37:00] Jimmy only love me when he wanna get high
[05:40:00] 只有在他想尽情放纵的时候才爱我
[05:40:00] Jimmy only love me when he wanna get high
[05:43:00] 只有在他想尽情放纵的时候才爱我
[05:43:00] Jimmy only love me when he wanna get high
[05:45:00] 只有在他想尽情放纵的时候才爱我
[05:45:00] Your mom called I told her
[05:47:00] 你妈妈打电话来 我跟她说
[05:47:00] You\'re ******* up big time
[05:57:00] \"是你毁了这美好的时刻\"
[05:57:00] Your mom called I told her
[05:59:00] 你妈妈打电话来 我跟她说
[05:59:00] You\'re ******* up big time
[06:00:00] \"是你毁了这美好的时刻\"
[06:00:00] Shimmy Shimmy Ko Ko Bop Jimmy Jimmy ride
[06:03:00]    
[06:03:00] Shimmy Shimmy Ko Ko Bop come and get me high
[06:06:00] 快来让我尽情欢愉
[06:06:00] Love me if you love or not you can be my ride
[06:09:00] 若你对我有一丝丝爱怜 你可以成为我生命的光
[06:09:00] Jimmy only love me when he wanna get high
[06:12:00] 只有在他想尽情放纵的时候才爱我
[06:12:00] Jimmy only love me when he wanna get high
[06:15:00] 只有在他想尽情放纵的时候才爱我
[06:15:00] Jimmy only love me when he wanna get high
[06:18:00] 只有在他想尽情放纵的时候才爱我
[06:18:00] Jimmy only love me when he wanna get high
[06:20:00] 只有在他想尽情放纵的时候才爱我
[06:20:00] Your mom called I told her
[06:22:00] 你妈妈打电话来 我跟她说
[06:22:00] You\'re ******* up big time
[06:24:00] \"是你毁了这美好的时刻\"
[06:24:00] Jimmy if this is what you love maybe lie it down
[06:26:00] Jimmy 你就该释放热情 点燃激情
[06:26:00] Jimmy if you leave the house find me in the club
[06:29:00] Jimmy 如果你离开家 在夜店找我
[06:29:00] Jimmy if you\'re such a lie you should
[06:32:00] Jimmy 你就该释放热情 点燃激情
[06:32:00] Jimmy if you leave the house find me in the club
[06:35:00] Jimmy 如果你离开家 在夜店找我
[06:35:00] Your mom called I told her
[06:37:00] 你妈妈打电话来 我跟她说
[06:37:00] You\'re ******* up big time
[06:38:00] \"是你毁了这美好的时刻\"
[06:38:00] But I don\'t care baby I already lost my mind
[06:41:00] 但我不在乎 宝贝 我已经失去理智了
[06:41:00] Jimmy if you leave the house find me in the club
[06:44:00] Jimmy 如果你离开家 在夜店找我
[06:44:00] Your mom called I told her
[06:45:00] 你妈妈打电话来 我跟她说
[06:45:00] You\'re ******* up big time
[06:47:00] \"是你毁了这美好的时刻\"
[06:47:00] Shimmy Shimmy Ko Ko Bop Jimmy Jimmy ride
[06:50:00]    
[06:50:00] Shimmy Shimmy Ko Ko Bop come and get me high
[06:53:00] 快来让我尽情欢愉
[06:53:00] Love me if you love or not you can be my ride
[06:56:00] 若你对我有一丝丝爱怜 你可以成为我生命的光
[06:56:00] Jimmy only love me when he wanna get high
[06:59:00] 只有在他想尽情放纵的时候才爱我
[06:59:00] Jimmy only love me when he wanna get high
[07:01:00] 只有在他想尽情放纵的时候才爱我
[07:01:00] Jimmy only love me when he wanna get high
[07:04:00] 只有在他想尽情放纵的时候才爱我
[07:04:00] Jimmy only love me when he wanna get high
[07:07:00] 只有在他想尽情放纵的时候才爱我
[07:07:00] Your mom called I told her
[07:09:00] 你妈妈打电话来 我跟她说
[07:09:00] You\'re ******* up big time
[07:14:00] \"是你毁了这美好的时刻\"