[00:00:00] Rich Men North of Richmond - Oliver Anthony Music
[00:00:00]    
[00:00:00] Lyrics by：Christopher Anthony Lunsford
[00:00:00]    
[00:00:00] Composed by：Christopher Anthony Lunsford
[00:00:00]    
[00:00:00] I\'ve been sellin\' my soul workin\' all day
[00:05:00] 我把灵魂出卖 整日埋头工作
[00:05:00] Overtime hours for ******** pay
[00:08:00] 加班几个小时 却只拿到微薄薪水
[00:08:00] So I can sit out here and waste my life away
[00:13:00] 就为了坐在这里 眼看生命白白浪费
[00:13:00] Drag back home and drown my troubles away
[00:16:00] 拖着疲惫的身躯回家 借酒浇愁
[00:16:00] It\'s a damn shame what the world\'s gotten to
[00:20:00] 世界变成了这副模样 真是可惜
[00:20:00] For people like me and people like you
[00:24:00] 你我这样的人们 生活举步维艰
[00:24:00] Wish I could just wake up and it not be true
[00:28:00] 多希望有天醒来 发现这一切都不是真的
[00:28:00] But it is oh it is
[00:32:00] 但现实就是如此
[00:32:00] Livin\' in the new world
[00:36:00] 活在这新新世界
[00:36:00] With an old soul
[00:40:00] 身体里却是老旧的灵魂
[00:40:00] These rich men north of Richmond
[00:42:00] 里士满北边（美国首都华盛顿）住着一群富人
[00:42:00] Lord knows they all just wanna have total control
[00:47:00] 上帝知道 他们想要控制一切
[00:47:00] Wanna know what you think wanna know what you do
[00:51:00] 想要窥探你的所思所想 你的一举一动
[00:51:00] And they don\'t think you know but I know that you do
[00:55:00] 他们以为你毫不知情 但我明白 其实你一清二楚
[00:55:00] \'Cause your dollar ain\'t **** and it\'s taxed to no end
[00:58:00] 因为你的血汗钱频频贬值 高税收也永无止尽
[00:58:00] \'Cause of rich men north of Richmond
[01:11:00] 这都是因为里士满北边的那群富人
[01:11:00] I wish politicians would look out for miners
[01:15:00] 我希望那些政治家可以关心一下煤矿工人们
[01:15:00] And not just minors on an island somewhere
[01:18:00] 而不要只顾着关心某个小岛上的未成年人
[01:18:00] Lord we got folks in the street ain\'t got nothin\' to eat
[01:23:00] 上帝啊 有人流落街头 食不果腹
[01:23:00] And the obese milkin\' welfare
[01:26:00] 也有人吃着救济食物吃到超重
[01:26:00] Well God if you\'re 5-foot-3 and you\'re 300 pounds
[01:31:00] 如果你身高1米6 体重却近300斤
[01:31:00] Taxes ought not to pay for your bags of fudge rounds
[01:35:00] 税收就不应该再为你的零食买单
[01:35:00] Young men are puttin\' themselves six feet in the ground
[01:38:00] 年轻人无可奈何 正把自己埋进土里
[01:38:00] \'Cause all this damn country does is keep on kickin\' them down
[01:44:00] 因为这个国家只会给他们一次次残酷打击
[01:44:00] Lord it\'s a damn shame what the world\'s gotten to
[01:48:00] 上帝啊 世界变成了这副模样 真是可惜
[01:48:00] For people like me and people like you
[01:52:00] 你我这样的人们 生活举步维艰
[01:52:00] Wish I could just wake up and it not be true
[01:56:00] 多希望有天醒来 发现这一切都不是真的
[01:56:00] But it is oh it is
[02:00:00] 但现实就是如此
[02:00:00] Livin\' in the new world
[02:04:00] 活在这新新世界
[02:04:00] With an old soul
[02:08:00] 身体里却是老旧的灵魂
[02:08:00] These rich men north of Richmond
[02:10:00] 里士满北边（美国首都华盛顿）住着一群富人
[02:10:00] Lord knows they all just wanna have total control
[02:15:00] 上帝知道 他们想要控制一切
[02:15:00] Wanna know what you think wanna know what you do
[02:19:00] 想要窥探你的所思所想 你的一举一动
[02:19:00] And they don\'t think you know but I know that you do
[02:23:00] 他们以为你毫不知情 但我明白 其实你一清二楚
[02:23:00] \'Cause your dollar ain\'t **** and it\'s taxed to no end
[02:27:00] 因为你的血汗钱频频贬值 高税收也永无止尽
[02:27:00] \'Cause of rich men north of Richmond
[02:48:00] 这都是因为里士满北边的那群富人
[02:48:00] I\'ve been sellin\' my soul workin\' all day
[02:53:00] 我把灵魂出卖 整日埋头工作
[02:53:00] Overtime hours for ******** pay
[02:58:00] 加班几个小时 却只拿到微薄薪水