[00:00:00] One Of The Boys - Katy Perry (凯蒂·佩里)
[00:00:00]    
[00:00:00] Lyrics by：Katy Perry
[00:01:00]    
[00:01:00] Composed by：Katy Perry
[00:01:00]    
[00:01:00] Produced by：Butch Walker
[00:02:00]    
[00:02:00] Do-do-do
[00:04:00]    
[00:04:00] Do-do-do-do-do-do
[00:08:00]    
[00:08:00] Do-do-do
[00:14:00]    
[00:14:00] I saw a spider I didn\'t scream
[00:20:00] 我看见一只蜘蛛 却没有尖叫
[00:20:00] \'Cause I can belch the alphabet
[00:22:00] 因为当两只狗挑衅我的时候
[00:22:00] Just double dog dare me
[00:26:00] 我可以保持镇定 吓走它们
[00:26:00] And I chose guitar over ballet
[00:32:00] 我选择了吉他 而不是芭蕾舞
[00:32:00] And I tape these suckers down
[00:35:00] 我会击垮那些冷嘲热讽的家伙
[00:35:00] \'Cause they just get in my way
[00:40:00] 因为他们挡住我前行的道路
[00:40:00] The way
[00:41:00] 前行的道路
[00:41:00] You look at me
[00:43:00] 你注视着我
[00:43:00] Is kinda like a little sister
[00:46:00] 那种眼神就像看待小妹妹一样
[00:46:00] High five
[00:46:00] 互相击掌
[00:46:00] You high five your goodbyes
[00:49:00] 你跟我击掌告别
[00:49:00] And it leaves me nothin\' but blisters
[00:54:00] 你给我留下的只有伤痛
[00:54:00] So I don\'t wanna be
[00:57:00] 所以我不想成为
[00:57:00] I don\'t wanna be
[00:58:00] 我不想成为
[00:58:00] One of the boys
[01:00:00] 能够相处融洽的朋友
[01:00:00] Don\'t wanna be
[01:01:00] 不想成为
[01:01:00] One of your guys
[01:03:00] 你所谓的兄弟
[01:03:00] Don\'t wanna be
[01:04:00] 不想成为
[01:04:00] Just gimme a chance to prove to you tonight
[01:07:00] 今晚请给我一个机会 让我向你证明
[01:07:00] That I just wanna be
[01:10:00] 我只想成为
[01:10:00] I just wanna be
[01:11:00] 我只想成为
[01:11:00] One of the girls
[01:13:00] 和那些女孩一样
[01:13:00] Just wanna be
[01:14:00] 只是希望
[01:14:00] Pretty in pearls
[01:17:00] 戴着珍珠的美人
[01:17:00] Just wanna be
[01:17:00] 只是希望
[01:17:00] Not one of the boys
[01:24:00] 不要沦为能够相处融洽的朋友
[01:24:00] So over the summer something changed
[01:30:00] 夏天过后 有些事情发生改变
[01:30:00] I started reading Seventeen and
[01:34:00] 我开始看《Seventeen》杂志
[01:34:00] Shaving my legs and
[01:37:00] 刮掉腿毛
[01:37:00] I studied Lolita religiously
[01:41:00] 我认真地学习成为一名淑女
[01:41:00] Yeah
[01:43:00]    
[01:43:00] And I walked right into school and caught you
[01:47:00] 我走进学校 发现你
[01:47:00] Staring at me \'cause
[01:50:00] 注视着我
[01:50:00] I know
[01:52:00] 因为我知道
[01:52:00] What you know
[01:53:00] 你在想什么
[01:53:00] But now you\'re gonna have to take a number
[01:57:00] 但现在你必须拿着号码 乖乖等等
[01:57:00] Okay
[01:57:00] 好吧
[01:57:00] It\'s okay
[01:58:00] 没关系
[01:58:00] Maybe
[01:58:00] 也许
[01:58:00] Maybe one day
[02:00:00] 也许有一天
[02:00:00] But not until you gimme my diamond ring
[02:04:00] 你终将为我戴上钻石戒指
[02:04:00] \'Cause I don\'t wanna be
[02:07:00] 因为我不想成为
[02:07:00] I don\'t wanna be
[02:08:00] 我不想成为
[02:08:00] One of the boys
[02:10:00] 能够相处融洽的朋友
[02:10:00] Don\'t wanna be
[02:11:00] 不想成为
[02:11:00] One of your guys
[02:14:00] 你所谓的兄弟
[02:14:00] Don\'t wanna be
[02:15:00] 不想成为
[02:15:00] Just gimme a chance to prove to you tonight
[02:18:00] 今晚请给我一个机会 让我向你证明
[02:18:00] That I just wanna be your
[02:21:00] 我只想成为你的
[02:21:00] I just wanna be
[02:22:00] 我只想成为
[02:22:00] Homecoming queen
[02:24:00] 返校节舞会上你的皇后
[02:24:00] Just wanna be
[02:25:00] 只是希望
[02:25:00] Pinup poster dream
[02:27:00] 实现成为海报明星的梦想
[02:27:00] Just wanna be
[02:28:00] 只是希望
[02:28:00] Not one of the boys
[02:35:00] 不要沦为能够相处融洽的朋友
[02:35:00] I wanna be a flower not a dirty w**d
[02:41:00] 我想成为一朵鲜花 而不是一颗杂草
[02:41:00] I wanna smell like roses not a baseball team
[02:49:00] 我想闻起来像玫瑰一样 而不是棒球队那样的男孩气
[02:49:00] And I swear maybe one day you\'re gonna wanna
[02:53:00] 我发誓 也许有一天 你会想要
[02:53:00] Make out make out make out with me
[02:58:00] 和我亲热
[02:58:00] Don\'t wanna be
[03:00:00] 不想成为
[03:00:00] Don\'t wanna be
[03:01:00] 不想成为
[03:01:00] Don\'t wanna be
[03:03:00] 不想成为
[03:03:00] Don\'t wanna be
[03:05:00] 不想成为
[03:05:00] Don\'t wanna be
[03:06:00] 不想成为
[03:06:00] Don\'t wanna be
[03:09:00] 不想成为
[03:09:00] \'Cause I don\'t wanna be
[03:11:00] 因为我不想成为
[03:11:00] I don\'t wanna be
[03:12:00] 我不想成为
[03:12:00] One of the boys
[03:15:00] 能够相处融洽的朋友
[03:15:00] Don\'t wanna be
[03:16:00] 不想成为
[03:16:00] One of your guys
[03:18:00] 你所谓的兄弟
[03:18:00] Don\'t wanna be
[03:19:00] 不想成为
[03:19:00] Just gimme a chance to prove to you tonight
[03:22:00] 今晚请给我一个机会 让我向你证明
[03:22:00] That I just wanna be
[03:25:00] 我只想成为
[03:25:00] I just wanna be
[03:26:00] 我只想成为
[03:26:00] One of the girls
[03:28:00] 和那些女孩一样
[03:28:00] Just wanna be
[03:29:00] 只是希望
[03:29:00] Pretty in pearls
[03:31:00] 戴着珍珠的美人
[03:31:00] Just wanna be
[03:32:00] 只是希望
[03:32:00] Not one of the boys
[03:43:00] 不要沦为能够相处融洽的朋友
[03:43:00] Do-do-do
[03:46:00]    
[03:46:00] Do-do-do-do-do-do
[03:50:00]    
[03:50:00] Do-do-do
[03:53:00]    
[03:53:00] Do-do-do-do-do-do
[03:56:00]    
[03:56:00] Do-do-do
[04:01:00]