[00:00:00] 혼잣말 (T.T.M) - iKON (아이콘)
[00:04:00]    
[00:04:00] 词：김동혁 (DK)/BOBBY
[00:06:00]    
[00:06:00] 曲：김동혁 (DK)/THE PROOF/BOBBY
[00:11:00]    
[00:11:00] 编曲：THE PROOF
[00:17:00]    
[00:17:00] 멍만 때리고 앉아있다
[00:21:00] 发着呆 静坐着
[00:21:00] 시간 가는 줄 모르고
[00:25:00] 全然不知时间的流逝
[00:25:00] 혼자 떠들고 있던 TV
[00:29:00] 电视里播放着嘈杂的节目
[00:29:00] 앞에 내 모습을 보고 있자니
[00:32:00] 看着我这般模样
[00:32:00] 답답해
[00:34:00] 实在是郁闷不已
[00:34:00] 하루 종일 뭘 했는지
[00:36:00] 你今天做了什么呢
[00:36:00] 멍청해
[00:38:00] 真的好蠢
[00:38:00] 또 니가 보고 싶잖니
[00:41:00] 我又想你了
[00:41:00] 공허해
[00:42:00] 内心好空虚
[00:42:00] 내 옆자린 왜 비었니
[00:44:00] 为何身旁的位置是空的
[00:44:00] 심심해
[00:46:00] 无聊透了
[00:46:00] 혼잣말이 웬 말이니
[00:49:00] 为何总是一个人自言自语
[00:49:00] 아무 일도 없다고 웃고 말아도
[00:53:00] 哪怕我笑着说我没事
[00:53:00] 그대는 내 맘 알겠죠
[00:57:00] 你应该也懂我的心吧
[00:57:00] 그대 떠난 후 달라진 게 없어요
[01:01:00] 你离开后 我的生活没有一丝改变
[01:01:00] 그대도 내 맘 같겠죠
[01:04:00] 你的心应该也和我一样吧
[01:04:00] 내 혼잣말
[01:05:00] 我一个人自言自语
[01:05:00] 누가 좀 알아줬으면 해
[01:09:00] 多希望有个人能懂我
[01:09:00] 제발 좀 말려줬으면 해
[01:13:00] 多希望来个人能阻止我
[01:13:00] 그만 초라해졌으면 해
[01:17:00] 不想再如此狼狈下去
[01:17:00] 아무나 들어줬으면 해
[01:21:00] 多希望能有人倾听我的话
[01:21:00] 혼잣말 중얼중얼
[01:25:00] 一个人喃喃自语
[01:25:00] 노랫말 흥얼흥얼
[01:29:00] 一个人低吟浅唱
[01:29:00] \'다 똑같애 사람 사는 얘긴\'
[01:34:00] \'人生本就如此\'
[01:34:00] 누가 말 좀 해줬으면
[01:37:00] 多希望能有人这样安慰我
[01:37:00] 단둘이 앉아있던 자리
[01:40:00] 我们并排坐过的地方
[01:40:00] 핸드폰 메세지
[01:42:00] 手机里的消息
[01:42:00] 매일 너가 들었던
[01:44:00] 那个你曾经
[01:44:00] 라디오 소리
[01:46:00] 每天都会听的电台
[01:46:00] 그리운 느낌
[01:48:00] 我都好怀念
[01:48:00] 답답해
[01:48:00] 实在是郁闷不已
[01:48:00] 길 잃은 눈빛
[01:50:00] 迷茫无助的眼神
[01:50:00] 공허해
[01:50:00] 内心好空虚
[01:50:00] 익숙한 정적
[01:52:00] 熟悉的寂静
[01:52:00] 365일
[01:54:00] 365天都是如此
[01:54:00] 니가 알겠냐고
[01:55:00] 你怎么会懂我呢
