[00:00:00] 睡蓮花 - 湘南乃風 (しょうなんのかぜ)
[00:04:00]    
[00:04:00] 词：湘南乃風
[00:06:00]    
[00:06:00] 曲：MINMI/湘南乃風
[00:25:00]    
[00:25:00] 睡蓮の花のように
[00:31:00] 如睡莲之花
[00:31:00] 朝日に向け今日も歌う
[00:38:00] 今天也向阳而歌
[00:38:00] 睡蓮の花のように
[00:44:00] 如睡莲之花
[00:44:00] この思い水面に光る
[00:49:00] 这相思在水面闪光
[00:49:00] 花びらが流した涙
[00:52:00] 花瓣流下的泪水
[00:52:00] 貴方は笑えていますか？
[00:55:00] 你在笑着吗
[00:55:00] 上がりまくる季節が来た
[00:59:00] 热情无限的季节到来
[00:59:00] ヤバくなれるのは誰
[01:04:00] 将要失控的人会是谁
[01:04:00] 俺 俺 俺 俺 ole ole
[01:08:00] 我 我 我 我 ole ole
[01:08:00] Ah 真夏の jamboree
[01:12:00] Ah 盛夏的狂欢
[01:12:00] レゲエ 砂浜 big wave
[01:14:00] 雷鬼音乐响彻的海边
[01:14:00] Ah 悪ノリの heartbeat
[01:17:00] Ah 心跳加速
[01:17:00] めっちゃゴリゴリ welcome weekend
[01:20:00] 紧张得有点颤抖 欢迎周末的到来
[01:20:00] Ah 灼熱の jamboree
[01:24:00] Ah 灼热的狂欢
[01:24:00] 暴れまくってイイぜ
[01:26:00] 肆意的胡闹一番不是也很好吗
[01:26:00] Ah 冷めないで summer dream
[01:29:00] Ah 不要冷却夏日梦想
[01:29:00] 濡れたまんまでイッちゃって
[01:32:00] 全身湿透也要向前冲
[01:32:00] 夏だぜ yeah
[01:33:00] 夏天到了 yeah
[01:33:00] 夏風 fuu
[01:35:00] 夏风吹拂 fuu
[01:35:00] 夏晴れ yeah
[01:36:00] 夏日晴天 yeah
[01:36:00] 夏バテ boo
[01:38:00] 中暑一般 boo
[01:38:00] またコイツで決まりだ summer again
[01:43:00] 又决定是他 summer again
[01:43:00] 青く晴れた日を 笑う太陽
[01:46:00] 在湛蓝晴朗的日子里微笑的太阳
[01:46:00] 溢れる希望
[01:48:00] 满溢的希望
[01:48:00] むすぶ靴ひもに期待のせて
[01:51:00] 系紧的鞋带上承载着期待
[01:51:00] 風を連れて 夢の種植えるため
[01:55:00] 带上风 为了种植梦想
[01:55:00] 今走り出そう
[01:57:00] 现在出发吧
[01:57:00] 黄色いバス越え江ノ島方面
[01:58:00] 坐着巴士越过江之岛
[01:58:00] スゲエ混み合ってる
[02:00:00] 路况异常拥挤
[02:00:00] ひまわり色した空への冒険
[02:01:00] 朝着向日葵颜色的天空启程冒险
[02:01:00] 手取りあって
[02:03:00] 让我们手牵着手
[02:03:00] 確かな思い出を残さなけりゃ
[02:04:00] 必须留下铭刻于心的回忆
[02:04:00] そりゃ新たな明日は輝かないから
[02:06:00] 这样新的明天才能绽放光芒
[02:06:00] さぁ 笑顔に会いに行こう
[02:09:00] 来吧 让我们与笑颜相遇
[02:09:00] やって来たぜ イイ風 青い空
[02:12:00] 终于等来了 惬意的海风 湛蓝的天空
[02:12:00] 何やってもいいんじゃねぇ?
[02:14:00] 不管做什么都很好吧
[02:14:00] そんな気分で yeah 巨大 yeah
[02:18:00] 大口吃着
[02:18:00] フランクフルトを頬張りながら
[02:21:00] 巨大的法兰克福香肠
[02:21:00] バナナボートで
[02:23:00] 坐上香蕉船
[02:23:00] ゴールを目指す season に火つく
[02:27:00] 直指终点 为这个季节点上火焰
[02:27:00] コケてる ハイヒールの
[02:30:00] 余光注意到险些摔倒的
[02:30:00] 姉ちゃんを横目に
[02:32:00] 穿着高跟鞋的姐姐
[02:32:00] 記念に ハイ チーズ
[02:36:00] 留下纪念的hi cheese（注释：类似于中文拍照时的茄子）
[02:36:00] Ah 真夏の jamboree
[02:41:00] Ah 盛夏的狂欢
[02:41:00] レゲエ 砂浜 big wave
[02:43:00] 雷鬼音乐响彻的海边
[02:43:00] Ah 悪ノリの heartbeat
[02:46:00] Ah 心跳加速
[02:46:00] めっちゃゴリゴリ welcome weekend
[02:49:00] 紧张得有点颤抖 欢迎周末的到来
[02:49:00] Ah 灼熱の jamboree
[02:53:00] Ah 灼热的狂欢
[02:53:00] 暴れまくってイイぜ
[02:55:00] 肆意的胡闹一番不是也很好吗
[02:55:00] Ah 冷めないで summer dream
[02:58:00] Ah 不要冷却夏日梦想
[02:58:00] 濡れたまんまでイッちゃって
[03:01:00] 全身湿透也要向前冲
[03:01:00] 夏だぜ yeah
[03:02:00] 夏天到了 yeah
[03:02:00] 夏風 fuu
[03:04:00] 夏风吹拂 fuu
[03:04:00] 夏晴れ yeah
[03:05:00] 夏日晴天 yeah
[03:05:00] 夏バテ boo
[03:07:00] 中暑一般 boo
[03:07:00] またコイツで決まりだ summer again
[03:14:00] 又决定是他 summer again
[03:14:00] 突然降り出した雨
[03:17:00] 突然下起雨来
[03:17:00] ベッドで涙浮かべ
[03:20:00] 躺在床上浮起泪花
[03:20:00] 小せぇ声で なんで俺だけ
[03:26:00] 小声说着“为什么单单是我”
[03:26:00] 待ち受けにしている写メ
[03:29:00] 设置成手机壁纸的照片
[03:29:00] 変顔で思わず吹き出して
[03:32:00] 看到那搞怪的表情 让我不禁笑了出来
[03:32:00] 泣き言なんて言えるか
[03:34:00] 哪里还有什么抱怨
[03:34:00] 馬鹿やろうが 寂しくなんかねぇ
[03:38:00] 别说傻话了 我才没有感到寂寞
[03:38:00] さぁ 自分との闘い勝てば
[03:41:00] 只有战胜自己
[03:41:00] 大切な人に会えるはずさ
[03:44:00] 才能与重要的人见面
[03:44:00] 頑張っていれば お天道様が
[03:47:00] 努力拼搏的话 苍天一定
[03:47:00] 必ず微笑んでくれるさ
[03:50:00] 会对我微笑
[03:50:00] もう一度君に包まれたくて
[03:56:00] 还想再一次与你拥抱
[03:56:00] 走り抜けて来たよ 幾つもの季節を
[04:05:00] 所以一直坚持到了现在 历经多少个春夏秋冬
[04:05:00] やっと出会えた
[04:06:00] 终于与你相遇
[04:06:00] Ah 真夏の jamboree
[04:10:00] Ah 盛夏的狂欢
[04:10:00] レゲエ 砂浜 big wave
[04:12:00] 雷鬼音乐响彻的海边