[01:55:00] 말해봤자 빈자리의 크기에 대해
[01:58:00] 无论说多少遍 没有你我很孤独
[01:58:00] 몰랐잖아 사랑했다고
[01:59:00] 你也不会懂 我说我爱你
[01:59:00] 니 반응은 그 정도는 안된단 식의
[02:02:00] 但你的反应平淡得令人心寒
[02:02:00] 네가 나쁜 이유는
[02:03:00] 你说之所以要做得绝一点
[02:03:00] 네가 착해서야
[02:04:00] 是因为想对我善良点
[02:04:00] 진짜 미워할 이유를 안 줘서야
[02:06:00] 是因为之前没有让我彻底讨厌你
[02:06:00] 이제서야 알아줘라
[02:08:00] 但现在希望我有自知之明
[02:08:00] 말해 뭐 하겠냐만 그래도 알아줘라
[02:10:00] 虽然你觉得没必要再说 但还是希望我能明白
[02:10:00] 이제 아플 일 없다 혼잣말해도
[02:14:00] 即便现在我自言自语说我很好
[02:14:00] 그대는 내 맘 알겠죠
[02:18:00] 你应该也懂我的心吧
[02:18:00] 그대 떠난 후 달라진 게 없어요
[02:22:00] 你离开后 我的生活没有一丝改变
[02:22:00] 그대도 내 맘 같겠죠
[02:25:00] 你的心应该也和我一样吧
[02:25:00] 나 혼자만
[02:27:00] 如今只剩我一个人
[02:27:00] 누가 좀 알아줬으면 해
[02:30:00] 多希望有个人能懂我
[02:30:00] 제발 좀 말려줬으면 해
[02:35:00] 多希望来个人能阻止我
[02:35:00] 그만 초라해졌으면 해
[02:39:00] 不想再如此狼狈下去
[02:39:00] 아무나 들어줬으면 해
[02:43:00] 多希望能有人倾听我的话
[02:43:00] 혼잣말 중얼중얼
[02:47:00] 一个人喃喃自语
[02:47:00] 노랫말 흥얼흥얼
[02:51:00] 一个人低吟浅唱
[02:51:00] \'다 똑같애 사람 사는 얘긴\'
[02:55:00] \'人生本就如此\'
[02:55:00] 누가 말 좀 해줬으면
[02:59:00] 多希望能有人这样安慰我
[02:59:00] 매일 웃을 일이
[03:03:00] 曾经的我们
[03:03:00] 있던 거 같은데
[03:07:00] 每天笑容不断
[03:07:00] 아침에 눈을 뜨면
[03:11:00] 每天早上一睁开眼睛
[03:11:00] 니가 내 옆에 있었는데
[03:15:00] 便有你在我身边
[03:15:00] 누가 좀 알아줬으면 해
[03:19:00] 多希望有个人能懂我
[03:19:00] 제발 좀 말려줬으면 해
[03:23:00] 多希望来个人能阻止我
[03:23:00] 그만 초라해졌으면 해
[03:27:00] 不想再如此狼狈下去
[03:27:00] 아무나 들어줬으면 해
[03:32:00] 多希望能有人倾听我的话
[03:32:00] 혼잣말 중얼중얼
[03:36:00] 一个人喃喃自语
[03:36:00] 노랫말 흥얼흥얼
[03:39:00] 一个人低吟浅唱
[03:39:00] \'다 똑같애 사람 사는 얘긴\'
[03:44:00] \'人生本就如此\'
[03:44:00] 누가 말 좀 해줬으면
[03:48:00] 多希望能有人这样安慰我
[03:48:00] 혼잣말 중얼중얼
[03:52:00] 一个人喃喃自语
[03:52:00] 노랫말 흥얼흥얼
[03:56:00] 一个人低吟浅唱
[03:56:00] 다 똑같대 사람 사는 얘긴
[04:00:00] 人生本就如此
[04:00:00] 그냥 니가 와줬으면
[04:05:00] 但我还是希望你能陪着我
[04:05:00] 但