[04:12:00] Ah 悪ノリの heartbeat
[04:15:00] Ah 心脏加速
[04:15:00] めっちゃゴリゴリ welcome weekend
[04:18:00] 紧张得有点颤抖 欢迎周末的到来
[04:18:00] Ah 灼熱の jamboree
[04:22:00] Ah 灼热的狂欢
[04:22:00] 暴れまくってイイぜ
[04:24:00] 肆意的胡闹一番不是也很好吗
[04:24:00] Ah 冷めないで summer dream
[04:43:00] Ah 不要冷却夏日梦想
[04:43:00] 夏の日差しが眩しすぎて
[04:45:00] 夏日的阳光太刺眼
[04:45:00] 本当の笑顔見えなくなって
[04:49:00] 真心的笑容渐渐消失不见
[04:49:00] 空を見上げることも忘れ
[04:52:00] 甚至连仰望天空也已忘记
[04:52:00] 地面向いて
[04:53:00] 不要总是望着地面
[04:53:00] 足踏みしてるんじゃねぇ
[04:55:00] 裹足不前
[04:55:00] 約束された明日なんてねぇ
[04:58:00] 明天无法提前预约
[04:58:00] 当たり前なんて
[04:59:00] 不要自以为
[04:59:00] 思ってるんじゃねぇ
[05:01:00] 理所当然
[05:01:00] 朝が迎えに来る幸せ
[05:04:00] 珍惜迎接清晨的幸福
[05:04:00] 睡蓮とともに
[05:07:00] 与睡莲一起
[05:07:00] 花びらが流した愛が
[05:10:00] 花瓣间流露出的爱意
[05:10:00] 貴方に届いていますか？
[05:14:00] 顺利传达给你了吗
[05:14:00] 若き小さなこの涙
[05:17:00] 直至年轻时细小的泪水
[05:17:00] 笑い声になるまで
[05:22:00] 变成欢声笑语
[05:22:00] Ah 人生という旅に出た俺たちには
[05:30:00] Ah 已经踏上人生之旅的我们
[05:30:00] 後戻りはない
[05:34:00] 再也无路可退
[05:34:00] いつの日にか
[05:35:00] 不知不觉间
[05:35:00] あの睡蓮の花のように
[05:39:00] 如睡莲之花
[05:39:00] 今まで流した涙の泉の上咲かせ
[05:44:00] 在过往泪水凝聚而成的清泉之上绽放
[05:44:00] 濡れたまんまでイッちゃって
[05:47:00] 全身湿透也要向前冲
[05:47:00] また始まった
[05:48:00] 再一次重新开始
[05:48:00] 真っ裸で 走り出した season
[05:50:00] 坦诚相对 开始奔跑的季节
[05:50:00] 夏は好きか？
[05:53:00] 你喜欢夏天吗
[05:53:00] 間違って交わった 砂浜のreason
[05:56:00] 失之交臂又再次交会 海边的reason
[05:56:00] 付き合ってみな
[05:59:00] 奉陪到底吧
[05:59:00] 目が合って 気が合って
[06:01:00] 眼神相交 兴趣相投
[06:01:00] マジになった season 欲望のまんま
[06:05:00] 真心的season 从心所欲
[06:05:00] 出会って 泣いて 笑って 泣いて
[06:08:00] 于相逢泪水欢笑之中
[06:08:00] 笑って 泣いて 笑って 泣いて
[06:12:00] 于欢笑泪水之中
[06:12:00] 濡れたまんまでイッちゃって
[06:15:00] 全身湿透也要向前冲
[06:15:00] 濡れたまんまでイッちゃって
[06:18:00] 全身湿透也要向前冲
[06:18:00] 濡れたまんまでイッちゃって
[06:21:00] 全身湿透也要向前冲
[06:21:00] 濡れたまんまでイッちゃって
[06:26:00] 全身湿透也要向前冲